| Subject | English | Arabic |
| bot. | abrus plant | سوس امريكي Abrus precatorius |
| bot. | abrus plant | بِسِلًى أمريكية Abrus precatorius |
| bot. | abrus plant | سوس هندي Abrus precatorius |
| bot. | agave plants | نباتات الألْوَة Agave (spp.) |
| bot. | agave plants | الصَبر Agave (spp.) |
| bot. | agave plants | نباتات الصبار Agave (spp.) |
| org.name. | Agreement for the Establishment of a Near East Plant Protection Organization | اتفاقية انشاء منظمة وقاية النباتات فى الشرق الأدنى |
| bot. | amphibious plant | نبات برمائى |
| bot. | anil indigo plant | نيلة الصباغين Indigofera suffruticosa, anil |
| bot. | anil indigo plant | نِيْل جُنَيْبِي Indigofera suffruticosa, anil |
| bot. | anil indigo plant | نِيْلج Indigofera suffruticosa, anil |
| bot. | anil indigo plant | نِيْل Indigofera suffruticosa, anil |
| bot. | anil indigo plant | نبات النيلة Indigofera suffruticosa, anil |
| environ. | antiquated plant Old installation that do not respond to new rules for the prevention of environmental pollution and whose redevelopment requires investments for adopting technologies related to the protection of waterways, waste management, noise reduction and emission control | منشأة قديمة |
| horticult. | aromatic plant | نبات عطرى |
| agric. | asexually reproducing plant | نَبَات يَتَكَاثَر بِطَرِيقَة لاجِنْسيَّة |
| bot. | asparagus plant | هِلْيُون Asparagus officinalis |
| bot. | asparagus plant | كشك الماس Asparagus officinalis |
| bot. | asparagus plant | هِلْيُون طُبِّي Asparagus officinalis |
| bot. | asparagus plant | الهليون الشائع Asparagus officinalis |
| econ. | assembly plant | مصنع تجميع |
| forestr. | balled plant afforestation | تشجير/تحريج بنبتات مزروعة مع الصلايا أي مع كتلة طينية حول الجذور |
| forestr. | balled plant afforestation | زراعة المدرات |
| bot. | bare-rooted plant | نبات عاري الجذور |
| horticult. | bedded plant | نبات مؤسس |
| forestr. | browse plant | نبات للرعي |
| bot. | caesalpiniaceous plants | الفصيلة السيزالبينية Caesalpiniaceae |
| bot. | caesalpiniaceous plants | الفصيلة البقمية Caesalpiniaceae |
| bot. | caper plant | كَبَّار Capparis spinosa |
| bot. | caper plant | كَبَر Capparis spinosa |
| bot. | caper plant | قَبَّار Capparis spinosa |
| bot. | caper plant | الكبر Capparis spinosa |
| bot. | carapa oil plant | كارابة زيتية Carapa (spp.) |
| org.name. | Caribbean Plant Protection Commission | هيئة وقاية النباتات في البحر الكاريبي |
| bot. | caroá plant | تُوبي Neoglaziovia variegata |
| bot. | caroá plant | كارو Neoglaziovia variegata |
| bot. | caroá plant | نبات الكاروا: ينتج ألياف من الأوراق Neoglaziovia variegata |
| bot. | castor oil plant | خَرْوَع Ricinus communis |
| bot. | castor oil plant | نبات زيت الخروع Ricinus communis |
| bot. | caterpillar plant | ذنب العقرب Scorpiurus vermiculata |
| bot. | caterpillar plant | عَقْرَبية دودية Scorpiurus vermiculata |
| bot. | caterpillar plant | عَقْرَبيَّة Scorpiurus (spp.) |
| bot. | caterpillar plant | العقربية الكبيرة Scorpiurus vermiculata |
| UN, econ. | central cooling plant | جهاز التبريد المركزي |
| milk. | central milk plant | معمل ألبان مركزي |
| bot. | century plant | أغاف أمريكي Agave americana |
| bot. | century plant | سيزال أمريكي Agave americana |
| bot. | century plant | باهرة أمريكية Agave americana |
| bot. | century plant | نبات البيتا Agave americana |
| bot. | century plant | الأجاف الأمريكي Agave americana |
| bot. | century plant | الصبار الأمريكي Agave americana |
| bot. | chia plant | ناعمة اسبانية Salvia hispanica |
| bot. | chia plant | شافية إسبانية Salvia hispanica |
| bot. | chia plant | مريمية اسبانية Salvia hispanica |
| bot. | chia plant | الشيا Salvia hispanica |
| environ. | climbing plant A plant that lacks rigidity and grows upwards by twining, scrambling, or clinging with tendrils and suckers; wall | نبات متسلق (جدار) |
| environ. | coal-fired power plant Power plant which is fuelled by coal | محطة طاقة تعمل بالفحم |
| bot. | cocuy agave plant | ألياف الديسبوبو Agave cocui |
| bot. | cocuy agave plant | سِيْزال كُوكُوي Agave cocui |
| bot. | cocuy agave plant | نبات صبار الكوكيي Agave cocui |
| org.name. | Codex Plant Guideline | الخطوط التوجيهيّة لتقدير سلامة الأغذية المشتقة من نباتات مأشوبة الدنا |
| bot. | common annual cotton plant Near East | قطن عشبي Gossypium herbaceum (L.) |
| bot. | common annual cotton plant Near East | قطن حولي شائع Gossypium herbaceum (L.) |
| bot. | common annual cotton plant Near East | نبات القطن الشجري الآسيوي Gossypium herbaceum (L.) |
| bot. | common annual cotton plant Near East | قطن بري Gossypium herbaceum (L.) |
| bot. | common annual cotton plant Near East | قطن المشرق Gossypium herbaceum (L.) |
| econ. | constructional plant | معدات بناء |
| agric. | contouring with plant cuttings | عُقَل مزروعة أفقياً |
