Terms containing Power

Subject	English	Arabic
el.	absolute power level	مستوى قدرة مطلق
polit., egypt.	accede to power	يمسك بمقاليد الحكم أو بزمام الحكم أو يتولى الأمور
acoust.	acoustic power	المدى الصوتي
tel.	acoustical speech power	قوَّة الحديث السمعيّةِ
el.	active power for a polyphase element	قدرة فعالة لعنصر متعدد الأطوار
el.	active power	القدرة الفعالة
comp., MS	active power plan	مخطط الطاقة النشط (The power plan that is currently selected in Power Options in Control Panel)
el., meas.inst.	active power transducer	مُحول إشارة للقدرة الفعالة
comp., MS	active-state power management	إدارة الطاقة في الحالة النشطة (A power-saving mode which reserves power by ensuring efficient execution of computing tasks and by reducing the number of components running unnecessarily when not actually in use)
UN, polit.	Administering Power	السلطة القائمة بالإدارة
comp., MS	Advanced Configuration and Power Interface	واجهة الطاقة والتكوين المتقدم (An open industry specification that defines power management on a wide range of mobile, desktop, and server computers and peripherals. ACPI is the foundation for the OnNow industry initiative that allows system manufacturers to deliver computers that start at the touch of a keyboard. ACPI design is essential to take full advantage of power management and Plug and Play)
comp., MS	Advanced Power Management	إدارة الطاقة المتقدمة (An older power management technology used in mobile PCs before the implementation of Advanced Configuration and Power Interface (ACPI). Advanced Power Management is a software interface that functions between the BIOS power-management software that is specific to the hardware and a power-management policy driver that is run by the operating system)
el.	alternating power	قدرة ترددية مركبة
agric.	animal draught power	طاقة جر حيواني
el.	apparent power	القدرة الظاهرية
magn.	apparent power volume density	كثافة كتلة القدرة الظاهرية
magn.	apparent power mass density	مخطط جوردان
el., meas.inst.	apparent power meter	مقياس القدرة الظاهرة
wind.	apparent sound power level	مستوى قدرة الصوت الظاهر
therm.energ.	arc power	قدرة القوس الكهربائي
weld.	arc welding power source	مصدر قوي اللحام بالقوس الكهربائي
polit., egypt.	ascent to power	يمسك بمقاليد الحكم أو بزمام الحكم أو يتولى الأمور
polit., egypt.	assume power	يمسك بمقاليد الحكم أو بزمام الحكم أو يتولى الأمور
weld.	auxiliary power output	خرج قدرة مساعد
el., meas.inst.	auxiliary power supply circuit	دائرة مصدر القدرة المساعد
el.tract.	auxiliary power supply contactor	ملامس التدفئة
el.tract.	auxiliary power supply line	خط نقل التدفئة
el., meas.inst.	auxiliary power supply quantity	قيمة مصدر القدرة المساعد
el.	available power	قدرة متاحة
el.	available power gain of a two-port device	كسب القدرة المتوفرة
antenn.	average power in a transmission line	قدرة متوسطة في خط نقل
el., acoust.	average speech power	قدرة الحديث المتوسطة
UN, econ.	backup power systems	نظم الطاقة الكهربائية الاحتياطية؛
IMF.	bail-in powers	صلاحيات الإنقاذ بمشاركة داخلية
econ.	balance of power	ميزان القوى
econ.	banking power	قدرة مصرف على التوظيف (من فائض السيولة)
econ.	bargain power	سلطة التفاوض
IMF.	bargaining power	قوة تفاوضية
econ.	bargaining power	سلطة التفاوض
econ.	bargaining power	سلطة المفاوضة
antenn.	bolometric power meter	مقياس قدرة بالإشعاع الحراري
econ.	borrowing power	مقدرة على اَلاقْتِرَاض
econ.	borrowing power	أساس الاقتراض
comp., MS	broadband over power lines	نطاق ترددي سريع عبر خطوط الطاقة (A type of high-speed Internet connection using existing electrical wiring. With BPL, you plug a modem directly into a power outlet. BPL connection speeds are comparable to those of other broadband technologies, such as digital subscriber line (DSL) or cable)
soil.	buffer power	القُدرَة التنظيمية
econ.	buying power	قوة شرائية
antenn.	calorimeter power meter	مقياس قدرة مِسعري
antenn.	calorimetric power meter	مقياس قدرة مِسعري
med.	carbon dioxide-combining power	القُدْرَةُ الاتِّحادِيَّةُ لثُنائِي أُكْسيدِ الكَرْبُونِ
radio	carrier power of a transmitter	قدرة الموجة الحاملة لمرسل
polit., egypt.	cling to power	يتشبث بالسلطة
environ.	coal-fired power plant Power plant which is fuelled by coal	محطة طاقة تعمل بالفحم
stat.	combinational power mean	متوسط القوى التوافيقى
stat.	combinatorial power mean	متوسط القوى التوافيقى
math.	combinatorial power mean	متوسط القوى التوافقي
