| Subject | English | Arabic |
| econ. | accounting principles board APB | مجلس مبادئ المحاسبة الأمريكي |
| UN, police | Basic principles on the use of restorative justice programmes in criminal matters | المبادئ الأساسية لاستخدام برامج العدالة التصالحية في المسائل الجنائية |
| UN | Cairo Guidelines and Principles for the Environmentally Sound Management of Hazardous Wastes | المبادئ التوجيهية والمبادئ المتفق عليها في القاهرة من أجل الإدارة السليمة بيئيا للنفايات الخطرة |
| org.name. | Code on General Principles of Food Hygiene | المبادئ العامة لنظافة الأغذية |
| org.name. | Code on General Principles of Food Hygiene | مبادئ الدستور الغذائي العامة لنظافة الأغذية |
| org.name. | Common Policy Guidelines for Participating Institutions: Principles on Access to Genetic Resources and Benefit-sharing | خطوط توجيهية للسياسات العامة للمؤسسات المشاركة: مبادئ بشأن الحصول على الموارد الجينية وتقاسم المنافع |
| org.name. | Common Policy Guidelines for Participating Institutions: Principles on Access to Genetic Resources and Benefit-sharing | خطوط بون التوجيهية بشأن الحصول على الموارد الجينية والتقاسم العادل والمنصف للمنافع الناشئة |
| IMF. | Core Principles for Effective Banking Supervision BIS, Basle Committee | مبادئ بازل الأساسية |
| IMF. | Core Principles for Effective Banking Supervision BIS, Basle Committee | المبادئ الأساسية |
| IMF. | Core Principles for Effective Banking Supervision BIS, Basle Committee | المبادئ الأساسية للرقابة المصرفية الفعالة |
| IMF. | Core Principles for Systemically Important Payment Systems | المبادئ الأساسية لنظم الدفع المؤثرة على النظام المالي |
| UN, ecol. | Environmental Protection and Sustainable Development, Legal Principles and Recommendations | المبادئ القانونية والتوصيات لحماية البيئة والتنمية المستدامة |
| UN | Expert Consultation on Environment Health Principles for Rural Development | مشاورة الخبراء المتعلقة بمبادىء الصحة البيئية للتنمية الريفية |
| org.name. | FAO Principles of Surplus Disposal | مبادئ منظمة الأغذية والزراعة لتصريف الفوائض |
| food.serv. | Five Rome Principles for Sustainable Global Food Security | مبادئ روما للأمن الغذائي العالمي المستدام |
| org.name. | General Principles for the Addition of Essential Nutrients to Foods | المبادئ العامّة لإضافة العناصر الغذائيّة الأساسيّة للأغذية |
| UN, ecol. | General Principles of International Environmental Law | المبادئ العامة للقانون البيئي الدولي |
| org.name. | General Principles of the Codex Alimentarius | المبادئ العامة للدستور الغذائي |
| IMF. | Generally Accepted Principles and Practices for Sovereign Wealth Funds | المبادئ والممارسات المتعارف عليھا لصناديق الثروة السيادية |
| UN | Goals and Principles of Environmental Impact Assessment | اهداف ومبادئ تقييم الاثر البيئي |
| UN | Johannesburg Principles on the Role of Law and Sustainable Development | مبادئ جوهانسبرغ المتعلقة بدور القانون والتنمية المستدامة |
| org.name. | Joint FAO/WHO Committee of Government Experts on the Code of Principles concerning Milk and Milk Products | اللجنة المشتركة بين المنظمة ومنظمة الصحة العالمية للخبراء الحكوميين بشأن مدونة المبادئ المتعلقة بالألبان ومنتجات الألبان |
| UN | Legal principles and recommendations on environmental protection and sustainable development | المبادئ والتوصيات القانونية المتعلقة بحماية البيئة والتنمية المستدامة |
| UN | Legal Principles for Environmental Protection and Sustainable Development | المبادئ القانونية لحماية البيئة والتنمية المستدامة |
| org.name. | Limburg Principles on the Implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights | مبادئ ليمبورغ بشأن تنفيذ العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية |
| UN | MOCB Treaty: Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies | معاهدة المبادئ المنظمة لأنشطة الدول في ميدان استكشاف واستخدام الفضاء الخارجي، |