| UN | Convention for the Establishment of the European and Mediterranean Plant Protection Organization | اتفاقية إنشاء منظمة أوروبا والبحر الأبيض المتوسط لحماية النباتات |
| nucl.phys. | conversion plant | مشروع التحويل |
| horticult. | cool-growing plant | نبات ينمو فى الجو المائل للبرودة |
| org.name. | Cooperative Action for Plant Health | العمل التعاونى من أجل الصحة النباتية |
| org.name. | Coordinator, International Plant Protection Convention | منسق الاتفاقية الدولية لوقاية النباتات |
| bot. | cotton plant | القُطن Gossypium (spp.) |
| bot. | cotton plant | نبات القطن Gossypium (spp.) |
| horticult. | crop plant | نبات محصولى |
| environ. | cultivated plant Plants specially bred or improved by cultivation | نبات مزروع |
| forestr. | day-neutral plant | نبتة غير متأثرة بطول النهار |
| forestr. | day-neutral plant | نبات غير متأثر بالدورة الضوئية الضوئية |
| forestr. | day-neutral plant | نبات غير متأثر بالنوبة الضوئية |
| econ. | depreciation of building and plants | استهلاك اَلْمَبَانِي والتجهيزات |
| environ. | desalination plant 1. Plants for the extraction of fresh water from saltwater by the removal of salts, usually by distilling. 2. Parts of the world with severe water shortages are looking to desalination plants to solve their problems. Desalination of water is still nearly four times more expensive than obtaining water from conventional sources. However technology is improving and costs are likely to decrease slightly in the future. There is now more interest in building distillation plants beside electric installations so that the waste heat from power generation can be used to drive the desalination process | مصنع تحلية المياه |
| anim.husb. | destruction plant | مَصْنَع تَشْفِيَة |
| food.serv. | dietary plant fibre | ألياف لا انهضامية |
| food.serv. | dietary plant fibre | ألياف غذائية |
| environ. | district heating plant Plant for heating all houses in a district; it consists of a large, efficient, centralized boiler plant or "waste" steam from a power station. The heat is distributed by means of low-pressure steam or high-temperature water to the consumers | محطة تدفئة حضرية |
| UN | domestic waste plant | منشأة او مصنع لمعالجة الفضلات المنزلية |
| horticult. | drawn plant | نبات سقيم |
| horticult. | drawn plant | نبات مستبعد |
| agric., tech. | drying plant | معدات التَيْبيس |
| agric., tech. | drying plant | معدات التجفيف |
| org.name. | Emergency Prevention System for Transboundary Animal and Plant Pests and Diseases | نظام الوقاية من طوارئ الآفات والأمراض الحيوانية والنباتية العابرة للحدود |
| environ. | endangered plant species The plants threatened with extinction by human or natural changes in the environment | سلالات نباتية مهددة - معرضة للخطر |
| nucl.phys. | enrichment plant | مشروع تخصيب |
| bot. | epiphyllous plants | نبتات معلّقة على أوراق نبتة أخرى |
| bot. | epiphyllous plants | نباتات سطحورقية |
| org.name. | European and Mediterranean Plant Protection Organization | منظمة وقاية النباتات فى أوروبا والبحر المتوسط |
| org.name. | European Association for Research on Plant Breeding | الاتحاد الأوروبى لبحوث تربية النباتات |
| fishery | fish processing plant | مصنع تجهيز الأسماك |
| econ. | fixed plant | تجهيزات ثابتة |
| biol. | floating plants | نباتات عائمة |
| environ. | flowering plant Plants capable of producing conspicuous flowers | نبات مزهر |
| environ. | fodder plant Plants used to feed livestock | نبات علف |
| anim.husb. | fodder plant | نبات علفي |
| agric., tech. | forage drying plant | آلة نزع الماء من الكلأ |
| anim.husb. | forage plant | نبات علفي |
| tech. | freezing plant | منشأة التجميد |
| nucl.phys. | fuel fabrication plant | مشروع لصنع الوقود |
| bot. | gambier plant | أُنْكَاريا غَمْبير Uncaria gambir |
| bot. | gambier plant | نبات الجامبير Uncaria gambir |
| environ. | gas powered plant Power station which burns gas, as opposed to a coal-fired station or nuclear power station | محطة طاقة تعمل بالغاز |
| org.name. | Global Partnership Initiative for Plant Breeding Capacity Building | مبادرة الشراكة العالمية لبناء قدرات التربية النباتية |
| org.name. | Global Plant and Pest Information System | النظام العالمى للمعلومات عن النباتات والآفات |
| UN, biol., sec.sys. | Global Strategy for Plant Conservation | الاستراتيجية العالمية لحفظ النباتات |
| econ. | government owned plant | مصنع حُكُومِيّ |
| environ. | graminaceous plant A very large family of plants including cereals such as wheat, maize, etc. | النجيليات |
| entomol. | green plant bug | بق اخضر مُنتن Nezara viridula (L.) |
| entomol. | green plant bug | بق اسميرالدا Nezara viridula (L.) |
| entomol. | green plant bug | بق أخضر مُنتن جنوبي Nezara viridula (L.) |
| bot. | guar plant | فاصولياء سِيامية Cyamopsis tetragonoloba, Cyamopsis psoralioides |
