| Subject | English | Arabic |
| comp., MS | Accent Process | معالجة مميزة (A SmartArt graphic layout used to show a progression, a timeline, or sequential steps in a task, process, or workflow. Works well for illustrating both Level 1 and Level 2 text) |
| econ. | accounting processes | تحليل حسابي |
| math. | accumulated process | عملية متراكمة |
| econ. | activity and process monitoring | رصد الأنشطة والعمليات |
| PCB | additive process | عملية الاضافة |
| stat. | additive process | عملية الخطوة العشوائية |
| stat. | additive process | عملية انجماعية |
| math. | additive process | عملية الانجماع (لعملية المشي العشوائي) |
| acrid. | adiabatic process | ظاهرة التغير اللاتبادلي |
| acrid. | adiabatic process | الذاتي لحرارة الهواء |
| acrid. | adiabatic process | عملية |
| law | ADR process | طريقة بديلة لتسوية المنازعات |
| environ. | aerobic process A process requiring the presence of oxygen | عملية هوائية |
| math. | age-dependent birth and death process | عملية االميلاد والوفاة المعتمدة على العمر |
| math. | age-dependent branching process | عملية تفرع معتمدة على العمر |
| law | alternate dispute resolution process | طريقة بديلة لتسوية المنازعات |
| math. | alternating process | عملية متغيرة |
| math. | alternating renewal process | عملية تجديد متغيرة |
| med. | alveolar process | النَّاتِئُ السِّنْخِيّ |
| environ. | anaerobic process A process from which air or oxygen not in chemical combination is excluded | عملية لاهوائية |
| med. | anterior petrosal processpetrosal process | النَّاتِئُ الصَّخْرِيُّ الأَمامِيّ |
| law | appeal process | إجراءات استئناف |
| UN, law | appeals process | اجراءات الاستئناف |
| law | appropriate process | أمر بالحضور (لإبراز مستندات أو وثائق) |
| forestr. | Arbiso process | طريقة أربيزو |
| agric., chem. | arc process | عَمَليَّة تقويس |
| stat. | ARIMA process | عملية انحدار ذاتى للمتوسطات المتحركة المتكاملة |
| math. | ARIMA process | عملية الانحدار الذاتي للاوساط المتحركة المتكاملة |
| math. | ARMA process | عملية مختلطة للانحدار الذاتي والمتوسطات المتحركة ؛ عملية ARMA |
| stat. | ARMA process | عملية متوسط حركة الانحدار الذاتى المختلط |
| math. | ARMA process | عملية الانحدار الذاتي للاوساط المتحركة ، ارما نماذج بوكس - جنكس |
| med. | articular fossa of odontoid process of axis | الحُفْرَةُ المَفْصِلِيَّةُ للنَّاتِئِ السِّنِّيِّ للمِحْوَر |
| forestr. | Asplund process | طريقة أسبلوند |
| UN, econ. | assessment process | عملية اقتسام التكاليف العادية |
| environ. | atmospheric process Atmospheric processes are distinguished in physical and chemical processes and both types may be operating simultaneously in complicated and interdependent ways. The physical processes of transport by atmospheric winds and the formation of clouds and precipitation strongly influence the patterns and rates of acidic deposition, while chemical reactions govern the forms of the compounds deposited | عمليات الغلاف الجوي |
| stat. | autoregressive integrated moving average process | عملية انحدار ذاتى للمتوسطات المتحركة المتكاملة |
| math. | autoregressive integrated moving average process | عملية الانحدار الذاتي للاوساط المتحركة المتكاملة |
| math. | autoregressive moving average process | عملية الانحدار الذاتي للاوساط المتحركة ، ارما نماذج بوكس - جنكس |
| stat. | autoregressive process | عملية انحدار ذاتى |
| math. | autoregressive process | عملية الانحدار الذاتي |
| med. | axis-cylinder process | النَّاتِئُ المِحْوَرِيُّ الأُسْطُوانِيّ |
| math. | Bachelier process | عملية باشيليية |
| math. | backward process | العملية الخلفية |
| comp., MS | Basic Bending Process | معالجة أساسية بشكل تقوس (A SmartArt graphic layout used to show a progression or sequential steps in a task, process, or workflow. Maximizes both horizontal and vertical display space for shapes) |
| comp., MS | Basic Chevron Process | معالجة أساسية بشكل رتبة عسكرية (A SmartArt graphic layout used to show a progression; a timeline; sequential steps in a task, process, or workflow; or to emphasize movement or direction. Level 1 text appears inside an arrow shape while Level 2 text appears below the arrow shapes) |
| comp., MS | Basic Process | معالجة أساسية (A SmartArt graphic layout used to show a progression or sequential steps in a task, process, or workflow) |
| med. | basilar process | النَّاتِئُ القاعِدِيّ |
| comp., MS | batch process | معالجة دُفعة (A production process for producing items in batches) |
| environ. | batch process A process that is not in continuous or mass production; operations are carried out with discrete quantities of material or a limited number of items | عملية محدودة |
| agric., chem. | batch production process | عَمَليَّة إنتاج على وجبات |
| math. | Bellman-Harris process | عملية بيلمان وهارس |
| UN, econ. | bidding process | عملية تقديم العطاءات، |
| econ. | billing on construction in process | مطالبات أو فواتير عقود إنشاءات تحت التنفيذ |
| environ. | biochemical process Chemical processes occurring in living organisms | عملية كيميائية حيوية |
| environ. | biological process Processes concerning living organisms | عملية حيوية |
| math. | birth and death process | عملية الولادة والوفاة |
| math. | birth, death and immigration process | عملية الولادة ؛ الوفاة والهجرة |
| math. | birth process | عملية الولادة |
| demogr. | birth-and-death process | عملية الولادة والوفاة |
| environ. | bleaching process 1. Removing colored components from a textile. Common bleaches are hydrogen peroxide, sodium hypochloride, and sodium chlorite. 2. The brightening and delignification of pulp by the addition of oxidizing chemicals such as chlorine or reducing chemicals such as sodium hypochloride | عملية التبييض |
| math. | branching Markov process | عملية ماركوف المتفرعة |
| math. | branching Poisson process | عملية بواسون المتفرعة |
| stat. | branching process | عملية التفرع |
