| Subject | English | Arabic |
| org.name. | Action Plan for Coordinated Aid to Poland and Hungary | خطة العمل الخاصة بالمساعدة المنسقة لبولندا والمجر |
| org.name. | Action Plan for Forest Law Enforcement, Governance and Trade | انفاذ القوانين والإدارة الرشيدة والتجارة في قطاع الغابات |
| UN | Action Plan for the Environment for Latin America and the Caribbean | خطة العمل الخاصة بالبيئة لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
| org.name. | Action Plan for the Environment in Latin America and the Caribbean | خطة العمل الخاصة بالبيئة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
| UN | Action Plan for the Protection and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region | خطة عمل لشرق أفريقيا |
| UN | Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the East Asian Seas | خطة العمل لحماية وتنمية البيئة البحرية والمناطق الساحلية لبحار شرق آسيا |
| UN | Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and the Coastal Areas of Bahrain, Iraq, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates | خطة عمل الكويت |
| UN | Action Plan for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Northwest Pacific Region | خطة عمل شمال غرب المحيط الهادئ |
| UN, ecol. | Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity-Building | خطة بالي الاستراتيجية لدعم التكنولوجيا وبناء القدرات |
| org.name. | Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries | خطة عمل بوينس آيرس لتشجيع وتنفيذ التعاون التقني فيما بين البلدان النامية |
| UN, polit. | Colombo Plan for Cooperative Economic and Social Development in Asia and the Pacific | خطة عمل كولومبو للتنمية الاقتصادية والاجتماعية التعاونية في آسيا والمحيط الهادئ |
| UN, polit. | Declaration and a Framework for Action Plans for the Management of the Asian Environment | الإعلان والإطار لخطط العمل لإدارة البيئة الآسيوية |
| UN, polit. | Expert Group Meeting on Intraregional Trade in Rice and Cereals and Harmonization of National Plans | اجتماع فريق الخبراء المعني بالتجارة الأقاليمية بالأرز والحبوب وتنسيق الخطط الوطنية |
| org.name. | Forest Law Enforcement, Governance and Trade Action Plan | انفاذ القوانين والإدارة الرشيدة والتجارة في قطاع الغابات |
| UN | Global Meeting of Regional Seas Conventions and Actions Plans | الاجتماع العالمي لاتفاقيات وخطط عمل البحار الإقليمية |
| org.name. | Global Plan of Action for the Conservation and Sustainable Utilization of Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | خطة العمل العالمية بشأن الموارد الوراثية النباتية |
| org.name. | Global Plan of Action for the Conservation and Sustainable Utilization of Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | خطة العمل العالمية لصون الموارد الوراثية النباتية للأغذية والزراعة واستخدامها المستدام |
| UN | Global Plan of Action for the Conservation, Management and Utilization of Marine Mammals | خطة العمل العالمية لحفظ وإدارة واستغلال الثدييات البحرية |
| org.name. | Group Life, Accident and Disability Insurance Plan | التأمين الجماعى على الحياة وضد الحوادث والعجز |
| UN, polit. | Guidelines of the implementation of the Macao Plan of Action on Ageing for Asia and the Pacific | المبادئ التوجيهية لتنفيذ خطة عمل ماكاو بشأن الشيخوخة في آسيا والمحيط الهادئ |
| corp.gov. | health protection and medical insurance plan | نظام الرعاية الصحية والتأمين الطبي |
| IMF. | HIPC Poverty-Related Expenditure Tracking Assessment and Action Plan IMF-World Bank, HIPC | البلدان الفقيرة المثقلة بالديون |
| IMF. | HIPC Poverty-Related Expenditure Tracking Assessment and Action Plan IMF-World Bank, HIPC | خطة العمل والتقييم المعنيين بتتبع مسار الإنفاق المتعلق بتخفيف الفقر في |
| org.name. | HR Strategic Framework and Action Plan | استراتيجية إدارة الموارد البشرية وإطار السياسات ذات الصلة |
| org.name. | Human Resources Strategic Framework and Action Plan 2010-11 | استراتيجية إدارة الموارد البشرية وإطار السياسات ذات الصلة |
| corp.gov. | indicative rolling work plan of strategic and programme evaluation | خطة العمل المتجددة الإرشادية لعمليات التقييم الاستراتيجية والبرنامجية |
| UN, police | International Plan of Action for Crime Prevention and Control | خطة العمل الدولية لمنع الجريمة ومكافحتها |
| org.name. | International Plan of Action for the Conservation and Management of Sharks | خطة العمل الدولية لصيانة أسماك القرش وإدارتها |