| bot. | guar plant | الجوار Cyamopsis tetragonoloba, Cyamopsis psoralioides |
| bot. | guar plant | فاصولياء عنقودية Cyamopsis tetragonoloba, Cyamopsis psoralioides |
| org.name. | Guideline for the Conduct of Food Safety Assessment of Foods Derived from Recombinant-DNA Plants | الخطوط التوجيهيّة لتقدير سلامة الأغذية المشتقة من نباتات مأشوبة الدنا |
| environ. | heating plant Plant for producing and supplying heat | محطة تسخين |
| bot. | hemp plant | القنب الهندي Cannabis sativa |
| bot. | hemp plant | قنب شائع Cannabis sativa |
| bot. | hemp plant | قنب مزروع Cannabis sativa |
| bot. | hemp plant | القنب الشائع Cannabis sativa |
| bot. | herbaceous cotton plant | نبات القطن الشجري الآسيوي Gossypium herbaceum (L.) |
| bot. | herbaceous cotton plant | قطن بري Gossypium herbaceum (L.) |
| bot. | herbaceous cotton plant | قطن عشبي Gossypium herbaceum (L.) |
| bot. | herbaceous cotton plant | قطن حولي شائع Gossypium herbaceum (L.) |
| bot. | herbaceous cotton plant | قطن المشرق Gossypium herbaceum (L.) |
| bot. | herbal plant | نبات طبى |
| bot. | herbal plant | نبتة عشبيّة |
| bot. | herbal plant | نبات عشبى |
| gen. | herbal plant | نبتة طبيّة |
| biol. | host plant | العائل النَبَاتي |
| horticult. | hydrolysed plant protein | بروتين نباتي محُلمأ |
| bot. | ice plant | الملا البللورية Mesembryanthenum crystallinum |
| bot. | ice plant | مُلاًح بلوري Mesembryanthenum crystallinum |
| bot. | ice plant | عشبة الجليد Mesembryanthenum crystallinum |
| econ. | idle plant | معدات معطلة |
| econ. | in-plant training | فِي الموقع |
| econ. | in-plant training | تأهيل داخل المنشأة |
| bot. | indicator plant | نبات دال |
| bot. | indigo plant | نِيْل Indigofera suffruticosa, anil |
| bot. | indigo plant | نِيْل جُنَيْبِي Indigofera suffruticosa, anil |
| bot. | indigo plant | نِيْلج Indigofera suffruticosa, anil |
| bot. | indigo plant | نيلة الصباغين Indigofera suffruticosa, anil |
| bot. | indigo plant | نبات النيلة Indigofera suffruticosa, anil |
| environ. | industrial plant building, Buildings where the operations related to industrial productive processes are carried out | منشأة صناعية (مبنى) |
| econ. | industrial plant | معدات صناعية |
| environ. | industrial plant Plants employed in industry, e.g. cotton, flax, hemp, peanuts, etc.; organism | نباتات صناعية |
| econ. | industrial plant | منشآت صناعية |
| org.name. | Integrated Plant Nutrient and Soil Fertility Management Group | مجموعة الادارة المتكاملة لمغذيات النباتات وخصوبة التربة |
| horticult. | integrated plant nutrient management | الإدارة المتكاملة لعناصر النبات الغذائية |
| org.name. | Integrated Plant Nutrition Systems | النظم المتكاملة لتغذية النباتات |
| org.name. | Integrated Plant Nutrition Systems Group | مجموعة نظم التغذية المتكاملة للنبات |
| org.name. | International Association for Plant Taxonomy | الرابطة الدولية لتصنيف النباتات |
| org.name. | International Association of Plant Breeders for the Protection of Plant Varieties | الرابطة الدولية لمربى النباتات لأغراض حماية الأصناف النباتية |
| org.name. | International Code of Conduct for Plant Germplasm Collecting and Transfer | مدونة السلوك الدولية بشأن جمع المادة الوراثية النباتية ونقلها |
| org.name. | International Commission for Plant-Bee Relationships | الهيئة الدولية المعنية بالعلاقات بين النبات والنحل |
| org.name. | International Plant Health Risk Analysis Workshop | حلقة العمل الدولية عن تحليل المخاطر الصحية للنباتات |
| org.name. | International Plant Protection Convention | الاتفاقية الدولية لوقاية النباتات |
| UN, biol., sec.sys. | International Plant Protection Convention | الاتفاقية الدولية لحماية النباتات |
| org.name. | International Plant Protection Convention, IPPC | الاتفاقية الدولية لوقاية النباتات |
| org.name. | International Portal on Food Safety, Animal and Plant Health | المنفذ الدولي لسلامة الأغذية وصحة الحيوان والنبات |
| org.name. | International Society for Plant Pathology | الجمعية الدولية لأمراض النباتات |
| org.name. | International Union for the Protection of New Varieties of Plants | الاتحاد الدولى لحماية الأصناف النباتية الجديدة |
| environ. | introduction of plant species Plants which have been translocated by human agency into lands or waters where they have not lived previously, at least during historic times. Such translocation of species always involves an element of risk if not of serious danger. Newly arrived species may be highly competitive with or otherwise adversely affect native species and communities. Some may become a nuisance through sheer overabundance. They may become liable to rapid genetic changes in their new environment. Many harmful introductions have been made by persons unqualified to anticipate the often complex ecological interaction which may ensue. On the other hand many plants introduced into modified or degraded environments may be more useful than native species in controlling erosion or in performing other positive functions | إدخال أنواع نباتية |