| stat. | branching process | عملية ضربية تضاعفية |
| math. | branching process | عملية التفرع ؛ عملية كالتن - واتسن ؛ العملية المضاعفة |
| math. | branching renewal process | عملية تفرع متجددة |
| math. | Brownian motion process | عملية الحركة البرونية |
| comp., MS | budget planning process | عملية تخطيط الموازنة (A process that identifies the budget cycle and ledger for the budget planning period and defines how the budget plans will be routed, reviewed, and approved in an organization hierarchy) |
| comp., MS | business process flow | سير إجراءات العمل (An operational process that guides a user to achieve a certain goal) |
| comp., MS | Business Process Modeling Notation | منهج التخطيط لإدارة الأعمال (A standard notation for process management developed by the Business Process Management Initiative) |
| stat. | business process outsourcing | استعانة بمصادر خارجية |
| med. | calcaneal process of cuboid bone | النَّاتِئُ العَقِبِيُّ للعَظْمِ النَّرْدِيِّ |
| UN | Cape Town Declaration on an African Process for the Development and Protection of the Coastal and Marine Environment, particularly in Sub-Saharan Africa | إعلان كيب تاون بشأن عملية أفريقية لأغراض التنمية وحماية البيئة الساحلية والبحرية, لاسيما في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى |
| agric., chem. | carbonitric process | عَمَليَّة الكربونتريك |
| math. | cascade process | عملية التضاعف |
| comp., MS | centralized processing | معالجة مركزية (A shared service that pools resources for leveraging or cost reduction purposes) |
| agric., chem. | chamber process | عَمَليَّة الحَجَرة |
| agric., chem. | chamber process | عَمَليَّة الغرفةِ |
| gen. | change management process | إدارة عملية التغيير |
| forestr. | change process | عملية التغيير |
| forestr. | change process | مسلسل التحول |
| environ. | chemical process The particular method of manufacturing or making a chemical usually involving a number of steps or operations | عملية كيميائية |
| comp., MS | Circular Bending Process | معالجة بشكل تقوس دائري (A SmartArt graphic layout used to show a long or non-linear sequence or steps in a task, process, or workflow. Works best with Level 1 text only. Maximizes both horizontal and vertical display space for shapes) |
| comp., MS | Closed Chevron Process | معالجة منتهية بشكل رتبة عسكرية (A SmartArt graphic layout used to show a progression, a timeline, or sequential steps in a task, process, or workflow, or to emphasize movement or direction. Can be used to emphasize information in the starting shape. Works best with Level 1 text only) |
| stat. | cluster process | عملية عنقودية |
| math. | cluster point process | عملية عنقودية |
| math. | coalescent process | عملية الالتحام والاندماج |
| econ. | cognitive process | عملية معرفية (إدراكية) |
| math. | competition process | عملية المنافسة |
| UN, econ. | competitive procurement process | بعمليات شراء تنافسية |
| law | compulsory process | مذكرة جلب |
| forestr. | Condi process | عملية التكييف/التهيئة |
| med. | conoid process | النَّاتِئُ المَخْروطِيّ |
| math. | conservative process | عملية محافظة |
| econ. | consolidated appeal process | عملية النداء الموحد |
| org.name. | Consolidated Appeal Process | عملية النداءات الموحدة |
| econ. | consolidated appeal process | عملية نداء موحد |
| econ. | consolidated appeals process | عملية النداء الموحد |
| econ. | consolidated appeals process | عملية نداء موحد |
| corp.gov. | constitutional processes | اجراءات دستورية |
| corp.gov. | constitutional processes | قواعد دستورية |
| econ. | construction in process | عقود إنشاء تحت التنفيذ |
| agric., chem. | contact process | عَمَليَّة الإتصالِ |
| comp., MS | Continuous Arrow Process | معالجة بشكل سهم متصل (A SmartArt graphic layout used to show a timeline or sequential steps in a task, process, or workflow. Works best with Level 1 text because each line of Level 1 text appears inside the arrow shape. Level 2 text appears outside the arrow shape) |
| comp., MS | Continuous Block Process | معالجة بشكل كتل متصلة (A SmartArt graphic layout used to show a progression or sequential steps in a task, process, or workflow. Works best with minimal Level 1 and Level 2 text) |
| math. | continuous process | عمليات متصلة |
| agric., chem. | continuous process | العَمَليَّة المستمرة |
| UN, econ. | contracting process | عملية التعاقد |
| math. | controlled process | عملية مراقبة |
| ed. | cooperative learning process | عملية التعلّم الجماعي |
| med. | coracoid process | النَّاتِئُ الغُرابيّ |
| math. | counting process | عملية الحساب |
| math. | counting process methods | طرق عملية الحساب |
| econ. | country-driven process | عملية مسَيَّرة بواسطة الدول |
| econ. | country-led process | عملية تقودها البلدان |
| math. | covariance stationary process | عملية تغايير متوقف ثابت |
| math. | Cox process | عملية بواسون مزدوجة العشوائية ؛ عملية كوكس |
| food.serv. | cross committee interaction process | عملية التفاعل بين اللجان |
| stat. | crypto-deterministic process | عملية عشوائية التحديد |
| math. | crypto-deterministic process | عملية عشوائية التجديد |
| math. | cumulative process | عملية تراكمية |
| comp., MS | data processing | معالجة البيانات (The manipulation of data to transform it into some desired result) |
| environ. | data processing Any operation or combination of operations on data, including everything that happens to data from the time they are observed or collected to the time they are destroyed | تشغيل البيانات |
| environ. | data processing law | قانون تشغيل البيانات |
| environ. | data processing system An assembly of computer hardware, firmware and software configured for the purpose of performing various operations on digital information elements with a minimum of human intervention | نظام تشغيل البيانات |
| agric., chem. | DC/DA process | عَمَليَّة ثُنَائية إتصال ثُنَائية الإمتصاص |
| math. | death process | عملية الوفاة |
