| Subject | English | Arabic |
| UN, AIDS. | Access, Care, Treatment, Inter-Organizational Needs pilot project | المشروع النموذجي لسبل الوصول والرعاية والعلاج والاحتياجات المشتركة بين المنظمات |
| el., sec.sys. | carrier pilot protection | حماية ذات اتصال عن طريق حامل تيار القدرة |
| pwr.lines. | frequency comparison pilot | إشارة دليلية بمقارنة التردد |
| pwr.lines. | group reference pilot | مجموعة إشارة دليلية مرجعيه |
| econ. | licensed pilot | مرخص قانونيا |
| ichtyol. | long-finned pilot whale | مستدير الرّأس الشّائع Globicephala melas |
| gen. | longfinned pilot whale | الحوت مرشد السفن Globicephala melas |
| el., sec.sys. | microwave-pilot protection | حماية ذات اتصال بترددات عالية |
| corp.gov. | One UN pilots | برامج الأمم المتحدة التجريبية لتوحيد الأداء ضمن المنظمة الواحدة |
| therm.energ. | pilot arc | قوس رائد تجريبي |
| food.serv. | pilot area | منطقة نموذجية |
| cables | pilot cable | كابل اشارة |
| accum. | pilot cell | خلية استرشادية |
| demogr. | pilot census | تعداد استطلاعى |
| oil | pilot channel | قناة التحكم |
| cables | pilot core | سلك اشارة |
| cables | pilot core | قلب اشارة |
| law | pilot court | محاكم رائدة |
| econ. | pilot demonstration area | منطقة إرشادية رائدة |
| econ. | pilot demonstration work | مشروع نموذجي إثباتي |
| econ. | pilot demonstration work | مشروع إيضاحي نموذجي |
| econ. | pilot experience | خبرة رائدة |
| agric., econ. | pilot farm | مزرعة نموذجية |
| comp., MS | pilot identifier | معرف إرشادي (The string that is received with a new call that is used to associate the call with a dial plan) |
| stat. | pilot inquiry | بحث استطلاعى |
| el.tract. | pilot lamp | مصباح دليلي |
| el.tract. | pilot light | مصباح دليلي |
| comp., MS | pilot number | رقم هاتف الوصول إلى UM (A telephone number that points to a hunt group and is the access number for calls that are routed to Unified Messaging servers) |
| org.name. | Pilot Partnership for Under-2 Nutrition | الشراكة الرائدة لتغذية الأطفال دون الثانية |
| corp.gov. | pilot phase | مرحلة تجريبية |
| corp.gov. | pilot phase demonstrations | العروض العملية للمرحلة التجريبية |
| corp.gov. | pilot phase formulation SPFS | تصميم المرحلة التجريبية |
| corp.gov. | pilot phase formulation SPFS | صياغة المرحلة التجريبية |
| environ. | pilot plant A small version of a planned industrial plant, built to gain experience in operating the final plant | مصنع تجريبي |
| food.serv. | pilot plant equipment | معدات المصنع النموذجي |
| environ. | pilot project A small scale experiment or set of observations undertaken to decide how and whether to launch a full-scale project | مشروع تجريبي |
| econ. | pilot project | مشروع نموذجي |
| econ. | pilot project | مشروع رائد |
| gen. | pilot project | نموذجي |
| el., sec.sys. | pilot protection | الوقاية باستخدام الاتصالات عن بعد |
| stat. | pilot sample | عينة استطلاعية |
| math. | pilot sample | بحث استطلاعي ؛ عينة استطلاعية |
| econ. | pilot scheme | مخطط نموذجي |
| econ. | pilot scheme | مخطط تجريبي |
| law | pilot site judges | قضاة المحاكم الرائدة |
| stat. | pilot study | بحث استطلاعى |
| stat. | pilot survey | بحث استطلاعى |
| math. | pilot survey | بحث استطلاعي ؛ عينة استطلاعية |
| PSP | pilot switch | مفتاح دليل |
| radio | pilot-tone in stereophonic broadcasting | نغمة تجريبية في الإذاعة المجسّمة |
| radio | pilot-tone system in stereophonic broadcasting | نظام النغمة التجريبي في الإذاعة المجسّمة |
| construct. | pilot track | مسلك ضيق |
| cables | pilot wire | سلك اشارة |
| cables | pilot wire | قلب اشارة |
| el., sec.sys. | pilot wire protection | حماية بسلك دليلي |
| pwr.lines. | reference pilot | إشارة دليلية مرجعيه |
| pwr.lines. | regulating pilot | إشارة دليلية منظمة |
| org.name. | Rural Resilience Pilot | مبادرة الصمود الريفي |
| pwr.lines. | switching control pilot | اشارة دليلية للتحكم والتحويلِ |
| pwr.lines. | switching pilot | اشارة دليلية للتحكم والتحويلِ |
| pwr.lines. | synchronizing pilot obsolete term | إشارة دليلية بمقارنة التردد |
| polit. | test pilot | طيار يقوم باختبار صلاحية الطائرات الجديدة |
| corp.gov. | UN pilots for delivering as one | برامج الأمم المتحدة التجريبية لتوحيد الأداء ضمن المنظمة الواحدة |