| bot. | ipecacuanha plant | الأبيكاكوانا Psychotria ipecacuanha |
| bot. | ipecacuanha plant | عِرق الذهب Psychotria ipecacuanha |
| bot. | ipecacuanha plant | إيبيكاك Psychotria ipecacuanha |
| bot. | ipecacuanha plant | عرق الذهب Psychotria ipecacuanha |
| bot. | ixtle plant | سيزال ليشوغويلا Agave lechuguilla, A. lopantha |
| bot. | ixtle plant | نبات الاكستل Agave lechuguilla, A. lopantha |
| bot. | jalap plant | جَلَبَة Exogonium purga, Ipomoea purga |
| bot. | jalap plant | نبات الجلب Exogonium purga, Ipomoea purga |
| bot. | jute plant | ملكوكية Corchorus olitorius (L.) |
| bot. | jute plant | نبات الجوت الأبيض Corchorus olitorius (L.) |
| bot. | jute plant | ملوخية Corchorus olitorius (L.) |
| bot. | jute plant | جوتة بستانية Corchorus olitorius (L.) |
| bot. | jute plant | جوته نسيجية Corchorus capsularis |
| bot. | jute plant | جوته عليبية Corchorus capsularis |
| bot. | jute plant | نبات الجوت الأحمر Corchorus olitorius (L.) |
| org.name. | Land and Plant Nutrition Management Service | ادارة الأراضى وتغذية النباتات |
| environ. | large combustion plant Any sizable building which relies on machinery that converts energy released from the rapid burning of a fuel-air mixture into mechanical energy | منشأة ضخمة تعتمد على طاقة الاحتراق |
| forestr. | layup plant | مصنع للخشب الرقائقي |
| gen. | leggy plant | نبات نحيل |
| agric., tech. | leguminous plants thresher | دَرَّاسة بقوليات |
| bot. | Levant cotton plant | قطن بري Gossypium herbaceum (L.) |
| bot. | Levant cotton plant | نبات القطن الشجري الآسيوي Gossypium herbaceum (L.) |
| bot. | Levant cotton plant | قطن عشبي Gossypium herbaceum (L.) |
| bot. | Levant cotton plant | قطن حولي شائع Gossypium herbaceum (L.) |
| bot. | Levant cotton plant | قطن المشرق Gossypium herbaceum (L.) |
| biol. | life cycle of a plant | دَوْرة حياة نبات ما |
| horticult. | long-day plant | نبا تات النها ر الطويل |
| econ. | loose plant | معدات متحركة |
| bot. | madia oil plant | مادِية مزروعة Madia sativa |
| bot. | madia oil plant | مادِية زيتية Madia sativa |
| bot. | madia oil plant | الماديا الزيتية المزروعة; Madia sativa |
| environ. | medicinal plant Plants having therapeutic properties | نبات طبي |
| horticult. | medicinal plant | عشبة طبيّة |
| milk. | milk drying plant | مصنع معمل تجفيف ألبان |
| milk. | milk processing plant | مصنع ألبان |
| milk. | milk reconstruction plant | مصنع معمل لإعادة تركيب اللبن |
| tech. | mixing plant | مَزْج النَبَاتِ |
| tech. | mixing plant | خَلْط النَبَاتِ |
| horticult. | mother-plant | النبا ت الأم |
| bot. | mudar plant | الكالوتروبس Calotropis gigantea |
| bot. | mudar plant | عُشر عملاق Calotropis gigantea |
| bot. | mudar plant | شجرة الحرير Calotropis procera |
| bot. | mudar plant | عُشَر Calotropis procera |
| bot. | mudar plant | حرير نباتي Calotropis gigantea |
| bot. | mudar plant | العُشر Calotropis gigantea |
| bot. | mudar plant | المودار أو الحرير النباتي Calotropis gigantea |
| agric. | musaceous plant | نبات الموز Musaceae |
| agric. | musaceous plant | الفصيلة المَوْزيَّة Musaceae |
| agric. | musaceous plant | نباتات موزية الشكل Musaceae |
| bot. | naked root plant | غرسة مكشوفة الجَذْر |
| bot. | naked root plant | غرسة مكشوفة الجدر |
| stat. | national plant breeding strategy | الاستراتيجية القطريّة لتربية النبات |
| org.name. | national plant protection organization | المنظمة الوطنية لوقاية النباتات |
| horticult. | native plant species | نوع النباتِ المحليِ |
| org.name. | Near East Plant Protection Organization | منظمة وقاية النباتات في الشرق الأدنى |
| bot. | nettle fibre plants | قراص Urticaceae (spp.) |
| bot. | nettle fibre plants | نباتات ليفية وبرية Urticaceae (spp.) |
| bot. | non-vascular plant | نباتات غير وعائية |
| org.name. | North American Plant Protection Organization | منظمة وقاية النباتات فى أمريكا الشمالية |
| nucl.phys. | nuclear plant operator | مُشَغِّل المشروع النووي |
| nucl.phys. | nuclear power plant | مشروع الطاقة النووية |
| environ. | nuclear power plant A power plant in which nuclear energy is converted into heat for use in producing steam for turbines, which in turn drive generators that produce electric power | محطة طاقة نووية |
| environ. | nuclear power plant disposal | تفكيك محطة طاقة نووية |
| gen. | ombrophilous plants | نبت شجري يفضل الظل |
| gen. | ombrophilous plants | نباتات أليفة الأمطار |
| gen. | ombrophilous plants | نبت شجري ظلل |
| agric. | one-follower system plant | نبات بنظام فرْع قائد |
| agric. | one-follower system plant | نبات بفرخ وحيد |
| agric. | one-follower system plant | نبات وحيد الفصيلة |
| bot. | open-rooted plant | نبتة مكشوفة الجذور |