| econ. | decision process | عملية اتخاذ القرار |
| environ. | decision process | عملية القرار |
| med. | dendritic process | النَّاتِئُ التَّغَصُّنِيّ |
| med. | dental process | النَّاتِئُ السِّنِّيّ |
| med. | dentoid process of axis | النَّاتِئُ السِّنِّيُّ للمِحْوَر |
| math. | departure process | عملية رحيل |
| med. | descending processes of vertebrae | النَّواتِئُ النَّازِلَةُ للفِقْرات |
| comp., MS | Detailed Process | معالجة تفصيلية (A SmartArt graphic layout used with large amounts of Level 2 text to show a progression through stages) |
| math. | deterministic process | عملية تحديدية |
| econ. | development process | مجرى اَلتَّنْمِيَة |
| econ. | development process | مجرى النمو |
| econ. | development process | عملية التنمية |
| math. | differential process | عملية تفاضلية |
| math. | diffusion process | عملية انتشار |
| environ. | digital image processing technique Techniques employed in the calibration of image data, the correction or reduction of errors occurring during capture or transmission of the data and in various types of image enhancement-operations which increase the ability of the analyst to recognize features of interest | تقنية معالجة الصور رقميًا |
| math. | discontinuous process | عملية غير متصلة |
| math. | discrete process | عملية متقطعة |
| math. | dishonest process | عملية غير امينة |
| math. | disturbed harmonic process | عملية توافقية مضطربة |
| agric., chem. | double-contact double-absorption process | عَمَليَّة ثُنَائية إتصال ثُنَائية الإمتصاص |
| math. | doubly stochastic Poisson process | عملية بواسون مزدوجة العشوائية ؛ عملية كوكس |
| agric., chem. | dry process | العَمَليَّة الجَافّة |
| math. | dual process | عملية ثنائية |
| agric., chem. | dual-pressure process | عَمَليَّة الضغطِ المُزدَوَجة |
| agric., chem. | dual-pressure process | عَمَليَّة الضغطِ الثُنَائيةِ |
| agric., chem. | dual-salt process | عَمَليَّة لإنتاج نوعين من الأمْلاح |
| UN, law | due process rights | المحاكمة وفق الأصول القانونية |
| UN, law | due process rights | مراعاة الأصول القانونية |
| law | due process legal right of a defendant to a speedy and fair trial | مبدأ المحاآمة العادلة للمتهم |
| law | due process rights | الحقّ في المحاكمة وفقًا للأصول القانونيّة |
| math. | dynamic stochastic process | عمليات عشوائية حركية |
| environ. | energy process Any natural phenomenon or series of actions by which energy is converted or made more usable | عملية تعتمد على الطاقة |
| med. | ensiform process of sphenoid bone | النَّاتِئُ الخِنْجَرِيُِّ للعَظْمِ الوَتِدِيّ |
| med. | ensiform process of sternum | النَّاتِئُ الخِنْجَرِيُِّ للقَصّ |
| UN | Environment for Europe" process | عملية "البيئة من أجل أوروبا" |
| environ. | environmental legislative process The systematic course of proceedings in which a bill that would preserve or protect ecological resources may be enacted as a law | عملية قانونية خاصة بالبيئة |
| math. | epidemic process | عملية الوباء؛ نموذج الوباء |
| math. | equilibrium renewal process | عملية التجديد المتوازن |
| stat. | ergodic process | عملية استبرائية |
| med. | ethmoidal process of Macalister | النَّاتِئُ الغِرْبالِيُّ لمَاك كليستر |
| econ. | evolutionary process | أسلوب متطور |
| math. | evolutionary process | عملية تطويرية |
| math. | explosive process | عملية متفجرة |
| agric., chem. | extended absorption process | عَمَليَّة الإمتصاص المُوَسَّعَة |
| med. | extensor process disease | داءُ النَّاتِئِ الباسِط (في الخيل) |
| med. | external frontal process | النَّاتِئُ الجَبْهِيُّ الظَّاهِر |
| math. | extremal process | عملية متطرفة |
| forestr. | extrusion process | عملية الطفح |
| med. | falciform process of cerebellum | النَّاتِئُ المَنْجِلِيُّ للمُخَيخ |
| med. | falciform process of cerebrum | النَّاتِئُ المِنْجَلِيُّ للمُخّ |
| med. | falciform process of fascia lata | النَّاتِئُ المِنْجَلِيُّ للِّفافَةِ العَريضَة |
| med. | falciform process of fascia pelvis | النَّاتِئُ المِنْجَلِيُّ للِّفافَةِ الحَوضِيَّة |
| med. | falciform process of rectus abdominis muscle | النَّاتِئُ المِنْجَلِيُّ للعَضَلَةِ البَطْنِيَّةِ المُسْتَقيمَة |
| med. | false articular process of coccyx | النَّاتِئُ المَفْصِلِيُّ الكاذِبُ للعُصْعُص |
| UN, polit. | FfD process | عملية تمويل التنمية |
| org.name. | Financial Systems and Processes Support Branch | فرع دعم النظم والعمليات المالية |
| UN, polit. | Financing for Development process | عملية تمويل التنمية |
| fishery | fish physiological process | التحولات الفيزيولوجية للأسماك |
| fishery | fishing up process | عملية الصيد |
| forestr. | flat-press process | عملية الكبس المسطّح |
| math. | Flemming-Viot process | عملية فلمنك - فيوت |
| vet.med. | focal brucellosis process | أحداث داء البروسيلات البؤري |
| med. | folian process | ناتِئُ فوليوس |
| environ. | food processing industry A commercial establishment in which food is manufactured or packaged for human consumption | الصناعات الغذائية |
| UN, law | formal grievance process | عملية التظلم الرسمية |
| med. | fovea of condyloid process | نُقْرَةُ النَّاتِئِ الشَّبِيْه باللُّقْمَةِ |
| med. | fovea of coronoid process | نُقْرَةُ النَّاتِئِ الإِكْلِيْلانِي |
| med. | frontonasal process | النَّاتِئُ الجَبْهِيُّ الأَنْفِيّ |
| med. | frontosphenoid process | النَّاتِئُ الجَبْهِيُّ الوَتِدِيّ |
| stat. | fundamental random process | العملية العشوائية الأساسية |
| math. | fundamental random process | عملية عشوائية اساسية |
| med. | funicular process | النَّاتِئُ الحَبْلِيّ (للحبل المنوي) |
| agric., chem. | furnace process | عَمَليَّة الفُرْنِ |
| math. | Furry process | عملية فيوري |
| IMF. | G-20 Mutual Assessment Process | عملية التقييم المتبادل بين بلدان مجموعة العشرين |
| math. | Galton-Watson process | عملية التفرع ؛ عملية كالتن - واتسن ؛ العملية المضاعفة |
| math. | Gaussian process | عملية كاوسين |
| math. | general renewal process | عملية التجديد العامة |
