| Subject | English | Arabic |
| comp., MS | clear-text password | كلمات مرور النصوص العادية (A password that is not scrambled, thus making it more susceptible to network sniffers) |
| comp., MS | device password | كلمة مرور الجهاز (A passcode that a user enters on a mobile device that supports the Exchange ActiveSync protocol. The device password unlocks the device and allows access to the data stored on the device) |
| comp., MS | distributed password authentication | مصادقة كلمات المرور الموزعة (An advanced, distributed method of user authentication from Microsoft, allowing for single user log-on) |
| comp., MS | homegroup password | كلمة مرور مجموعة المشاركة المنزلية (A password that helps prevent unauthorized access to homegroup files and printers) |
| comp., MS | network password | كلمة مرور الشبكة (A password that you use to log on to a network. You can make this the same as your Windows password, so you have only one password to remember) |
| comp., MS | password administrator | مسؤول كلمة المرور (A Microsoft Online Services administrator who resets passwords, manages support tickets, and monitors services health) |
| comp., MS | password policy | نهج كلمة المرور (A collection of policy settings that define the password requirements for a Group Policy object (GPO)) |
| comp., MS | password propagation | نشر كلمات المرور (A process that coordinates each user's password changes across multiple computers, devices, folders, or networks in password synchronization) |
| dat.proc. | password protected | محمي بكلمة سر |
| comp., MS | password stealer | مقتنص كلمات المرور (A type of Trojan that captures or transmits passwords to an attacker) |
| comp., MS | password synchronization | مزامنة كلمات المرور (A service that replicates users' passwords between multiple computers, devices, folders, or networks, resulting in users having the same password in each environment) |
| comp., MS | picture password | كلمة مرور بصورة (A picture-based sign-in method that authenticates a user by checking gestures made on a picture of the user's own choosing) |
| comp., MS | recovery password | كلمة مرور الاستعادة (A password (or key) provided by Exchange Server (through OWA) that will be used during the process of resetting the PIN/password of the mobile devices) |
| comp., MS | Shiva Password Authentication Protocol | بروتوكول مصادقة كلمة المرور الآمنة (A two-way, reversible encryption mechanism for authenticating PPP connections employed by Shiva remote access servers) |
| comp., MS | user password | كلمة مرور المستخدم (The password stored in each user's account. Each user generally has a unique user password and must type that password when logging on or accessing a server) |
| comp., MS | username (The name by which a user is identified to a computer system or network. During the logon process, the user must enter the username and the correct password. If the system or network is connected to the Internet, the username generally corresponds to the leftmost part of the user's e-mail address (the portion preceding the | اسم المستخدم |
| comp., MS | Windows password | كلمة مرور Windows (A password you use to log on to Windows. You can also change your settings so that you can log on to Windows without a password) |