| bot. | open-rooted plant | غرس مكشوف الجذور |
| horticult. | ornamental plant | تنميقي |
| horticult. | ornamental plant | زخرفي |
| horticult. | ornamental plant | للزينة |
| econ. | out-plant system | نظام الصرف الآلى خارج المبنى |
| bot. | oyster plant | التراجوبوجن Tragopogon porrifolius |
| bot. | oyster plant | لحية التيس Tragopogon porrifolius |
| bot. | oyster plant | فومي Tragopogon porrifolius |
| bot. | oyster plant | السلسفي السلسفيل الأبيض Tragopogon porrifolius |
| pack. | packing plant | مراكز أو محطات تعبئة |
| bot. | Para rubber plant | شجرة المطاط البرازيلية Heves brasiliensis |
| bot. | patchouly plant | بتشولي Pogostemon cablin, P. patchouly |
| bot. | patchouly plant | الباتشولي Pogostemon cablin, P. patchouly |
| horticult. | peg plant | نبا ت مستخدم كعلامة حدودية |
| bot. | pepper plant | فليفلة دغلية Piper negrum |
| bot. | pepper plant | الفليفلة الشائعة Piper negrum |
| bot. | pepper plant | فليفلة شائعة Piper negrum |
| bot. | pepper plant | فليفلة حولية Piper negrum |
| bot. | pepper plant | الفلفل الشائع Piper negrum |
| bot. | pia plant | تكة ريشية Tacca pinnatifida |
| bot. | pia plant | التكا مخرومة الورق Tacca pinnatifida |
| environ. | pickling plant Plant where scale is removed from iron and steel usually by means of immersion in a hot hydrochloric or sulphuric acid bath. Wastes include spent pickling liquor, sludges and rinse water | ورشة تخليل |
| environ. | pilot plant A small version of a planned industrial plant, built to gain experience in operating the final plant | مصنع تجريبي |
| food.serv. | pilot plant equipment | معدات المصنع النموذجي |
| bot. | pita plant | أغاف أمريكي Agave americana |
| bot. | pita plant | الأجاف الأمريكي Agave americana |
| bot. | pita plant | نبات البيتا Agave americana |
| bot. | pita plant | سيزال أمريكي Agave americana |
| bot. | pita plant | باهرة أمريكية Agave americana |
| bot. | pita plant | الصبار الأمريكي Agave americana |
| agric., chem. | placement by plant | تحديد بالشجرة |
| polit., egypt. | plant a bomb | زرع قنبلة |
| agric., chem. | plant ashes | رَمَاد نَبَاتِي |
| econ. | plant assets | أصول المصنع طويلة الأجل |
| gen. | plant association | مجموعة نباتية |
| econ. | plant bargaining | مُفَاوِضَات محلية |
| horticult. | plant bed | مرقد النبات |
| biol. | plant biodiversity | تنوُّع حيوي نباتيّ |
| environ. | plant biology The scientific study of the natural processes of plants | البيولوجيا النباتية |
| horticult. | plant breeders' rights | حقوق مربى النباتات |
| UN, biol., sec.sys. | plant breeding | استيلاد او تربية النبات |
| environ. | plant breeding Raising a certain type of plant by crossing one variety with another to produce a new variety where the desired characteristics are strongest | تربية النباتات |
| horticult. | plant breeding programme | بر نا مج تربية النبات |
| entomol. | plant bugs | بق الورق Capsidae |
| entomol. | plant bugs | بق النبات Capsidae |
| clim. | plant climatology | علم المناخ النباتي |
| environ. | plant community Any group of plants belonging to a number of different species that co-occur in the same habitat or area and interact through trophic and spatial relationships; typically characterized by reference to one or more dominant species | المجتمع النباتي |
| gen. | plant community | مجتمع نباتى |
| environ. | plant component The constituent parts of a plant | مكونات النبات |
| environ. | plant control | مقاومة نبات |
| gen. | plant cover | غطاء نباتي |
| UN | plant cover | الغطاء النباتي |
| gen. | plant cover | غطاء نباتى |
| food.serv. | plant-derived energy | طاقة مستمدة من النبات |
| environ. | plant disease | مرض نباتي |
| forestr. | plant domestication | تدجين النباتات |
| forestr. | plant domestication | إستئناس النبات |
| environ. | plant ecologist | أخصائي في علم البيئة النباتية |
| environ. | plant ecology | ايكولوجيا نباتية |
| environ. | plant ecology Study of the relationships between plants and their environment | إيكولوجيا النبات |
| UN | plant environment | البيئة النباتية |
| environ. | plant equipment The equipment, including machinery, tools, instruments, and fixtures necessary for an industrial or manufacturing operation | معدات المصنع |
| agric., chem. | plant food unit | وِحدَة غذاء النَبَات |
| agric., chem. | plant food unit | وِحدَة التَّسْمِيد |
| gen. | plant formation | تشكيلة نباتية |
| environ. | plant genetics The scientific study of the hereditary material of plants for purposes such as hybridization, improved food resources and increased production | علم الوراثة النباتية |
| environ. | plant health care | الرعاية الصحية للنبات |
| environ. | plant heritage The sum of the earth's or a particular region's herb, vegetable, shrub and tree life viewed as the inheritance of the present generation, especially plant species deemed worthy of preservation and protection from extinction | التراث النباتي |