| UN | GEO-3 process | العملية التالية لتقرير توقعات البيئة العالمية الثالث |
| environ. | geological process Dynamic actions or events that occur at the Earth's surface due to application of natural forces resulting from gravity, temperature changes, freezing and thawing, chemical reactions, seismic shaking, and the agencies of wind and moving water, ice and snow. Where and when a force exceeds the strength of the earth material, the material is changed by deformation, translocation, or chemical reactions | عملية جيولوجية |
| environ. | geomorphic process The physical and chemical interactions between the Earth's surface and the natural forces acting upon it to produce landforms. The processes are determined by such natural environmental variables as geology, climate, vegetation and baselevel, to say nothing of human interference. The nature of the process and the rate at which it operates will be influenced by a change in any of these variables | عملية جيومورفولوجية |
| soil. | gleying process | عَمليَّة الإختزال |
| econ. | goods in process | بضائع تحت التشغيل |
| med. | hamate process of ethmoid bone | النَّاتِئُ الشَّصِّيُّ للعَظْمِ الغِرْبَالِي |
| math. | harmonic process | عملية توافقية |
| health. | health management process | منهاج ادارة صحية |
| agric., chem. | hemihydrate process | عَمَليَّة شبه ترطيب |
| math. | hierarchical birth and death process | عملية ولادة - موت مرتبي (متدرجة) |
| math. | homogeneous process | عملية متجانسة |
| math. | honest process | عملية امينة |
| math. | IMA process | عملية الاوساط المتحركة المتكاملة |
| environ. | image processing The process of converting "raw" remotely sensed data into a usable form through the application of various transformations such as supervised and unsupervised classification schemes | معالجة الصورة |
| math. | image processing | معالجة الصورة |
| environ. | image processing digital system A coordinated assemblage of computer devices designed to capture and manipulate pictures stored as data in discrete, quantized units or digits | نظام معالجة الصور رقميًا |
| math. | imbedded process | عملية مطمورة |
| law | immunity from legal process | الحصانة من الاجراءات القانونية |
| econ. | in process of construction | فى مرحلة التشييد |
| environ. | industrial process No definition needed | عملية صناعية |
| med. | inferior condyloid process of vertebrae | النَّاتِئُ اللُّقْمِيُّ السُّفْلِيُّ للفِقْرَة |
| med. | inferior oblique process of vertebra | النَّاتِئُ المائِلُ السُّفْلِيُّ للفِقْرَة |
| gen. | informal consultative process | عملية الأمم المتحدة المتعلقة بالمحيطات |
| org.name. | Informal Consultative Process | عملية الأمم المتحدة الاستشارية غير الرسمية المفتوحة العضوية المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار |
| gen. | Informal Consultative Process | عملية الأمم المتحدةالمتعلقة بالمحيطات |
| org.name. | Informal Group of Legal Experts on the Process for a Change in the Nature of a Statutory Body under Article XIV of the FAO Constitution into a Body outside the Framework of FAO Possible Change in Status of the Indian Ocean Tuna Commission | فريق عمل الخبراء القانونيين غير الرسمي المعني بعملية تغيير طابع أحد الأجهزة الدستورية لمنظمة الأغذية والزراعة المنشأ بموجب المادة 14 من الدستور ليصبح جهازا خارج إطار عمل المنظمةتغيير محتمل لوضع هيئة مصايد أسماك التونة في المحيط الهندي |
| org.name. | Informal Group of Legal Experts on the Process for a Change in the Nature of a Statutory Body under Article XIV of the FAO Constitution into a Body outside the Framework of FAO Possible Change in Status of the Indian Ocean Tuna Commission | فريق الخبراء القانونيين غير الرسمي |
| UN | informal seminar to further international co-operation for the environmental management of industrial process safety and hazards | الحلقة الدراسية غير الرسمية لتعزيز التعاون الدولي في مجال إدارة البيئة فيما يتعلق بسلامة العمليات الصناعية والمخاطر التي تنطوي عليها |
| environ. | information processing A systematic series of actions performed by a person or computer on data elements including classifying, sorting, calculating, summarizing, transmitting, retrieving and receiving | تشغيل المعلومات - معالجة المعلومات |
| med. | inframalleolar process of calcaneus | النَّاتِئُ تَحْتَ المَطْرَقَةِ للعَقِب |
| med. | Ingrassias' process | ناتِئُ إينغراسياس |
| math. | inhomogeneous Poisson process | عملية بواسن غير المتجانسة |
| stat. | input/output process | عمليات المدخلات والمخرجات |
| math. | integrated moving average process | عملية الاوساط المتحركة المتكاملة |
| med. | intercondylar process of tibia | النَّاتِئُ بَينَ اللُّقْمَتينِ للظُّنْبوب |
| med. | internal process of humerus | النَّاتِئُ الغائِرُ للعَضُد |
| UN, ecol. | International Seminar on desertification processes of contiguous areas: science and technology policy issues and options | الحلقة الدراسية الدولية المعنية بعمليات التصحر في المناطق المتاخمة: قضايا وخيارات السياسة المتعلقة بالعلم والتكنولوجيا |
| stat. | iterative process | عملية متكررة |
| econ. | iterative process | عملية تكرارية |
| econ. | jury process | دعوة المحلفين لِلِاجْتِمَاعِ |
| math. | Kesten's process | عملية كستين |
| math. | Kiefer-Wolfowitz process | عملية كيفر - ويلفوتيز |
| forestr. | kraft process | طريقة الكرافت لاستخلاص عجينة الورق |
| med. | lacrimal process | النَّاتِئُ الدَمْعِيّ |
| med. | lateral jugular process of occipital bonel | النَّاتِئُ الوِداجِيُّ الوَحْشِيُّ للعَظْمِ القَذالِيّ |
| med. | lateral process of calcaneus | النَّاتِئُ الوَحِشْيُّ للعَقِب |
| med. | lateral process of mammary gland | النَّاتِئُ الوَحْشِيُّ للثَّدْي |
| math. | Laurent process | عملية لورنت |
| econ. | legal process | طرق قانونية |
| environ. | legislative process The entire course of action necessary to bring a law, resolution or special act to an authoritative, legally binding status | عملية تشريعية |