environ.	combined cycle-power station This type of plant is flexible in response and can be built in the 100-600 MW capacity range. It produces electrical power from both a gas turbine (ca. 1300°C gas inlet temperature), fuelled by natural gas or oil plus a steam turbine supplied with the steam generated by the 500°C exhaust gases from the gas turbine. The thermal efficiency of these stations is ca. 50 per cent compared with a maximum of 40 per cent from steam turbine coal fired power stations. This type of plant can be built in two years compared with six years for a coal-fired station and 10-15 years for nuclear	محطة كهرباء ذات دورة مركبة
el.	complex alternating power	قدرة ترددية مركبة
el.	complex apparent power	القدرة الظاهرية المركبة
el.	complex apparent power	القدرة المركبة
el.	complex power	القدرة المركبة
el.	complex power	القدرة الظاهرية المركبة
antenn.	complex power in a transmission line	قدرة مركبة في خط نقل
math.	conditional power function	دالة القوى المشروطة
el., meas.inst.	constant current power supply	تغذية ثابتة التيار
econ.	constant purchasing power	قوة شرائية ثابتة
IMF.	constant purchasing power parity	تعادل القوى الشرائية الثابتة
el., meas.inst.	constant voltage power supply	تغذية ثابتة الجهد
el., meas.inst.	constant voltage/constant current power supply	تغذية ثابتة الجهد/ ثابتة التيار
el.tract.	continuous power of an internal combustion engine	قدرة مستمرة لمحرك احتراق داخلي
weld.	cooling power	قدرة تبريد
econ.	cost of traction power	تكلفة قوى الجر
econ.	current purchasing power	قوة شرائية جارية
social.	decision-making power	سلطة اتخاذ القرار
econ.	degree of monopoly power	درجة القوة الاحتكارية
isol.	dielectric power factor	عامل القدرة للعزل الكهربائى
econ.	directing power	قوة موجهة
math.	discrete power series distribution	توزيع متسلسلة القوى المتقطعة
magn.	disturbance power	قدرة الإضطراب
antenn.	double minimum power points	نقاط القدرة الدنيا المضاعفة
anim.husb.	draught power	قوة الجرّ
agric., tech.	draught power	استطاعة الجر
anim.husb.	draught power trial	اختبار قوة الجر
oil	drop in power	إنخفاض الفولتية
econ.	earning power	قدرة على تحقيق أرباح
IMF.	earning power	قوة إيرادية
IMF.	earning power	ربحية
econ.	earning power	القدرة الربحية
radio	effective monopole radiated power	قدرة مشعة فعالة لأحادي القطب
antenn.	effective monopole radiated power in a given direction	قدرة مشعة أحادية القطب فعالة فى إتجاه معطى
radio	effective radiated power	قدرة مشعة مؤثرة
antenn.	effective radiated power in a given direction	قدرة مشعة فعالة فى إتجاه معطى
environ.	electric power The rate at which electric energy is converted to other forms of energy, equal to the product of the current and the voltage drop	طاقة كهربية
econ.	electric power	طاقة كهربية
environ.	electric power plant A stationary plant containing apparatus for large-scale conversion of some form of energy (such as hydraulic, steam, chemical, or nuclear energy) into electrical energy	محطة توليد طاقة كهربية
econ.	electric power production	إنتاج طاقة كهربية
environ.	electric power supply	الإمداد بالطاقة الكهربية
econ.	electrical power production	إنتاج طاقة كهربية
UN, econ.	emergency power capacity	طاقة لحالات الطوارئ
IMF.	enforcement power	سلطة الإنفاذ
IMF.	enforcement power	صلاحية الإنفاذ
math.	envelope power function	دالة قوى الظرف
radio	equivalent isotropically radiated power	قدرة مشعة مكافئة متناحية
antenn.	equivalent isotropically radiated power in a given direction	القدرة المشعة موحدة الخواص المكافئة في إتّجاه مُعطى
math.	error reducing power	قدرة تقليل الخطأ
IMF.	excess purchasing power	قوة شرائية زائدة
el.	exchangeable power	قدرة متبادلة
el.	exchangeable power gain of a two-port device	كسب القدرة قابلة للتبادل
econ.	execute a power of attorney	قبل توكيلا
econ.	execute a power of attorney	وقع توكيلا
law	executive authority "power"	السلطة التنفيذية
IMF.	explanatory power	قوة تفسيرية
wind.	extrapolated power curve	منحنى القدرة الممتد المتوقعة
org.name.	Farm Power Group	مجموعة الطاقة الزراعية
econ.	financial power	سلطة مالية
fishery	fishing power	قُوة الصيد
econ.	full power	سلطة كاملة
econ.	full power of attorney	توكيل عام
transf.	full-power tapping	تفريع القدرة الكاملة
social.	gendered power relations	علاقات القوة القائمة على أساس الجنس
econ.	general power	توكيل رَسْمِيّ عام
math.	generalised power series distribution	توزيع القوي المتسلسلة العامة ؛ توزيع قوة المتوالية العام (المعمم)