| econ. | plant hire | تأجير تجهيزات |
| entomol. | plant lice | قمل النبات Aphididae |
| entomol. | plant lice | أرق Aphididae |
| entomol. | plant lice | ذبابات خضراء Aphididae |
| entomol. | plant lice | من Aphididae |
| environ. | plant life No definition needed | حياة النبات |
| forestr. | plant-lifting machine | مِجَث/مَجاث |
| gen. | plant-lifting machine | مِجثاث/مجاثيث |
| econ. | plant manager | مدير مصنع |
| horticult. | plant micropropagation | تكاثر خضرى |
| bot. | plant names and species | أسماء النباتات وأنواعها |
| agric., chem. | plant nutrient | العَنَاصِر الغِذائيَّة للنَبَات |
| agric., chem. | plant nutrition | مغذيات النباتات |
| horticult. | plant pest entry | دخول الآفات الزراعية |
| horticult. | plant pest risk | نمط الآفة النباتية |
| bot. | plant pests and diseases | الآفات والأمراض النباتية |
| environ. | plant physiology The study of the function and chemical reactions within the various organs of plants | فيسيولوجيا النبات |
| bot. | plant pigment | صبغة نباتية |
| environ. | plant population The number of plants in an area | تعداد النباتات |
| gen. | plant population | عشيرة نباتية |
| horticult. | plant product | منتج نباتى |
| environ. | plant production No definition needed | إنتاج النبات |
| horticult. | plant production | انتاج النباتات |
| org.name. | Plant Production and Protection Division Pesticides | مبيدات الآفات |
| org.name. | Plant Production and Protection Division Management | الإدارة |
| org.name. | Plant Production and Protection Division | شعبة الإنتاج النباتي ووقاية النباتات |
| org.name. | Plant Production and Protection Officer | مسؤول الانتاج النباتى ووقاية النباتات |
| org.name. | Plant Production Officer Industrial Crops | مسؤول الانتاج النباتى المحاصيل الصناعية |
| org.name. | Plant Production Officer | مسؤول الإنتاج النباتي |
| horticult. | plant products | المنتجات النباتية |
| environ. | plant protection Conservation of plant species that may be rare or endangered, and of other plants of particular significance | حماية النبات |
| horticult. | plant protection | وقا ية النبات |
| org.name. | Plant Protection Committee of the Southern Cone | اللجنة الإقليمية للصحة النباتية في المخروط الجنوبي |
| org.name. | Plant Protection Officer | مسؤول وقاية النباتات |
| UN, agric. | plant protection product | منتج لحماية النبات |
| environ. | plant protection product Any substance or mixture of substances which through physiological action protects the plants against parasites, fungi, virus, or other damaging factors | منتج لحماية النبات |
| org.name. | Plant Protection Service | دائرة وقاية النباتات |
| horticult. | plant quarantine | الحجر الزراعى |
| horticult. | plant quarantine station | محطة حجر نبا تى |
| forestr. | plant rearing | تنشئة النباتات |
| agric., chem. | plant refuse | النفايات النَبَاتية |
| agric., chem. | plant refuse | البقايا النَبَاتية |
| environ. | plant reproduction Any of various processes, either sexual or asexual, by which a plant produces one or more individuals similar to itself | تكاثر النبات |
| agric., chem. | plant residues | النفايات النَبَاتية |
| agric., chem. | plant residues | البقايا النَبَاتية |
| environ. | plant resource No definition needed | مصدر نباتي |
| horticult. | plant resources | موارد نباتية |
| environ. | plant response | ردة فعل النباتات |
| environ. | plant response | استجابة النباتات |
| forestr. | plant retrogression | تقهقر نباتي |
| biol. | plant science | علم النبات |
| biol. | plant sciences | علم النبات |
| environ. | plant selection The selection by man of particular genotypes in a plant population because they exhibit desired phenotypic characters | انتقاء النبات |
| forestr. | plant setter | واضِع الغرسة |
| forestr. | plant setter | واضع الغرسة |
| forestr. | plant shoe | حافِر للغرسة |
| forestr. | plant shoe | حافر للغرسة |
| gen. | plant sociology | علم الاجتماع النباتي |
| food.serv. | plant sources | نبتات غذائية |
| food.serv. | plant sources | نبتات صالحة للأكل |
| environ. | plant species Species belonging to the plant kingdom | أنواع نباتية |
| environ. | plant species reintroduction Reintroducing wild plant species to their natural habitat. The reintroduction of species in a region requires a preliminary study to establish the reasons of their disappearance and the modifications that might have occurred in the biotopes | إعادة إدخال أنواع نباتية |
| forestr. | plant succession | تعاقب النباتات |
| environ. | plant textile fibre Natural textile fibres of vegetal origin | ألياف نسيج نباتية |
| biol. | plant tissues | أنسجة نباتيَّة |
| food.serv. | plant toxicants | مواد سمية نباتية |