| math. | Levy process | عملية ليفي |
| math. | linear process | عملية خطية |
| math. | logistic process | عملية امداد |
| stat. | Lévy process | عملية ليفي |
| law | malicious abuse of legal process | إساءة استعمال الإجراءات |
| med. | mamillary process of temporal bone | النَّاتِئُ الحَلَمِيُّ للعَظْمِ الصُّدْغِيّ |
| gen. | management of the change process | إدارة عملية التغيير |
| med. | mandibular process | النَّاتِئُ الفَكِّيّ |
| med. | marginal process of malar bone | النَّاتِئُ الهامِشِيُّ للعَظْمِ الوَجْنِيّ |
| math. | marked point process | عملية معلمة النقط |
| econ. | marketing process | منهج التسويق |
| econ. | marketing process | عملية التسويق |
| stat. | Markoff process | عملية ماركوف |
| math. | Markov process | عملية ماركوف |
| math. | Markov renewal process | عملية التجديد لماركوف ؛ عملية ماركوف للتجديد |
| forestr. | Markovian decision process | نموذج ماركوف |
| med. | mastoid process | النَّاتِئُ الخُشَّائِيّ |
| forestr. | Mende process | طريقة ميندي |
| med. | mental process | النَّاتِئُ الذَّقَنِيّ |
| med. | middle jugular process of occipital bone | النَّاتِئُ الوِداجِيُّ المُتَوَسِّطُ للعَظْمِ القَذالِيّ |
| med. | middle petrosal process | النَّاتِئُ الصَّخْرِيُّ الأَوسَط |
| stat. | mixed autoregressive-moving average process | عملية متوسط حركة الانحدار الذاتى المختلط |
| math. | mixed autoregressive-moving average process | عملية مختلطة للانحدار الذاتي والمتوسطات المتحركة ؛ عملية ARMA |
| agric., chem. | mixed-acid process | عَمَليَّة خَلْط الحَامِض |
| agric., chem. | monopressure nitric acid process | عَمَليَّة الضغط المفرد لحِمض النيتريك |
| math. | moving average process | عملية الوسط المتحرك |
| math. | moving summation process | عملية الجمع المتحرك |
| math. | multilinear process | عملية خطية متعددة |
| stat. | multiphase process | عملية متعددة الأطوار |
| math. | multiple Markov process | عملية ماركوف المتعددة |
| stat. | multiple phase process | عملية متعددة الأطوار |
| math. | multiple phase process | عملية متعددة الاطوار |
| math. | multiple Poisson process | عملية بواسون المتعددة |
| stat. | multiplicative process | عملية ضربية تضاعفية |
| stat. | multiplicative process | عملية التفرع |
| math. | multiplicative process | عملية التفرع ؛ عملية كالتن - واتسن ؛ العملية المضاعفة |
| math. | multivariate processes | عمليات متعددة المتغيرات |
| med. | nasal process | ناتِىءٌ أَنْفِيّ |
| med. | nasal process of frontal bone | النَّاتِئُ الأَنْفِيُّ للعَظْمِ الجَبْهِيّ |
| med. | nasal process of inferior turbinate bone | النَّاتِئُ الأَنْفِيُّ للعَظْمِ المَحارِيِّ السُّفْلِيّ |
| econ. | nationally-led process | عملية تقودها البلدان |
| agric., chem. | nitre process | عَمَليَّة النترتة |
| med. | oblique mamillary processes of sacrum | النَّواتِئُ الحَلَمِيَّةُ المائِلَةُ للعَجُز |
| med. | occipital process of occipital bone | النَّاتِئُ القَذالِيُّ للعَظْمِ القَذالِيّ |
| med. | olecranon process of ulna | النَّاتِئُ الزُّجِيُّ للزَّنْد |
| med. | olivary process | النَّاتِئُ الزَّيتُونِيّ |
| agric., chem. | once-through process | لايعاد تدويره |
| agric., chem. | once-through process | إستِخدَام مرة واحدة |
| econ. | operation process chart | رسم بَيَانِيّ تَحْلِيلِيّ لعموم الأنشطة |
| math. | orderly stationary point process | عملية النقطة الثابتة المرتبة ، عملية النقطة المستقرة الثابتة الاعتيادية |
| math. | Ornstein-Uhlenbeck process | عملية أورنستيرن - أوهلنبك |
| math. | orthogonal process | عملية متعامدة |
| math. | oscillatory process | عملية متذبذبة |
| agric., chem. | partial-recycle process | عَمَليَّة تجديد جزئي |
| agric., chem. | partial-recycle process | عَمَليَّة تدوير جزئي |
| UN, ecol. | pedogenesis soil-forming process | عملية تكوين التربة |
| math. | percolation process | عملية تقطير |
| math. | periodic process | عملية دورية |
| environ. | physical process A continuous action or series of changes which alters the material form of matter | عملية فيزيائية |
| therm.energ. | physical vapour deposition process | عملية ترسيب طبيعي فيزيائي بالبخار |
| environ. | physicochemical process Processes involving changes in the physical properties and chemical structure of substances | عملية فيزيائية - كيميائية |
| comp., MS | Picture Accent Process | معالجة مميزة بصور (A SmartArt graphic layout used to show sequential steps in a task, process, or workflow. The rectangular shapes in the background are designed to contain pictures) |
| econ. | planning process | عملية تخطيط |
| stat. | point process | عملية نقاط |
| math. | point process | عملية النقطة |
| math. | Poisson clustering process | عملية بواسون العنقودية |
| math. | Poisson process | عملية بواسون |
| math. | Poisson-Dirichlet process | عملية بواسون - درشليت |
| math. | Poisson-Markov process | عملية بواسون وماركوف |
| math. | Polya process | عملية بوليا |
| demogr. | population processes | حركة أو تطور السكان |
| demogr. | population processes | الحركيات السكانية |
| demogr. | population processes | علم تحريك السكان |
| med. | postauditory process | النَّاتِئُ خَلْفَ الأُذنِ |
| med. | posterior superior petrosal process | النَّاتِئُ الصَّخْرِيُّ الخَلْفِيُّ العلويّ |
| UN, econ. | pre-qualification process | عملية التحقق مقدما من توافر الشروط |
| agric., chem. | pressure neutralizer process | عَمَليَّة المُعَادَلَة بالضخ |
| comp., MS | process accounting | حساب العمليات (A feature of Internet Information Services (IIS) that administrators can use to monitor and log resource consumption of Common Gateway Interface (CGI) scripts and out-of-process applications) |
| agric., chem. | process air | هواء مُعَامَل |
| econ. | process analysis | تحليل جوانب العملية |
| environ. | process analysis | تحليل العمليات |
| org.name. | Process and Document Management System | نظام إدارة ومعالجة الوثائق |