math.	generalized power series distribution	توزيع القوي المتسلسلة العامة ؛ توزيع قوة المتوالية العام (المعمم)
econ.	generation of power	توليد طاقة
forestr.	germinating power	قُدْرَة على الإنتاش
forestr.	germination power	قُدْرَة على الإنتاش
econ.	give a power	أعطى تَوْكِيلًا رَسْمِيًّا
econ.	give a power	وكل
econ.	green power	قوة النقود
magn.	gyromagnetic power limiter	مرشح جيرومغناطيسى
antenn.	gyromagnetic power limiter	مُحدِّد قدرة لمغناطيسية دوارة
polit., egypt.	handling power to or turning power over to SCAF	تسليم السلطة للمجلس الأعلى للقوات المسلحة
environ.	heat and power station Power station which produces both electricity and hot water for the local population. A CHP (Combined Heat and Power Station) plant may operate on almost any fuel, including refuse	محطة توليد طاقة وتسخين مياه
therm.energ.	heating power	قدرة حرارية قدرة التسخين
therm.energ.	heating-up power	قدرة التسخين
polit., egypt.	hereditary succession of power	توريث الحكم
med.	high-power field	ساحَةُ التَّكْبيرِ العالِي
radio	high-power modulation	تضمين عالي القدرة
polit., egypt.	hold the reins of power	يمسك بمقاليد الحكم أو بزمام الحكم أو يتولى الأمور
econ.	horse-power	قوة حصان
O&G. tech.	horse power hp	حصان ميكانيكي وحدة القدرة
econ.	horse-power	حصان بُخَارِيّ
econ.	horse power	قوة بخار
econ.	horse power	قوة حصان
econ.	horse-power hour	حصان بُخَارِيّ فِي الساعة
econ.	horse power hour	حصان/ ساعة
econ.	hydraulic power	طاقة سقوط الماء
econ.	hydraulic power	طاقة اندفاع الماء
econ.	hydraulic-power	طاقة من فعل مساقط المياه
econ.	hydraulic-power	طاقة مائية
econ.	hydraulic power	طاقة هيدروليكية
oil	hydraulic power tongs	مفتاح ربط هيدرولى
environ.	hydroelectric power plant Power station which operates with the free renewable source of energy provided by falling water	محطة طاقة هيدروليكية
comp., MS	idle-state power management	إدارة الطاقة في حالة الخمول (A power-saving mode which ensures the lowest possible power consumption by clearly defining what it means for a component to be active, and reserves power by placing inactive components in a very low-power state)
IMF.	importing power	طاقة استيرادية
IMF.	importing power	طاقة الاستيراد
el.	independent power generator	مولد كهرباء مستقل
el.	independent power generator	منتج كهرباء مستقل
el.	independent power producer	مولد كهرباء مستقل
el.	independent power producer	منتج كهرباء مستقل
law	inherent power	سلطة تبعية أو اساسية
law	inherent power	سلطة ذاتية
phys.	input power	قدرة دخل
magn.	input power control	تحكم في قدرة الدخل
el.	instantaneous absorbed power	قدرة ممتصة لحظيا
antenn.	instantaneous peak power in a transmission line	قدرة ذروة لحظية في خط نقل
el.	instantaneous power <.i>n-terminal circuit	قدرة لحظية لدارة متعددة الأطراف
el.	instantaneous power	القدرة اللحظية
el., acoust.	instantaneous speech power	قدرة الحديث اللحظية
el.	instantaneous supplied power	قدرة موردة لحظيا
stat.	integral power	سلطة متكاملة
magn.	interference power	قدرة الإضطراب
law	judicial authority "power"	السلطة القضائية
econ.	judicial power	سلطة قضائية
stat.	k-th power of the central variate	قوة ك فى المتغير الأوسط
econ.	labour power	قوة العمل
econ.	labour-power	قوة العمل
econ.	labour power	طاقة العمل
econ., amer.	lease of power	تفويض سلطات كاملة
econ., amer.	lease of power	سلطات كاملة
law	legislative authority "power"	السلطة التشريعية
law	legislative power	سلطة تشريعية
weld.	limited duty welding power source	مصدر قوي لحام ذات تشغيل محدود
econ.	limited power	سلطة محددة
weld.	low duty manual metal arc welding MMA power source	مصدر قوي لحام معدني يدوي ذات تشغيل محدود
radio	low-power beacon	منارة منخفضة القدرة
med.	low-power field	ساحَةُ التَّكْبيرِ المُنْخَفِض
radio	low-power modulation	تضمين منخفض القدرة
econ.	man-power	قوة بشرية
econ.	man-power	قوة عاملة
IMF.	market power	قوة سوقية
IMF.	market power	نفوذ احتكاري في السوق
IMF.	market power	نفوذ سوقي
commer.	market power	قوة السوق
el., meas.inst.	maximum output power	قوة دافعة كهربائية للمصدر
wind.	maximum power of a wind turbine generator system	أقصى قدرة لنظام مولد بعنفة طاقة الرياح
weld.	maximum short-circuit power	أقصي قدرة قصر الدائرة
weld.	maximum welding power	أقصي قدرة لحام
radio	mean power of a transmitter	متوسط القدرة لمرسل
wind.	measured power curve	منحنى القدرة المقاسة
comp., MS	Microsoft Power Map for Excel	Microsoft Power Map لـ Excel (The Excel feature that allows users to plot geographic and temporal data visually, analyze that data in 3D, and create interactive tours to share with others)
