| Subject | English | Arabic |
| light. | bayonet pin | مسمار معدني |
| forestr. | boom pin | خابور لجمع الأخشاب العائمة |
| forestr. | boom pin | لزة الدعامة الخشبية الطوفية |
| isol. | cap and pin insulator | عازل ذو غطاء قبعة و مسمار |
| prof.jarg. | charcoal pin sketcher | رسَّام بِقَلَم فَحْمِيّ (http://tarek.kakhia.org/) |
| med. | cross-pin teeth | أَسْنانٌ بدَبُّوسٍ مُتَصالِب |
| snd.rec. | drive pin | وتد دفع |
| oil | four-pin plug socket | وصلة قبس رباعى |
| med. | friction-retained pin | دَبُّوسٌ احْتِكاكِيُّ الاحْتِباس |
| therm.energ. | hair-pin element | عنصر على شكل دبوس شعر |
| oil | locking pin | برغى عديم الرأس |
| light. | pin base | رأس بمسمار |
| light. | pin base | قاعدة بمسمار |
| anim.husb. | pin bone | الإسْك os ischii |
| anim.husb. | pin bone | عظم الوَرِك os ischii |
| anim.husb. | pin bone | عظم الدبَوس os ischii |
| light. | pin cap | رأس بمسمار |
| light. | pin cap | قاعدة بمسمار |
| el.mach. | pin contact | مسمار تماس |
| oil | pin coupling | لحمة طرف فى ثقب |
| vac.tub. | pin-cushion distortion | تشوه هندسي |
| antenn., opt. | PIN-FET integrated receiver | مستقبل ضوئى مدمج |
| antenn., opt. | PIN-FET integrated receiver | مستقبل ضوئى تكاملى PIN |
| el.tract. | pin insulator in electric traction | عازل مسمارى في الجر الكهربائي |
| isol. | pin insulator | عازل مسمار |
| wood. | pin knot | عقدة إبرية |
| gen. | pin knot | عقدة عين الحجل |
| prof.jarg. | pin maker | دَبَابيسِيّ (صانعُ أو بائع الدبابيس; http://tarek.kakhia.org/) |
| econ. | pin money | أجر منخفض (لعامل) |
| econ. | pin money | مصروف نثرى (للزوجة) |
| antenn., opt. | PIN photodiode | صمام ضوئى PIN |
| wood. | pin roll | اسطوانة مخلبية مسننة |
| comp., MS | PIN sign-in | تسجيل الدخول باستخدام PIN (The capability to sign in to a PC by using a four-digit code) |
| comp., MS | Pin this list | تثبيت هذه القائمة (To fix a list in a given area of the UI, so it is always accessible in that area) |
| comp., MS | Pin to Start | تثبيت بشاشة البدء (The UI label for the button on the app bar that affixes a tile to the Start screen) |
| comp., MS | pin to start | إضافة إلى شاشة البدء (To add a shortcut to an application or part of an application or contact by fixing its tile to the Start screen) |
| el.tract. | pin type bond | ربط مسمارى |
| comp., MS | PIN unlock key | مفتاح إلغاء الحظر الشخصي (An 8-digit code used to unlock the SIM card. A Personal Unlocking Key is a type of personal identification number (PIN)) |
| oil | piston pin | مسمار الكباس |
| comp., MS | search and pin calendars | البحث عن التقويمات وتثبيتها (A feature that enables a user to search for another user's or group's calendar and pin it to their calendar list) |
| comp., MS | settings+pin | الإعدادات+رمز PIN (An appbar menu item in the Wallet panorama that, when tapped, takes users to the Wallet Settings, where the user can set a Wallet PIN) |
| wood. | shear pin safety | مسمار أمان |
| comp., MS | SIM PIN | رمز PIN لبطاقة SIM (A type of personal identification number (PIN) for the SIM card, consisting of 4 digits, that is used to gain access to your mobile phone) |
| wood. | stopping pin | مسمار ايقاف |
| med. | straight-pin teeth | أَسْنانٌ مُسْتَقيمَةُ الدَّبابيس |
| comp., MS | subsidy PIN | رقم PIN الخاص بالهاتف (A type of personal identification number (PIN), consisting of 8 digits, that is used to unlock a phone's subsidy lock) |
| med. | thorough-pin | تَوَسُّعُ مَفصِلِ السَّاق (في الخيل) |
| oil | transport pin | مثبت النقل |
| comp., MS | weak PIN | رقم PIN ضعيف (Any PIN that could be easily guessed by a hacker) |