| comp., MS | Process Arrows | أسهم معالجة (A SmartArt graphic layout used to show information illustrating a process or workflow. Level 1 text appears in the circular shapes and Level 2 text appears in the arrow shapes. Works best for minimal text and to emphasize movement or direction) |
| math. | process average fraction defective | عملية متوسط نسبة المعيب |
| comp., MS | process batch | الإنتاج على دفعات (The quantity of one or more items that is produced or that can be produced) |
| econ. | process chart | خريطة العمليات |
| econ. | process chart | رسم بَيَانِيّ للتشغيل |
| comp., MS | process color | الألوان المخلوطة (One of the four transparent inks (cyan, magenta, yellow, and black) that are used in commercial printing to produce color photographic images and a wide range of solid colors) |
| econ. | process cost account | خريطة سير العمل |
| comp., MS | process diagram | مخطط العمليات (A diagram that shows the relationship of items in a list. It is primarily used when the items are sequential in nature) |
| econ. | process evaluation | تقويم عملية |
| comp., MS | process event | حدث العملية (One or more recommendation work streams that are bundled and executed simultaneously and time-constrained, and which use compensation information for a group of employees to create date-specific employee compensation records. A process event can be as simple as an anniversary-based merit increase for one employee, or as complex as an annual enterprise-wide combined compensation process) |
| stat. | process homogeneous in time | عملية متجانسة زمنيا |
| stat. | process indicator | مؤشر العملية |
| comp., MS | Process Lifetime Management | إدارة دورة حياة العمليات (An operating system process that closes apps that are not foreground apps to conserve system resources, enhance battery life, and remove the burden of app management, task management, or both, from the user. When the user switches back or re-launches the app, the app starts right where it left off) |
| comp., MS | Process List | قائمة عمليات (A SmartArt graphic layout used to show multiple groups of information or steps and sub-steps in a task, process, or workflow. Level 1 text corresponds to the top horizontal shapes, and Level 2 text corresponds to vertical sub-steps under each related top-level shape) |
| horticult. | process load | شحنة العملية شحنة العملية |
| econ. | process of approving the project | عملية قبول أو الموافقة على المشروع |
| med. | process of Blumenbach | ناتِئُ بلومنباخ |
| math. | process of elimination | عملية الاختصار |
| econ. | process of equilibration | حساب تكلفة التشغيل |
| econ. | process of recovery | عمليه التوازن |
| econ. | process or sell decision | عملية إعادة التكوين |
| econ. | process or sell decision | عملية الاسترداد |
| econ. | process standard | معيار عملية |
| forestr. | process standards approach | نهج قائم على معايير العملية المعتمدة |
| forestr. | process standards approach | مقاربة تعتمد معيارية التدبير |
| energ.ind. | process steam | بخار للاستعمال الصناعي |
| environ. | process technology Any technical strategies, methods or tools used for the conception, design, development or implementation of any system | تكنولوجيا العمليات - تكنولوجيا التشغيل |
| pack. | process temperature | درجة حرارة العملية |
| pack. | process time | زمن العملية |
| environ. | process water Water used in a manufacturing or treatment process or in the actual product manufactured. Examples would include water used for washing, rinsing, direct contact, cooling, solution make-up, chemical reactions, and gas scrubbing in industrial and food processing applications. In many cases, water is specifically treated to produce the quality of water needed for the process | ماء معالج |
| agric., chem. | process water | مَاء العَمَليَّةِ |
| math. | process with independent increments | عملية تفاضلية |
| math. | processing error | خطا في التجهيز ، خطا المعالجة |
| UN, econ. | procurement and contracting process | عملية المشتروات والعقود |
| environ. | propagation process Process by which a disturbance at one point is propagated to another point more remote from the source with no net transport of the material of the medium itself; examples include the motion of electromagnetic waves, sound waves, hydrodynamic waves in liquids, and vibration waves in solids | عملية انتشار |
| med. | pterygoid process | النَّاتِئُ الجَناحِيّ |
| org.name. | Puembo Process | عمليّة بويمبو |
| comp., MS | purchase process | عملية شراء (The method, or way, that the contact will purchase a selected product, for example, by credit card or check) |
| math. | pure birth process | عملية ميلاد بحتة |
| math. | pure random process | عملية عشوائية بحته ؛ عملية عشوائية ؛ عملية تصادفية ؛ عملية مستقرة ؛ عمليات تصادفية مستقرة |
| stat. | Pólya process | عملية بوليا |
| math. | R-process | عملية - R |
| math. | random impulse process | عملية الاندفاع العشوائية |
| stat. | random process | عملية تصادفية |
| math. | random process | عملية عشوائية بحته ؛ عملية عشوائية ؛ عملية تصادفية ؛ عملية مستقرة ؛ عمليات تصادفية مستقرة |
| stat. | random stochastic process | عملية تصادفية |
| stat. | random stochastic process | عملية عشوائية |
| stat. | random walk process | عملية الخطوة العشوائية |
| stat. | random walk process | عملية انجماعية |
| math. | random walk process | عملية الانجماع (لعملية المشي العشوائي) |
| med. | Rau's process | ناتِئُ رافيوس |
| med. | ravian process | ناتِىءُ رافيوس |
| econ. | recycling process | عملية متكررة الحدوث في دورات |
| math. | regenerative process | عملية اعادة التوليد |
| math. | regular Markov renewal process | عملية ماركوف المتجددة والمنتظمة |
| math. | regular stationary point process | عملية النقطة الثابتة المرتبة ، عملية النقطة المستقرة الثابتة الاعتيادية |
| math. | renewal process | عملية التجدد |