comp., MS	Microsoft Power Query for Excel	Microsoft Power Query لـ Excel (The Excel business intelligence add-in focused on data discovery and access)
econ.	monetary power	سلطة نقدية
IMF.	monopoly power	قوة احتكارية
econ.	motive power	قوة محركة
el., econ.	motive power tariff	تعرفة القوى المحركة
el., econ.	motive power tariff	تعرفة قدرة محرّكة
math.	multivariate power series distribution	توزيع متواليات قوية متعددة المتغيرات
el.tract.	net brake power of an internal combustion engine	خرج الخدمة المفيد
wind.	net electric power output	صافى قدرة الخرج الكهربائية
oil	no-break power	التغذية بلا انقطاع
light.	noise equivalent power	طاقة الدفق المكافئة للشوشرة للضوضاء
antenn., opt.	noise equivalent power	الطاقة المعادلة للضجيج
el.	exchangeable noise power of a one-port device	قدرة الضوضاء القابلة للتبادل
el.tract.	nominal power of a thermo-electric vehicle	القدرة الإسمية لمركبة كهروحرارية
el., sec.sys.	non-power system fault tripping	فصل غير ناتج عن عطل في شبكة القدرة
el.	non-active power	القيمة المطلقة للقدرة غير الفعالة
el.	non-active power factor	عامل قدرة غير فعالة
tel.	normal speech power for voice-ear measurements	قدرة الكلام الطبيعي لقياسات صوت الاذن
nucl.phys.	nuclear power plant	مشروع الطاقة النووية
environ.	nuclear power plant A power plant in which nuclear energy is converted into heat for use in producing steam for turbines, which in turn drive generators that produce electric power	محطة طاقة نووية
environ.	nuclear power plant disposal	تفكيك محطة طاقة نووية
oil	oil-field power network	النفط شبكة القدرة الكهربائية لمواقع
comp., MS	OnNow Power Initiative	النظام التمهيدي للطاقة OnNow (A system-wide approach to power management. All components can be instantly on or off and work in conjunction with hardware and software components to alter their power state as system use requires)
antenn., opt.	optical power	قدرة إشعاعية
polit., egypt.	orderly transition of power	إنتقال منظم للسلطة
radio	out-of-band power	قدرة خارج النطاق
phys.	output power	قدرة خرج
magn.	output power control	تحكم في قدرة الخرج
environ.	overhead power line Suspended cables by which electrical power is distributed throughout a country	خط كهربي هوائي
el.tract.	overload power of an internal combustion engine	قدرة حمل مفرط لمحرك احتراق داخلي
commer.	parity of purchasing power	تكافؤ القوي الشرائية
commer.	parity of purchasing power	تعادل القوة الشرائية
polit., egypt.	peaceful transfer of power	إنتقال سلمى للسلطة
radio	peak envelope power of a transmitter	قدرة ذروة غلافية لمرسل
tel.	peak speech power	قدرة صوتيّة قصوى
el., acoust.	peak speech power	قدرة الحديث القصوى
oil	penetrating power	قدرة النفاذ
radio	permissible out-of-band power	قدرة خارج النطاق المسموح بها
econ.	placing power	قدرة على التسويق
weld.	plasma cutting power source	مصدر قوى للقطع بالبلازما
environ.	police power	سلطة الشرطة
law	police power	سلطة الأمن العام
environ.	political power The might, ability or authority of governments, citizens groups and other interested parties in enacting change or in influencing or controlling the outcome of governmental or public policies affecting a nation, region or municipality	سلطة سياسية
math.	positive power of 10	القوة الموجبة للرقم 10
therm.energ.	power absorption depth	عمق امتصاص القدرة
econ.	power agriculture	ميكنة زراعية
el.	power amplification	تضخيم القدرة
comp., MS	Power BI Admin Center	مركز إدارة Power BI (A portal for IT Administrators in Power BI)
comp., MS	Power BI for Office 365	Power BI لـ Office 365 (The cloud-based, business intelligence service for Excel and Office 365)
comp., MS	Power BI Provisioning Guide	دليل توفير Power BI (The guide for IT administrators to learn how to provision Power BI)
fishery	power block	مِلْفاف آلي
el.tract.	power/brake changeover switch	مفتاح تحويل قدرة/كابح
comp., MS	power button	زر الطاقة (A button that turns a device off and on)
comp., MS	Power button	زر الطاقة (A hardware button or slider on all form factors that controls the power of the PC)
oil	power cable	آبل قدرة
oil	power cable	آبل تغذية
el.	power capacitor	مكثف قدرة
UN, econ.	power capacity	القدرة على توليد الطاقة الكهربائية
el.tract.	power car	عربة ذات قدرة محركة
forestr.	power chain saw	منشار آلي
forestr.	power chain saw	منشار جنزيري
el.tract.	power circuit	دائرة قدرة
wind.	power coefficient	معامل قدرة
wind.	power collection system for WTGS	نظام تجميع قدرة لنظام مولد بعنفة طاقة الرياح