| org.name. | International Plan of Action to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing | خطة العمل الدولية لمنع الصيد غير القانوني دون إبلاغ ودون تنظيم وردعه والقضاء عليه |
| org.name. | Kyoto Declaration and Plan of Action on the Sustainable Contribution of Fisheries to Food Security | إعلان كيوتو وخطة العمل بشأن المساهمة المستدامة لمصايد الأسماك في الأمن الغذائي |
| IMF. | Los Cabos Growth and Jobs Action Plan | خطة عمل لوس كابوس للنمو والوظائف |
| IMF. | Los Cabos Growth and Jobs Action Plan | خطة عمل لوس كابوس |
| UN, polit. | Macao Plan of Action on Ageing for Asia and the Pacific | خطة عمل ماكاو بشأن الشيخوخة في آسيا والمحيط الهادئ |
| UN, polit. | Manual on the development and implementation of coastal environmental management plans | كتيب عن تنمية وتنفيذ خطط إدارة البيئة الساحلية |
| UN, ecol. | Master Plan for Combating Desertification and for the Conservation of Natural Resources in West Africa | الخطة الرئيسية لمكافحة التصحر ولحفظ الموارد الطبيعية في غرب أفريقيا |
| org.name. | National Biodiversity Strategies and Action Plans | الاستراتيجيات وخطط العمل الوطنيّة بشأن التنوع البيولوجيّ |
| UN, biol., sec.sys. | National Biodiversity Strategies and Action Plans | الاستراتيجيات و خطط العمل الوطنية للتنوع البيولوجي |
| UN, biol., sec.sys. | National Biodiversity Strategy and Action Plan | الاستراتيجيات و خطط العمل الوطنية للتنوع البيولوجي |
| org.name. | National Plan of Action for the Conservation and Management of Sharks | خطة العمل الوطنية لصيانة وإدارة أسماك القرش |
| org.name. | National Plan of Action to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing | خطة العمل الوطنية لمنع الصيد غير القانوني دون إبلاغ ودون تنظيم وردعه والقضاء عليه |
| UN, polit. | New Delhi Action Plan on Infrastructure Development in Asia and the Pacific, 1997-2006 | خطة عمل نيودلهي بشأن تنمية الهياكل الأساسية في آسيا والمحيط الهادئ, 1997-2006 |
| org.name. | Plan of Action for Implementing the World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children in the 1990s | خطة العمل لتنفيذ الاعلان العالمى لبقاء الطفل وحمايته ونمائه فى التسعينات |
| UN | Plan of Action of the Arab Ministerial Conference on Environment and Development | خطة العمل للمؤتمر الوزاري العربي للبيئة والتنمية |
| UN, polit. | Plan of Action on National and Regional Initiatives for Human Resources Development: Its Technological Dimensions | خطة عمل بشأن المبادرات الوطنية والإقليمية لتنمية الموارد البشرية: أبعادها التكنولوجية |
| UN, polit. | Regional Inter-agency Coordinated Plan of Action on Integrated Rural Development for Asia and the Pacific | خطة العمل الإقليمية المنسقة المشتركة بين الوكالات المعنية بالتنمية الريفية في آسيا والمحيط الهادئ |
| UN, polit. | Regional Strategy and Action Plan for Industrial and Technological Development in Asia and the Pacific | الاستراتيجية وخطة العمل الإقليميتان للتنمية الصناعية والتكنولوجية (في آسيا والمحيط الهادئ) |
| UN | Regional Trust Fund for the Implementation of the Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the East Asian Seas | الصندوق الاستئماني الإقليمي لتنفيذ خطة العمل لحماية البيئة البحرية والمناطق الساحلية لبحار شرق آسيا وتنميتها |
| IMF. | resolution and recovery plan | "وصية الحي" |
| IMF. | resolution and recovery plan | خطة التسوية والتعافي |
| UN, polit. | Seoul Plan of Action for Promoting Industrial Restructuring in Asia and the Pacific | خطة عمل سول لتعزيز إعادة تشكيل الهياكل الصناعية في آسيا والمحيط الهادئ |
| org.name. | Strategic and Financial Plan | الخطة المالية الاستراتيجية |
| org.name. | Strategy and Plan of Action for the Protection of the Environment in the Mediterranean | الاستراتيجية وخطة العمل الخاضعتان بحماية البيئة فى البحر المتوسط |
| UN, account. | unified budget and work plan | الميزانية وخطة العمل الموحدتان |
| UN, ecol. | WMO Plan of Action in the Meteorological, Climatological and Hydrological Aspects of the Combat Against Desertification | خطة عمل المنظمة العالمية للأرصاد الجوية المتعلقة بالجوانب المتصلة بالأرصاد الجوية وعلم المناخ والهيدرولوجيا لمكافحة التصحر |
| UN, account. | Working Party on the Medium-term Plan and the Programme Budget | الفرقة العاملة المعنية بالخطة المتوسطة الأجل والميزانية البرنامجية |