| Subject | English | Arabic |
| comp., MS | access privileges | امتيازات الدخول (The type of operations permitted for a given user of a certain system resource on a network or a file server) |
| econ. | attachment of privilege | دفتر الحجوزات |
| law | breach of privilege | إخلال بامتياز أو بحق |
| econ. | breach of privileges | إخلال بامتيازات |
| corp.gov. | commissary privileges | الامتيازات الخاصة بمجمع السلع والخدمات |
| org.name. | Convention on the Privileges and Immunities of the Specialized Agencies | اتفاقية امتيازات الوكالات المتخصصة وحصاناتها |
| econ. | conversion privilege | يمنحه امتياز |
| econ. | conversion privilege | امتياز |
| corp.gov. | duty-free privileges | امتيازات الاعفاء من الرسوم الجمركية |
| comp., MS | elevation of privilege | رفع الامتيازات (The process by which a user obtains a higher level of privilege than that for which he has been authorized. A malicious user may use elevation of privilege as a means to compromise or destroy a system, or to access unauthorized information) |
| econ. | enjoy privileges and | تمتع بالامتيازات والحصانات |
| forestr. | grazing privilege | إمتيازات الرعي |
| comp., MS | high-privilege workflow | سير عمل ذو صلاحية عالية (Any workflow that either uses a tiered activity or contains a high privilege scope, regardless of the contents of that scope) |
| econ. | note-issuing privilege | امتياز إصدار البنكنوت |
| comp., MS | presenter privileges | استعادة امتيازات المقدم (Privileges that enable a meeting organizer or participant to display documents, applications, and whiteboard notes to other participants) |
| corp.gov. | privilege and immunity | امتيازات وحصانات |
| comp., MS | privilege attribute certificate | شهادة سمات الامتياز (An item provided and signed by the DCE security server that is both a proof of identity and a list of group memberships) |
| comp., MS | privilege isolation | فصل بين الصلاحيات (A window manager subsystem that blocks applications at a lower UI privilege level from sending messages to or hooking threads belonging to processes with a higher UI privilege level) |
| econ., brit. | privilege money | حق الاقتراض الممنوح لبيوت الخصم |
| econ. | privileges and immunities | امتيازات وحصانات |
| law | privileges and immunities | إمتيازات وحصانات |
| law | privileges and immunities of the Organization | امتيازات المنظمة وحصاناتها |
| IMF. | status, immunities, and privileges | الوضع القانوني والحصانات والامتيازات |
| econ. | tax privilege | امتياز ضَرِيبِيّ |
| comp., MS | UI privilege level | مستوى صلاحية واجهة المستخدم (The integrity level that is stored in the access token of a process and that is used by the UI Privilege Isolation (UIPI) feature to determine if an application or process is permitted to send Windows messages to another application or process) |
| comp., MS | User Interface Privilege Isolation | فصل صلاحية واجهة مستخدم (A window manager subsystem that blocks applications at a lower UI privilege level from sending messages to or hooking threads belonging to processes with a higher UI privilege level) |
| comp., MS | user interface privilege level | مستوى صلاحية واجهة مستخدم (The integrity level that is stored in the access token of a process and that is used by the UI Privilege Isolation (UIPI) feature to determine if an application or process is permitted to send Windows messages to another application or process) |
| econ. | waiver of privilege | تنازل عن حق الرد |