environ.	power company Company which is responsible for the supply and distribution of electric energy to a given area	شركة كهرباء
comp., MS	power conditioning	ميزة تحسين الطاقة (The process of removing spikes, surges, sags, and noise from the power supply and providing power without interruptions)
oil	power-consuming	شديدالاستهلاك للطاقة
oil	power consumption	التيار المستهلك
oil	power consumption	استهلاك القدرة
phys.	power consumption	قوة مستهلكة
econ.	power consumption	استهلاك الطاقة
econ.	power control	تحكم في القوى المحركة
el.tract.	power controller	منظم القدرة
stat.	power curve of a test	منحنى القوى للاختبار
antenn.	power divider	مُقسم قدرة
antenn.	power divider	مقسم مجزئ القدرة
agric.	power-driven cultivator	جرار الحديقة
agric.	power-driven cultivator	مِسْلَفة مُدارة بمحرك
agric.	power-driven cultivator	عزّاقة آلية
agric., tech.	power-driven harrow	مشط ذو أسنان متحركة عن طريق مأخذ القدرة الخلفي للجرار
stat.	power efficiency	الكفاءة النسبية (of a test, للمقدر)
math.	power efficiency	الكفاءة النسبية للاختبار، قوة الكفاءة
comp., MS	Power Efficiency Diagnostic	تشخيص فعالية الطاقة (A Wizard-based interface for maximizing battery life based on user preferences)
el.	power electronic capacitor	مكثف ألكترونيات القدرة
el.tract.	power electronics	إلكترونيات القدرة
el.mach.	power electronics	الكترونيات القدرة
el.	power factor	عامل قدرة
el., econ.	power factor clause	بند عامل القدرة
el.tract.	power factor correction capacitor	مكثف تصحيح عامل القدرة
el., meas.inst.	power factor meter	مقياس عامل القدرة
UN, econ.	power failure	انقطاع التيار
agric.	power farming	زراعة آلية
pwr.lines.	power-feeding repeater station	مكرر مغذية
radio	power flux density	كثافة تدفق القدرة
antenn., opt.	power flux density	قدرة التدفق كثافة الفيض الإشعاعي
electr.eng.	power-frequency recovery voltage	جهد استرداد ذو تردد إسمي
stat.	power function	دالة الأس القوى
math.	power function	دالة القوة، قوة الاختبار
math.	power function distribution	توزيع دالة القوة
econ.	power-gas	طاقة بالغاز
environ.	power-heat relation The ratio of the work done by an engine to the heat supplied	العلاقة بين الحرارة والطاقة
law	power holder	صاحب السلطة
radio	power inserter	مزود القدرة
wind.	power law for wind shear	قانون القدرة لرياح القص
antenn., opt.	power-law index profile	مخطط جانبى لمؤشر قانون الطاقة
energ.ind.	power line	شبكة كهربائية
el., sec.sys.	power-line-carrier protection	حماية ذات اتصال عن طريق حامل تيار القدرة
oil	power lines	شبكة خطوط القدرة الكهربائية
knit.goods	power loom	نول آلي أو ميكانيكي
therm.energ.	power losses	مفاقيد القدرة
comp., MS	power management	إدارة الطاقة (Mechanisms in software and hardware to minimize system power consumption, manage system thermal limits, and maximize system battery life. Power management involves trade-offs among system speed, noise, battery life, processing speed, and power consumption)
ecol.	power management	إدارة القدرة
stat.	power mean	متوسط القوى
math.	power mean	متوسط القوة
antenn.	microwave power meter	مقياس قدرة لموجة متناهية القصر
oil	power module	وحدة التغذية الثابتة
stat.	power moment	عزم القوى
math.	power moment	عزم؛ معامل العزم؛ قوة العزم
math.	power of 10	قوة الرقم 10
econ.	power of attorney	توكيل رَسْمِيّ
law	power of attorney legal authority to act as one’s representative and speak for him or her	الوآالة القانونيّة
O&G. tech.	power of hydrogen ph	الأس الهيدروجيني
stat.	power of test in respect of the hypothesis	قوة الاختبار فيما يتعلق بالفرضية
IMF.	power of variation	سلطة التعديل
IMF.	power of variation	صلاحية التعديل
comp., MS	power-on self test	اختبار ذاتي لبدء التشغيل (A set of routines stored in read-only memory (ROM) that tests various system components such as RAM, the disk drives, and the keyboard, to see if they are properly connected and operating. If problems are found, these routines alert the user with a series of beeps or a message, often accompanied by a diagnostic numeric value. If the POST is successful, it passes control to the bootstrap loader)
comp., MS	Power Options	خيارات الطاقة (A Control Panel icon in Windows Vista that takes user to the Power Options dialog box where the user can manage the battery life settings)
therm.energ.	power penetration depth	عمق اختراق القدرة
wind.	power performance	أداء قدرة
stat.	power physic productivity	إنتاجية الطاقة الطبيعية
