| Subject | English | Arabic |
| corp.gov. | achievements as percentage of pro rata target | النسبة المئوية للإنجاز مقارنة بالهدف التناسبي |
| econ. | actio pro socio | دعوى شريك |
| corp.gov. | basic pro forma | نموذج أساسي |
| corp.gov. | funding pro rata | التمويل التناسبي |
| comp., MS | Microsoft Project Online with Project Pro for Office 365 | Microsoft Project Online مع Project Pro لـ Office 365 (An online service for teams, departments and organizations that need a flexible portfolio and project management (PPM) solution including full project management capabilities on the desktop with Project Pro for Office 365) |
| comp., MS | Microsoft Project Pro for Office 365 | Microsoft Project Pro لـ Office 365 (A subscription offering of the Microsoft project management software used to plan, manage, and communicate a project schedule and other information among team members, project managers and stakeholders, which supports SharePoint Online task list sync, Lync Online presence and connecting to Project Online) |
| comp., MS | Microsoft Visio Pro for Office 365 | Microsoft Visio Pro لـ Office 365 (A subscription offering of the Visio business diagramming and drawing software with professional features for use on multiple devices and with ongoing access to upgrades) |
| corp.gov. | operations pro forma | إتفاقية أولية للعمليات |
| econ., lat. | pro at con | مزايا وعيوب |
| econ., lat. | pro at con | مقابلة بين |
| econ., lat. | pro at con | مؤيد ومعارض |
| med. | pro-choicer | مؤَيِّدُ الإِجْهاض |
| IMF. | pro-cyclical regulatory response | استجابة تنظيمية مسايرة للاتجاھات الدورية |
| med. | pro-drug | طَليعَةُ الدَّواء |
| econ., lat. | pro et contra | مقابلة بين |
| econ., lat. | pro et contra | مزايا وعيوب |
| econ., lat. | pro et contra | مؤيد ومعارض |
| econ. | pro-forma balance-sheet | مشروع ميزانية عمومية |
| commer. | pro forma cost | أسعار شكلية |
| econ. | pro-forma invoice | فاتورة مبدئية |
| econ. | pro-forma invoice | فاتورة صورية |
| comp., MS | pro forma invoice | فاتورة مبدئية (A business document that is a view of a customer invoice or vendor invoice that documents a payment request but is not an offer or a demand for payment) |
| corp.gov. | pro forma operations agreement | إتفاقية أولية للعمليات |
| econ. | pro-forma sale | بيع صُوَرِي |
| polit., egypt. | pro-government protestors | الموالون أو المؤيدون |
| polit., egypt. | pro-or anti-revolution | مؤيد و معارض للثورة |
| med. | pro-otic | أَمامَ الأُذُن |
| social. | pro-poor growth | نمو لصالح الفقراء |
| UN, agric. | pro-poor growth | نمو شامل لمصالح الفقراء |
| org.name. | Pro-Poor Livestock Policy Facility | مرفق السياسات المساندة للفقراء فى مجال الثروة الحيوانية |
| org.name. | Pro-Poor Livestock Policy Initiative | مبادرة السياسات المساندة للفقراء فى مجال الثروة الحيوانية |
| IMF. | pro-poor spending | إنفاق داعم للفقراء |
| IMF. | pro-poor spending | إنفاق لصالح الفقراء |
| IMF. | pro-poor spending | إنفاق خافض للفقر |
| forestr. | pro-poor tourism | سياحة داعمة للفقراء |
| econ. | pro rata | نِسْبِيًّا |
| econ. | pro rata | بالتناسب |
| econ. | pro rata | نَسَبِي |
| econ. | pro rata contribution | مساهمة نسبية |
| econ. | pro rata contribution | إسهام نَسَبِي |
| econ. | pro rata temporis | بنسبة المدة المنقضية |
| econ. | pro-rate | بالتناسب |
| econ. | pro-rate | بنسبة الحصة |
| snd.rec. | pro-stamper | الختم الأولي مصنوع من اللكر الأصلي |
| food.serv. | pro-vitamin | طليعة الفيتامين |
| food.serv. | pro-vitamin | سلف الفيتامين |
| comp., MS | Project Online with Project Pro for Office 365 | Project Online مع Project Pro لـ Office 365 (An online service for teams, departments and organizations that need a flexible portfolio and project management (PPM) solution including full project management capabilities on the desktop with Project Pro for Office 365) |
| comp., MS | Project Pro for Office 365 | Project Pro لـ Office 365 (A subscription offering of the Microsoft project management software used to plan, manage, and communicate a project schedule and other information among team members, project managers and stakeholders, which supports SharePoint Online task list sync, Lync Online presence and connecting to Project Online) |
| econ. | propoor, pro-women and pro-environmental system | برنامج لمناصرة الفقراء والمرأة والبيئة |
| econ., lat. | quid pro quo | تعويض |
| econ., lat. | quid pro quo | بدل |
| med. | recessus pro utriculo | الرَّدْبُ قَبْلَ القُرَيْبَة |
| comp., MS | Visio Pro for Office 365 | Visio Pro لـ Office 365 (A subscription offering of the Visio business diagramming and drawing software with professional features for use on multiple devices and with ongoing access to upgrades) |
| comp., MS | Windows 8 Pro with Media Center | Windows 8 Pro مع Media Center (An edition of Windows 8 Pro that contains Windows Media Center) |