| comp., MS | Repeating Bending Process | معالجة بشكل تقوس متكرر (A SmartArt graphic layout used to show a progression or sequential steps in a task, process, or workflow. Maximizes both horizontal and vertical display space for shapes. Does not emphasize directionality) |
| math. | replacement process | عملية ارجاع |
| environ. | reporting process | عملية المتابعة ورفع التقارير |
| med. | restiform process of Henle | النَّاتِئُ المَرَسيُّ الشكل لهِنله |
| econ. | reversible process | منهج عَكْسِي |
| econ. | reversible process | أسلوب عَكْسِي |
| math. | Robbins-Munro process | عملية روبنز- مونرو |
| econ. | roundabout processes | سياق ملتو |
| econ. | roundabout processes | أسلوب ملتو |
| environ. | rubber processing The systematic series of actions in which a solid substance deriving from rubber trees and plants is toughened and treated chemically to give it the strength, elasticity, resistance and other qualities needed for the manufacture of products such as erasers, elastic bands, water hoses, electrical insulation and tires | معالجة المطاط |
| environ. | rubber processing industry A sector of the economy in which an aggregate of commercial enterprises is engaged in the manufacture and marketing of natural or synthetic rubber products | صناعة تشغيل المطاط |
| math. | secondary process | عملية ثانوية |
| comp., MS | Segmented Process | معالجة مقسمة (A SmartArt graphic layout used to show a progression or sequential steps in a task, process, or workflow. Emphasizes Level 2 text, since each line appears in a separate shape) |
| math. | self-similar process | عملية شبيهه بذاتها |
| PCB | semi-additive process | عملية شبه-اضافة |
| math. | semi-Markov process | عملية نصف ماركوف |
| math. | semi-stationary process | عمليات نصف مستقرة |
| econ. | serve a process | أعلن دعوى |
| comp., MS | server process | عملية بواسطة الخادم (A process that hosts Component Object Model (COM) components. A COM component can be loaded into a surrogate server process, either on the client computer (local) or on another computer (remote). It can also be loaded into a client application process (in process)) |
| econ. | service of process | إنذار بالمثول أمام القضاء |
| comp., MS | silent process exit | إنهاء العملية تلقائياً (Silent and unexpected process termination by the process itself or by another application) |
| math. | skip free process | عملية بدون افلات |
| math. | Slutsky process | عملية الوسط المتحرك |
| med. | small process of Soemmering | النَّاتِئُ الصَّغيرُ لسُومرينغ |
| environ. | social process A continuous action, operation, or series of changes taking place in a definite manner and pertaining to the life, welfare, and relations of human beings in a community | عمليةاجتماعية |
| soil. | soil formation process | عوامل تكوين التُّربَة |
| soil. | soil forming processes | عمليات تكوين التُّربَة |
| environ. | soil process The major processes in soils are gains, losses, transfers, and transformations of organic matter, soluble salts, carbonates, silicate clay minerals, sesquioxides, and silica. Gains consist normally of additions of organic matter, and of oxygen and water through oxidation and hydration, but in some sites slow continuous additions of new mineral materials take place at the surface or soluble materials are deposited from groundwater. Losses are chiefly of materials dissolved or suspended in water percolating through the profile or running off the surface | عمليات التربة |
| UN, ecol. | soil-forming process | عملية تكوين التربة |
| soil. | soil-forming process | عوامل تكوين التُّربَة |
| math. | spatial point process | عملية نقطة مكانية |
| med. | sphenoidal process | النَّاتِئُ الوَتِدِيّ |
| vet.med., anat. | spinous process | الناتِىءُ الشوكي processus spinalis |
| med. | spinous process of tibia | النَّاتِئُ الشَّوكِيُّ للظُّنْبوب |
| med. | spurious accessory process of sacrum | النَّاتِئُ الإِضافِيُّ الكاذِبُ للعَجْز |
| med. | spurious articular process of sacrum | النَّاتِئُ المَفْصِلِيُّ العُلْوِيُّ للعَجُز |
| med. | spurious spinous process of sacrum | النَّاتِئُ الشَّوكِيُّ الكَاذِبُُ لِلعَجُز |
| stat. | stable process | عملية عشوائية بحته ؛ عملية عشوائية ؛ عملية تصادفية ؛ عملية مستقرة ؛ عمليات تصادفية مستقرة (distribution) |
| math. | stable process distribution | عملية عشوائية بحته ؛ عملية عشوائية ؛ عملية تصادفية ؛ عملية مستقرة ؛ عمليات تصادفية مستقرة |
| comp., MS | Staggered Process | متدرجة الترتيب (A SmartArt graphic layout used to show a downward progression through stages. Each of the first five lines of Level 1 text corresponds with a rectangle. Unused text does not appear, but remains available if you switch layouts) |
| stat. | stationary process | عملية توقفية |
| math. | stationary process | عملية عشوائية بحته ؛ عملية عشوائية ؛ عملية تصادفية ؛ عملية مستقرة ؛ عمليات تصادفية مستقرة |
| math. | stationary stochastic process | عملية عشوائية بحته ؛ عملية عشوائية ؛ عملية تصادفية ؛ عملية مستقرة ؛ عمليات تصادفية مستقرة |
| stat. | statistics programme strategic planning process | عملية التخطيط الاستراتيجي لبرنامج الاحصاءات |
| agric., chem. | steam reforming process | عَمَليَّة المُعَالَجَة بالبخار |
| agric., chem. | steam reforming process | عَمَليَّة الإصلاح بالبخار |
| math. | Stephan's iterative process | عملية تكرارية ستيفان |
| med. | Stieda's process | ناتِئُ ستيدا |
| stat. | stochastic process | عملية تصادفية |
| math. | stochastic process | عملية عشوائية بحته ؛ عملية عشوائية ؛ عملية تصادفية ؛ عملية مستقرة ؛ عمليات تصادفية مستقرة |
| food.ind., law | strategic planning process | عملية تخطيط استراتيجي |
| math. | strictly stationary process | عملية متوقفة تماما |
| med. | styloid process of fibula | النَّاتِئُ الإِبْرِيُّ للشَّظِيَّة |
| UN, polit. | Subregional Expert Group Meeting on Integrating Environmental Considerations into Economic Policy-making Processes for South Asia | اجتماع فريق الخبراء دون الإقليمي المعني بإدماج الاعتبارات البيئية في عمليات رسم السياسات الاقتصادية لجنوب آسيا |
