| Subject | English | Arabic |
| comp., MS | absolute positioning | تعيين موضع مطلق (Placement of an element relative to either the element's parent or, if there isn't one, the body. Values for the element's Left and Top properties are relative to the upper-left corner of the element's parent) |
| acrid. | differential global positioning system | جهاز تحديد المواقع التفاضلي |
| comp., MS | fixed positioning | تعيين موضع ثابت (Placement of an element relative to either the element's parent or, if there isn't one, the body. Values for the element's Left and Top properties are relative to the upper-left corner of the element's parent) |
| econ. | forward positioning | إيصال المخزونات إلى كافة أنحاء البلاد |
| econ. | forward positioning | جعل المخزونات متوفرة في كافة أنحاء البلاد |
| econ. | forward positioning | إرسال المخزونات إلى كافة أنحاء البلاد |
| water.res. | global positioning system | النظام العالمي لتحديد المواقع |
| UN | Global positioning system | تكنولوجيا النظام العالمي لتحديد المواقع |
| acrid. | Global Positioning System GPS | جهاز تحديد المواقع |
| stat. | global positioning system | نظام عالمي لتحديد المواقع GPS |
| railw., sec.sys. | positioning of signals | تحديد موضع الأشارات |
| comp., MS | relative positioning | موضع نسبي (Placement of an element in the natural HTML flow of a document, but such that its position is offset from the preceding content) |
| comp., MS | sub-pixel positioning | تعيين موضع البكسل الفرعي (A font rendering technique that takes advantage of partial pixels to make text appear sharper on the screen) |