comp., MS	power plan	مخطط الطاقة (A group of preset power-management options. For example, you can set elapsed times for putting your computer on standby and for turning off your monitor and hard disk. You save these settings as a named power scheme)
econ.	power plant	محطة توليد كهرباء
stat.	power productivity	إنتاجية الطاقة
el.	power quality	جودة التغذية الكهربائية
oil	power rating	قدرة اسمية
nucl.phys.	power reactor	مفاعل الطاقة
antenn., opt.	power reflection coefficient	معامل إنعكاس القدره معامل الانعكاس
antenn.	power reflection coefficient	عامل انعكاس القدرة في خط نقل
radio	power reflection factor	عامل إنعكاس القدرة
antenn.	power reflection factor in a transmission line	عامل انعكاس القدرة في خط نقل
el., meas.inst.	power relay	مُرَحِّل قدرة
forestr.	power saw	منشار آلي
forestr.	power saw	منشار جنزيري
comp., MS	power scheme	نظام الطاقة (A group of preset power-management options. For example, you can set elapsed times for putting your computer on standby and for turning off your monitor and hard disk. You save these settings as a named power scheme)
oil	power screwdriver	مفتاح فك الصاواميل
stat.	power series	متسلسلة القوى
tel.	power sound spectrum	طيف صوتي للقدرة
el., acoust.	power spectral density	كثافة طيف قدرة
el.	power spectral density	كثافة طيف القدرة
radio	power spectral density	كثافة طيفية للقدرة
math.	power spectral density	كثافة القوة الطيفية
el.	power spectrum	طيف قدرة
math.	power spectrum	قوة الطيف ، دالة طيفية
radio	power spectrum	طيف القدرة
math.	power spectrum	طيف القوة
el., acoust.	power spectrum density	كثافة طيف قدرة
el.	power spectrum density	كثافة طيف القدرة
radio	power spectrum density	كثافة طيفية للقدرة
math.	power spectrum density	كثافة القوة الطيفية
antenn.	power splitter	مُقسم قدرة
environ.	power station A stationary plant containing apparatus for large-scale conversion of some form of energy (such as hydraulic, steam, chemical, or nuclear energy) into electrical energy	محطات توليد طاقة - محطة كهرباء
econ.	power station	محطة كهرباء
environ.	power station derating The process by which a power plant is finally taken out of operation	إخراج محطة طاقة من الخدمة
math.	power sum	مجموع القوى
el.mach.	power supply	مصدر قدرة
el.tract.	power switchgroup	مجموعة مفاتيح قدرة
el., sec.sys.	power system abnormality	حالة غير طبيعية لشبكة القدرة
el., sec.sys.	power system fault	عطل في شبكة القدرة
oil	power take off attachment	علبة التروس
agric.	power tiller	مِسْلَفة مُدارة بمحرك
agric.	power tiller	جرار الحديقة
agric.	power tiller	عزّاقة آلية
econ.	power to sign	سلطة التوقيع
el.tract.	power-to-mass ratio	خرج النوعي
oil	power tongs	مفتاح قوة
oil	power train	معدة نقل القوة
math.	power transformation	تحويل القوى
el.tract.	power transformer	محول قدرة
antenn.	power transmission coefficient	عامل نقل القدرة في خط نقل
antenn.	power transmission factor in a transmission line	عامل نقل القدرة في خط نقل
comp., MS	power trendline	خط اتجاه تزايدي بمعدل ثابت (A curved trendline that is used with data sets that compare measurements that increase at a specific rate)
comp., MS	power trip point	نقطة في مؤشر تنبيه البطارية (A battery alarm level trigger setting for critical or low battery level)
oil	power unit	وحدة القدرة
energ.ind.	power unit	مولِّد كهربائي
comp., MS	Power Users group	مجموعة Power Users (A group whose members can manage accounts, resources, and applications that are installed on a workstation, stand-alone server, or member server. This group does not exist on domain controllers. Administrative tasks that can be performed by members of this group include creating local users and groups; modifying and deleting accounts that they have created; removing users from the Power Users, Users, and Guests groups; installing most applications; and creating and deleting file shares)
el.	power winding	لفائف قدرة
IMF.	predictive power	قوة تنبؤية (لمتغير)
UN, h.rghts.act.	Protocol on Power Sharing	البروتوكول المتعلق بتقاسم السلطة
tel.	psophometric power	قدرة الضوضاء العيارية
therm.energ.	pulse power	قدرة النبضة
econ.	purchasing power	سلطة الشراء
econ.	purchasing power of money	قوة شرائية للنقود
econ.	purchasing power panty	تكافؤ القوى الشرائية
econ.	purchasing power parity	تعادل القوى الشرائية (بين بلدين)
commer.	purchasing power parity	تكافؤ القوي الشرائية
IMF.	purchasing power parity	تعادل القوى الشرائية
commer.	purchasing power parity	تعادل القوة الشرائية