| environ. | plant trade Trade of plants is subjected to regulations established by the Convention on International Trade in Endangered Species (CITES) | تجارة النباتات |
| forestr. | plant tray | صينية للنباتات |
| horticult. | plant varietal protection | حماية الأصناف النباتية |
| horticult. | plant varieties protection | حماية الأصناف النباتية |
| horticult. | plant variety protection | حماية الأصناف النباتية |
| UN | plant waste | نفايات نباتية |
| horticult. | plants for planting | نباتات الغرس |
| forestr. | pot plant | شتلة مزروعة في أصص |
| forestr. | pot plant | نبات أصيص |
| forestr. | potted plant | شتلة مزروعة في أصص |
| forestr. | potted plant | نبات أصيص |
| econ. | power plant | محطة توليد كهرباء |
| construct. | processing plant | منشأة مصنَّعَة |
| environ. | purification plant Installation where impurities are removed from waste water | محطة تنقية |
| agric. | range plant | نبات رَعَوي |
| gen. | recombinant DNA plant | النبتة المحوّرة وراثياً بالدنا المأشوب |
| UN, biol., sec.sys. | Red List of Threatened Animals and Plants | القائمة الحمراء للحيوانات والنباتات المهددة بالانقراض |
| tech. | refrigeration plant | مصنع التبريد |
| tech. | refrigeration plant | منشأة التبريد |
| org.name. | Regional International Organization for Plant Protection and Animal Health | المنظمة الدولية الاقليمية لوقاية النباتات والصحة الحيوانية |
| anim.husb. | rendering plant | مَصْنَع استخلاص الدهن |
| nucl.phys. | reprocessing plant | مشروع إعادة المعاجة |
| environ. | resinous plant Plants yielding or producing resin | نبات صمغي |
| environ. | retrofitting of old plants Making changes to old industrial plants installing new equipment's and facilities for the disposal of gas emissions in the atmosphere, of waste water and waste material in soil and water | إعادة تأهيل المنشآت القديمة |
| bot. | rubber plant | نبات المطاط Ficus elastica |
| bot. | sand plant | نبات رملي |
| bot. | sarsaparilla plant | جنس السميلاكس Smilax (spp.) |
| bot. | sarsaparilla plant | فُشاغ Smilax (spp.) |
| bot. | sarsaparilla plant | حنس السرسابريلا Smilax (spp.) |
| commer. | seasoning plant | نبات تابل |
| org.name. | Secretariat of the International Plant Protection Convention | أمانة الاتفاقية الدولية لوقاية النباتات |
| bot. | seed-bearing plant | نبات حامل للبذور |
| environ. | selective breeding of plants Breeding of plants having desirable characters | التربية الانتقائية للنباتات |
| org.name. | Senior Officer for Soil Health and Integrated Plant Nutrition Management | مسؤول أول بشأن صحة التربة والإدارة المتكاملة للمغذيات النباتية |
| org.name. | Senior Plant Production and Protection Officer | مسؤول أول الإنناج النباتي ووقاية النباتات |
| org.name. | Senior Plant Protection Officer | مسؤول أول وقاية النباتات |
| horticult. | sexually reproducing plant | نبات يتكاثر جنسيا |
| horticult. | sexually reproducing plant | نباتات مُكثَرة جنسيا |
| gen. | shade plants | نباتات أليفة الأمطار |
| gen. | shade plants | نبت شجري يفضل الظل |
| gen. | shade plants | نبت شجري ظلل |
| horticult. | short-day plant | نبا تات النها ر القصير |
| bot. | short-lived plant | نبات قصير دورة الحياة |
| bot. | short-lived plant | نبات قصير العمر |
| tech. | single-stream ammonia plant | منشأة لإنتاج الأمونيا |
| bot. | sisal plant | أغاف قاس Agavae sisalana, Agave rigida |
| bot. | sisal plant | سيزال Agavae sisalana, Agave rigida |
| bot. | sisal plant | السيسال Agavae sisalana, Agave rigida |
| soil. | soil plant air system | نِظام التَهْوِيَة للتُربَة والنَبَات |
| soil. | soil plant relations | علاقات التُّربَة بالنَبَات |
| O&G. tech. | solvent extraction plants | مصانع سحب المذيبات |
| org.name. | Southern Cone Plant Protection Committee | اللجنة الإقليمية للصحة النباتية في المخروط الجنوبي |
| forestr. | spacing of plants | مسافة فاصلة بين الأشجار |
| bot. | Spanish oyster plant | فوهي إسباني Scolymus hispanicus |
| bot. | Spanish oyster plant | السكولومس Scolymus hispanicus |
| bot. | Spanish oyster plant | الشوكة الصفراء Scolymus hispanicus |
| bot. | Spanish oyster plant | السلسفي السلسفيل الأسباني Scolymus hispanicus |
| bot. | stock plant | نبات أم لأخذ العُقَل |
| bot. | stock plant | نباتات أصول |
| org.name. | Strategies, Economics and Logistics of Plant Nutrients Group | مجموعة استراتيجيات وإقتصاديات المغذيات النباتية وجوانبها اللوجستية |
| forestr. | stumped plant | غرس على الأرومة |
| bot. | summer plant | نبات حولي صيفي |
| bot. | summer plant | نبات صيفى |
| bot. | summer-growing plant | نبات حولي صيفي |
| bot. | summer-growing plant | نبات صيفى |
| bot. | tea plant | شاي صيني Thea sinensis |
| bot. | tea plant | الشاي Thea sinensis |
| org.name. | Technical Consultation among Regional Plant Protection Organizations | المشاورة التقنية للمنظمات الإقليمية لوقاية النباتات |