| PCB | subtractive process | عملية الطرح |
| med. | sucker process | القَدَمُ المِحْجَمِيَّة (في اِلخَلاَيا النَجْمِيَّة) |
| agric., chem. | sulphate recycle process | عَمَليَّةً تُجديّدُ الكبريتاتُ |
| med. | superior condyloid process of vertebrae | النَّاتِئُ اللُّقْمِيُّ الشَّكْلِ العُلْوِيُّ للفِقْرَة |
| med. | superior oblique process of vertebrae | النَّاتِئُ المائِلُ العُلْوِيُّ للفِقْرَة |
| math. | superposed process | عملية اضافية |
| med. | synovial process | النَّاتِئُ الزَّليلِيّ |
| math. | Takacs process | عملية تاكاس |
| environ. | technological process No definition needed | عملية تكنولوجية |
| stat. | temporally continuous process | عملية متصلة زمنيا |
| math. | temporally continuous process | عملية متصلة بالزمن |
| stat. | temporally homogeneous process | عملية متجانسة زمنيا |
| math. | temporally homogeneous process | عملية متجانسة في الزمن |
| org.name. | The Montreal Process | عملية مونتريال |
| gen. | The Montreal Process | مجموعة العمل المعنيّة بمعايير ومؤشرات الصون والإدارة المستدامة للغابات في المناطق المعتدلة والشماليّة |
| therm.energ. | thermal process | عملية حرارية |
| environ. | thermoselect process Trade-Mark-Name for a thermic waste processing technology. Gasification is emerging as an alternative to combustion in the treatment and energy recovery from Municipal Solid Waste. Several innovative processes and demonstration plants are trying to achieve higher electrical efficiencies and lower emissions using this technology, Trade mark for a thermic waste processing technology | عملية الانتقاء الحراري |
| math. | thought process | عملية التفكير |
| math. | time-dependent Poisson process | عملية بواسون المعتمدة على الزمن |
| agric., chem. | total-recycle process | عَمَليَّة تدوير كامل |
| commer. | trade deregulation process | إزالة الضوابط التنظيمية في التبادل التجاري |
| vet.med., anat. | transverse process | النَاتِىء المُسْتَعْرِض processus transversus |
| med. | transverse process of sacrum | النَّاتِئُ المُسْتَعْرِضُ للعَجُز |
| med. | trochlear process of calcaneus | النَّاتِئُ البَكَرِيُّ للكَاحِل |
| math. | two-dimensional Poisson process | نجابة بواسون، عملية بواسون لاتجاهين |
| org.name. | UN Oceans Process | عملية الأمم المتحدة الاستشارية غير الرسمية المفتوحة العضوية المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار |
| gen. | UN Oceans Process | عملية الأمم المتحدةالمتعلقة بالمحيطات |
| med. | unciform process of scapula | النَّاتِئُ الشِّصِّيُّ للكَتِف |
| med. | uncinate process of unciform bone | النَّاتِئُ الشِّصِّيُّ للعَظْمِ الشِّصِّيّ |
| org.name. | United Nations Oceans Process | عملية الأمم المتحدة الاستشارية غير الرسمية المفتوحة العضوية المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار |
| gen. | United Nations Oceans Process | عملية الأمم المتحدةالمتعلقة بالمحيطات |
| org.name. | United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea | عملية الأمم المتحدة الاستشارية غير الرسمية المفتوحة العضوية المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار |
| gen. | United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea | عملية الأمم المتحدةالمتعلقة بالمحيطات |
| agric., chem. | urea finishing process | عَمَليَّة إستكمال اليوريا |
| comp., MS | username (The name by which a user is identified to a computer system or network. During the logon process, the user must enter the username and the correct password. If the system or network is connected to the Internet, the username generally corresponds to the leftmost part of the user's e-mail address (the portion preceding the | اسم المستخدم |
| math. | verbal process | عملية لفظية |
| comp., MS | Vertical Bending Process | معالجة بشكل تقوس رأسي (A SmartArt graphic layout used to show a progression or sequential steps in a task, process, or workflow. Maximizes both horizontal and vertical display space for shapes. Places more emphasis on the interrelationships among the shapes than on direction or movement) |
| comp., MS | Vertical Process | معالجة رأسية (A SmartArt graphic layout used to show a progression or sequential steps in a task, process, or workflow from top to bottom. Works best with Level 1 text, since the vertical space is limited) |
| math. | virtual waiting time process | عملية وقت الانتظار الافتراضي |
| UN, polit. | Voluntary Fund for Assisting Small Island Developing States and the Least Developed Countries to Participate in the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States and its Preparatory Process | صندوق التبرعات لمساعدة الدول الجزرية الصغيرة النامية وأقل البلدان نمواً على المشاركة في المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية وعمليته التحضيرية |
| environ. | waste processing industry | صناعة تشغيل المخلفات |
| environ. | wet process Process used to remove particulate matter and/or gaseous pollutants by means of an aqueous stream or slurry | عملية رطبة |
| math. | Wiener process | عملية فينر |
| math. | Wold's Markov process of intervals | عملية ماركوف لفقرات لولد |
| comp., MS | word processing | معالجة الكلمات (The act of entering and editing text with a word processor) |
| comp., MS | work in process | أعمال تحت التنفيذ (An item under current assets in the balance sheet that represents work in progress in some stage of the manufacturing process) |
| comp., MS | work in process calculation | قيمة أعمال تحت التنفيذ (The value (hours) posted to the balance sheet as a project progresses. The WIP calculation applies to fixed-price projects, time and material projets and investment projects) |
| econ. | work processes | العمليات التي تتم في العمل |
| math. | Yule process | عملية يول |
| agric., chem. | zero-recycle process | لايعاد تدويره |
| agric., chem. | zero-recycle process | إستِخدَام مرة واحدة |
| med. | zygomatico-orbital process of maxilla | النَّاتِئُ الوَجْنِيُّ الحَجاجِيُّ للفَكّ-عُلْوِيِّ |