IMF.	purchasing power parity exchange rate	سعر صرف تعادل القوى الشرائية
environ.	purifying power Regenerative capacity of a system, of soils, water, etc.	القدرة التطهيرية
light.	radiant power	دفق اشعاعي
light.	radiant power	طاقة فيضية
antenn., opt.	radiant power	قدرة إشعاعية
agric., tech.	rated maximum power	استطاعة اسمية عظمى
radio	rated output power of a transmitter	مقننة لمرسل
radio	rated output power of a transmitter	قدرة خرج اسمية
transf.	rated power	القدرة الاسمية
light.	rated power of a type of lamp	قدرة مقننة إستطاعة
wind.	rated power for WTGS	القدرة المقننة لنظام مولد بعنفة طاقة الرياح
el., meas.inst.	rated power of an energizing circuit	القدرة المقننة لدائرة التفع
el., meas.inst.	rated power of an energizing circuit	الحمل المقنن لدائرة التفعيل
therm.energ.	rated useful output power	قدرة الخرج المفيدة المقننة النمطية
therm.energ.	rating power of an arc furnace transformer	قدرة مقننة لمحول فرن قوسي
el.	reactive power	متجه القدرة غير الفعالة
el., meas.inst.	reactive power transducer	مُحول إشارة للقدرة غير الفعالة
IMF.	real purchasing power	القوة الشرائية الحقيقية
econ.	real purchasing power	قدرة شرائية حقيقية
econ.	redistribution of purchasing power	إعادة توزيع القوة اَلشِّرَائِيَّة
transf.	reduced-power tapping	تفريع القدرة المخفضة
tel.	reference speech power for the measurement of AEN	قدرة الكلام المرجعية لقياسات آريان
tel.	reference speech power for the NOSFER	قدرة الكلام الطبيعي لقياسات صوت الاذن
IMF.	regulatory power	سلطة تنظيمية
IMF.	regulatory power	صلاحية تنظيمية
el.	relative power level	مستوى قدرة نسبى
polit., egypt.	relinquish power	تخلى عن السلطة
econ.	revocable power of attorney	توكيل قابل للرجوع فيه
el.	root-power quantity	كميّة المجال
comp., MS	Scenario Power Manager	مدير تشغيل السيناريوهات (The entity in the operating system that decides on and manages performance and power settings for certain user scenarios)
wood.	screw holding power	القدرة على إمساك المسامير الملولبة
antenn.	self-balancing power bridge	مقياس قدرة بقنطرة ذاتية التوازن
el., acoust.	sensitivity to electric power	حساسية للقدرة الكهربائية
el.tract.	small-power locomotive	قاطرة ذات قدرة صغيرة
environ.	small power station Power station of small size for the generation of energy at local level	محطة طاقة صغيرة
polit., egypt.	smooth transfer of power	إنتقال سلس للسلطة
math.	smoothing power	قدرة التمهيد
environ.	solar power station Plant where energy is generated using radiation from the sun	محطة طاقة شمسية
el., acoust.	sound power density	كثافة القدرة الصوتية - الشدة الصوتية
el., acoust.	sound power level	مستوى القدرة الصوتية
el., acoust.	sound power of a source	القدرة الصوتية للمصدر
el., acoust.	sound power through a surface element	فيض طاقة صوتية - القدرة الصوتية عبر عنصر السطح
antenn., opt.	source power efficiency	كفاءة مصدر الطاقة الكهربائية
econ.	special power	توكيل خاص
econ.	special power	تفويض خاص
magn.	specific apparent power	مخطط جوردان
therm.energ.	specific power of an arc furnace installation	قدرة نوعية لمعدة فرن قوسي
econ.	spending power	سلطة الشراء
econ.	spending power	سلطة الصرف
antenn.	spill-over power	القدرة المهدورة
el.mach.	stabilized power supply	مصدر قدرة مستقر
el.tract.	standard power of an internal combustion engine	خرج دولي مقنن
O&G. tech.	standby power supply	مصدر كهربائي احتياطي
IMF.	statutory power	سلطة رسمية
IMF.	statutory power	سلطة قانونية
econ., amer.	stock power	تفويض ببيع الأوراق المالية
railw., sec.sys.	switch-off-power execution signal	إشارة تنفيذ "فصل التيار"
railw., sec.sys.	switch-off-power warning sign	علامة تحذير"فصل التيار"
railw., sec.sys.	switch-on-power indicator board	لوحة بيان "توصيل التيار"
UN, polit.	Symposium on Energy Conservation and Optimization Relating to Power Systems	الندوة المعنية بحفظ الطاقة والحد الأمثل لشبكات الطاقة الكهربائية
polit., egypt.	take hold of power	يمسك بمقاليد الحكم أو بزمام الحكم أو يتولى الأمور
polit., egypt.	take power	يمسك بمقاليد الحكم أو بزمام الحكم أو يتولى الأمور
transf.	tapping power of a winding	قدرة التفريع لملف
IMF.	tax power	صلاحية ضريبية
IMF.	tax power	سلطة جبائية
econ.	taxing power	سلطة فرض الضريبة
antenn.	temperature compensated power bridge	مقياس قدرة بقنطرة معوضة الحرارة
econ.	test of power	اختبار القوة
busin.	The exigencies of my business necessitating my frequent absence abroad, I have accorded power of procreation to Mr..	نظرا لما تمليه علي مقتضيات أعمالي من آثرة التغيب في الخارج، فقد أعطيت تفويضاً للسيد...