| environ. | testing of plant protection products Tests performed to establish the effectiveness of pesticides under a wide variety of climatic and other environmental conditions; to assess the possible side effects on animals, plants and humans and to determine the persistence of pesticide residues in the environment | اختبار منتجات حماية النبات |
| environ. | textile plant Plant producing material suitable to be made into cloths | نباتات نسيجية |
| environ. | thermal power plant A power-generating plant which uses heat to produce energy. Such plants may burn fossil fuels or use nuclear energy to produce the necessary thermal energy | محطة طاقة حرارية |
| agric. | thinning of cotton plants | خف نباتات القطن |
| forestr. | trailing plant | نبتة زاحفة |
| forestr. | trailing plant | غرس عارش |
| org.name. | Transboundary Plant Pests Team | الفريق المعني بالآفات النباتية العابرة للحدود |
| environ. | treatment plant | وحدة معالجة |
| bot. | true indigo plant | نِيْل الصبّاغين Indigofera tinctoria |
| bot. | true indigo plant | نِيْلجَ Indigofera tinctoria |
| bot. | true indigo plant | نِيْل هندي Indigofera tinctoria |
| bot. | true indigo plant | نِيلْ Indigofera tinctoria |
| gen. | type of plant community | مجموعة نباتية |
| bot. | Upland cotton plant | قطن النجود Gossypium hirsutum |
| bot. | Upland cotton plant | قطن مهلب Gossypium hirsutum |
| bot. | Upland cotton plant | نبات قطن الأبلاند Gossypium hirsutum |
| bot. | vanilla plant | فانيلا مسطحة الورق Vanilla planifolia, Vainilla pompona, Vanilla fragrans |
| bot. | vanilla plant | الفانيلا Vanilla planifolia, Vainilla pompona, Vanilla fragrans |
| bot. | vanilla plant | فانيلا مكسيكية Vanilla planifolia, Vainilla pompona, Vanilla fragrans |
| bot. | vanilla plant | فانيلا عطرة Vanilla planifolia, Vainilla pompona, Vanilla fragrans |
| bot. | vanilla plant | الفانيليا Vanilla planifolia, Vainilla pompona, Vanilla fragrans |
| bot. | vegetable silk plant | حرير نباتي Calotropis gigantea |
| bot. | vegetable silk plant | عُشر عملاق Calotropis gigantea |
| bot. | vegetable silk plant | الكالوتروبس Calotropis gigantea |
| bot. | vegetable silk plant | العُشر Calotropis gigantea |
| bot. | vegetable silk plant | المودار أو الحرير النباتي Calotropis gigantea |
| bot. | vine-like plant | نبتة عارِشة |
| bot. | vine-like plant | نبات عارش |
| bot. | volunteer plant | نبات دخيل |
| clim. | waste plant | معمل معالجة النفايات |
| environ. | waste treatment plant Place where waste material is treated to make it reusable or so it may be disposed of safely | مصنع معالجة المخلفات |
| environ. | waste water treatment plant Plant where, through physical-chemical and biological processes, organic matter, bacteria, viruses and solids are removed from residential, commercial and industrial wastewaters before they are discharged in rivers, lakes and seas | محطة معالجة المياه المستهلكة |
| environ. | waste-fed heating and power plant Heating and power production plant where fuel is provided from refuse | محطة طاقة وتدفئة تعمل بالنفايات |
| environ. | waste-fed heating plant Heating plant where fuel is provided from refuse | محطة تدفئة تعمل بالنفايات |
| environ. | water purification plant Plant where water, through physical and chemical processes, is made suitable for human consumption and other purposes | مصنع لتنقية المياه |
| busin. | We have been at considerable expense in laying down the most valuable plant for our new extension. | لم نتردد في إنفاق أي مصروف عند إنشائنا هذا المصنع الجديد الذي يكفل لنا التوسع في أعمالنا |
| bot. | West Indian indigo plant | نِيْلجَ Indigofera tinctoria |
| bot. | West Indian indigo plant | نِيْل هندي Indigofera tinctoria |
| bot. | West Indian indigo plant | نِيْل الصبّاغين Indigofera tinctoria |
| bot. | West Indian indigo plant | نِيلْ Indigofera tinctoria |
| environ. | wild plant Plants growing in a natural state (not cultivated) | نبات بري |
| bot. | wild strawberry plant | إفريز في سورية ولبنان; Fragaria vesca |
| bot. | wild strawberry plant | فراولة في مصر; Fragaria vesca |
| bot. | wild strawberry plant | توت الارض Fragaria vesca |
| bot. | wild strawberry plant | الفراولة الشائعة Fragaria vesca |
| bot. | woad plant | وسمة صباغية Isatis tinctoria |
| bot. | woody plant | نبتة خشبيّة |
| bot. | woody plant | نبات خشبي |
| bot. | woody strawberry plant | فراولة في مصر; Fragaria vesca |
| bot. | woody strawberry plant | توت الارض Fragaria vesca |
| bot. | woody strawberry plant | إفريز في سورية ولبنان; Fragaria vesca |
| bot. | woody strawberry plant | الفراولة الشائعة Fragaria vesca |
| gen. | xerophilous plant | نبات أليف الجفاف |
| gen. | xerophilous plant | نبات جفافي |
| bot. | yeast plant | الفطور السكرية Saccharomycetaceae |
| bot. | yucca plant | نخيل اليوكا Yucca filamentosa |
| bot. | yucca plant | نبات اليوكا Yucca filamentosa |