| UN | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests | البيان الرسمي غير الملزم قانوناً بمبادئ من أجل توافق عالمي في الآراء بشأن إدارة جميع أنواع الغابات وحفظها وتنميتها المستدامة |
| UN | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests | مبادئ حرجية |
| IMF. | Objectives and Principles for Regulation of Securities | الأھداف والمبادئ التنظيمية لتداول الأوراق المالية |
| org.name. | Principles and Guidelines for the Conduct of Microbiological Risk Assessment | المبادئ والخطوط التوجيهيّة لتقدير المخاطر الميكروبيولوجيّة |
| org.name. | Principles and Guidelines for the Exchange of Information in Food Safety Emergency Situations | مبادئ وخطوط توجيهية بشأن تبادل المعلومات في أوضاع طوارئ سلامة الأغذية |
| corp.gov. | Principles for Evaluation | مبادئ التقييم |
| UN, polit. | Principles for Restoration of Infrastructure | المبادئ المتعلقة بإصلاح الهياكل الأساسية |
| IMF. | Principles for Stable Capital Flows and Fair Debt Restructuring in Emerging Markets | الصاعدة |
| IMF. | Principles for Stable Capital Flows and Fair Debt Restructuring in Emerging Markets | مبادئ استقرار التدفقات الرأسمالية وعدالة إعادة ھيكلة الديون في الأسواق |
| comp., MS | Principles for the data access and the testability of digital documents | مبادئ الوصول إلى البيانات وقابلية المستندات الرقمية للاختبار (A German law that requires tax authorities to be capable of digitally checking data from electronic bookkeeping systems) |
| IMF. | Principles for the Guidance of Members | المبادئ الإرشادية للبلدان الأعضاء |
| IMF. | Principles for the Guidance of Members | المبادئ الإرشادية لسياسات أسعار الصرف في البلدان الأعضاء |
| IMF. | Principles for the Guidance of Members' Exchange Rate Policies | المبادئ الإرشادية للبلدان الأعضاء |
| IMF. | Principles for the Guidance of Members' Exchange Rate Policies | المبادئ الإرشادية لسياسات أسعار الصرف في البلدان الأعضاء |
| UN | Principles of Conduct in the Field of the Environment for the Guidance of States in the Conservation and Harmonious Utilization of Natural Resources Shared by Two or More States | مبادىء السلوك في مجال البيئة لتوجيه الدول في حفظ الموارد الطبيعية التي تشترك فيها دولتان أو أكثر واستغلالها المتناسق |
| UN | principles of conduct on shared natural resources | مبادئ السلوك المتعلقة بالموارد الطبيعية المشتركة |
| UN, h.rghts.act. | Principles on the Effective Investigation and Documentation of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment of Punishment | المبادئ المتعلقة بالتقصي والتوثيق الفعالين بشأن التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة |
| org.name. | Recommended International Code of Practice: General Principles of Food Hygiene | مدونة الممارسات الدولية الموصى بها – المبادئ العامة لنظافة الأغذية |
| food.serv. | Rome Principles for Sustainable Global Food Security | مبادئ روما للأمن الغذائي العالمي المستدام |
| UN, polit. | Seminar on Principles of Flood Plain Management for Flood Loss Prevention | الحلقة الدراسية عن مبادئ التحكم في السهل الفيضاني لمنع خسائر الفيضانات |
| UN, police | Statement of Principles and Programme of Action of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme | إعلان المبادئ وبرنامج عمل برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية |
| IMF. | UN Development Group-World Bank Fiduciary Principles Accord | اتفاق المبادئ الاستئمانية بين مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية والبنك الدولي |
| polit. | United Nations Body of Principles for All Persons under any Form of Detention or Imprisonment | مبادئ حماية الأشخاص الخاضعين لجميع أنواع الاعتقال والسجن (الأمم المتحدة 1988) |
| UN, police | United Nations Guiding Principles for Crime Prevention and Criminal Justice in the Context of Development and a New International Economic Order | مبادئ الأمم المتحدة التوجيهية لمنع الجريمة والعدالة الجنائية في سياق التنمية وإقامة النظام الاقتصادي الدولي الجديد |