therm.energ.	thermal power	قدرة حرارية
econ.	thermal power	طاقة حرارية
environ.	thermal power plant A power-generating plant which uses heat to produce energy. Such plants may burn fossil fuels or use nuclear energy to produce the necessary thermal energy	محطة طاقة حرارية
environ.	thermal sea power The concept of utilizing the temperature differences of 20°C or more that occur between the surface of an ocean and its depths to achieve a continuous supply of power; this temperature difference may be found in the tropical regions of the world. Various small plants have been constructed to demonstrate the principle	طاقة البحر الحرارية
antenn.	thermoelectric power meter	مقياس قدرة كهروحراري
environ.	tidal power Mechanical power, which may be converted to electrical power, generated by the rise and fall of ocean tides. The possibilities of utilizing tidal power have been studied for many generations, but the only feasible schemes devised so far are based on the use of one or more tidal basins, separated from the sea by dams (known as barrages), and of hydraulic turbines through which water passes on its way between the basins and the sea	طاقة المد
environ.	tidal power station Power station where the generation of power is provided by the ebb and flow of the tides. The principle is that water collected at high tide behind a barrage is released at low tide to turn a turbine that, in turn, drives a generator	محطة طاقة تعمل بموجات المد البحري
econ.	tide power	طاقة المد والجزر
anim.husb.	traction power	قوة الجرّ
el.tract.	train power supply circuit	دائرة تزويد القطار بالقدرة
el.tract.	train power supply contactor	ملامس التدفئة
el.tract.	train power supply generator	مولد لتغذية قطار بالقدرة
el.tract.	train power supply jumper	وصلة تجسير التدفئة
el.tract.	train power supply line	خط نقل التدفئة
polit., egypt.	transfer power	نقل السلطة
antenn.	twice minimum power points	نقاط القدرة الدنيا المضاعفة
stat.	uniformly best distance power test	أفضل اختبار منتظم لقدرة المسافة
math.	uniformly best distance power test	افضل اختبار منتظم لقوة المسافة
comp., MS	uninterruptible power supply	مورد طاقة غير منقطع (A device, connected between a computer (or other electronic equipment) and a power source (usually an outlet receptacle), that ensures that electrical flow to the computer is not interrupted because of a blackout and, in most cases, protects the computer against potentially damaging events, such as power surges and brownouts)
therm.energ.	useful high-frequency power	قدرة التردد العالي المفيدة
econ.	vicarious power	سلطة مفوضة
IMF.	voting power	القوة التصويتية
IMF.	voting power	مجموع الأصوات
econ.	voting power	سلطة الاقتراع
environ.	waste-fed heating and power plant Heating and power production plant where fuel is provided from refuse	محطة طاقة وتدفئة تعمل بالنفايات
environ.	waste-fed power station Power station that functions with refuse-derived fuel	محطة طاقة تعمل بالنفايات
environ.	water power Energy obtained from natural or artificial waterfalls, either directly by turning a water wheel or turbine, or indirectly by generating electricity in a dynamo driven by a turbine	الطاقة المائية
econ.	water-power	قوي مائية
weld.	welding power circuit	دائرة كهربائية لنظام اللحام
environ.	wind power Energy extracted from wind, traditionally in a windmill, but increasingly by more complicated designes including turbines, usually to produce electricity but also for water pumping. The power available from wind is proportional to the area swept by the rotating place and the cube of the wind velocity, but less than half the available power can be recovered	طاقة الرياح
energ.ind.	wind power	قدرة أو طاقة الريح
wind.	wind power station	محطة توليد بطاقة الرياح
environ.	wind power station Power station which uses wind to drive a turbine which creates electricity	محطة كهرباء تعمل بطاقة الرياح
polit., egypt.	yield power to	يتنازل عن السلطة