| Subject | English | Arabic |
| law | appealed from partial circuits | مستأنف من جزئي |
| law | cancelling partial circuit judgment | الغاء حكم سابق من محكمة جزئية |
| med. | clasp-retained partial denture | بِدْلَةٌ سِنِّيَّةٌ جُزْئِيَّةٌ مُثَبَّتَةٌ بمِشْبَك |
| math. | coefficient of multiple partial correlation | معامل الارتباط المتعدد الجزئي |
| econ. | coefficient of partial correlation | معامل الارتباط اَلْجُزْئِيّ |
| stat. | factorial experiment with partial confounding | تجربة عاملية مع إدماج جزئى |
| isol. | internal partial discharge | تفريغ جزئى داخلى |
| econ. | partial acceptance | قبول محدود |
| forestr. | partial afforestation | تشجير جزئي |
| forestr. | partial afforestation | تحريج جزئي |
| econ. | partial analysis | تحليل جزئي |
| math. | partial association | الترابط الجزئي |
| math. | partial autocorrelation | الارتباط الذاتي الجزئي |
| comp., MS | partial backup | نسخ احتياطي جزئي (A backup of all the data in the primary filegroup, every read-write filegroup, and any optionally specified files. A partial backup of a read-only database contains only the primary filegroup) |
| econ. | partial bill of lading | وثيقة شحن مجزأ |
| radiol. | partial body dose | جرعة جسم جزئية |
| econ. | partial budget | ميزانية جزئية |
| econ. | partial budgeting | وشع الميزانيات الجزئية |
| econ. | partial budgeting | ميزنة جزئية |
| fin. | partial cash flow budget | ميزانية جزئية للتدفق النقدي |
| econ. | partial census | تعداد جزئي |
| comp., MS | partial class | فئة جزئية (A class whose definition is split over two or more source files. Each source file contains a section of the class definition, and all parts are combined when the application is compiled) |
| antenn., opt. | partial coherence | تماسك جزئي |
| stat. | partial confounding | إدماج جزئى |
| math. | partial confounding | ادماج جزئي |
| math. | partial contingency | توافق جزئي |
| isol. | partial conductor continuity fault current | تيـار عطل إستمرارية موصل جزئي |
| hydrol. | partial control irrigation | تحكم جزئي بالري |
| hydrol. | partial control schemes | تحكم جزئي بمشاريع الري |
| stat. | partial correlation | ارتباط صافى |
| stat. | partial correlation | ارتباط جزئى |
| econ. | partial correlation | اِرْتِبَاط جزئي |
| math. | partial correlation | ارتباط جزئي |
| math. | partial correlogram | رسم او شكل الارتباط الجزئي |
| law | Partial Court circuit | محكمة جزئية |
| IMF. | partial crowding out | إزاحة جزئية |
| IMF. | partial crowding out | مزاحمة جزئية |
| forestr. | partial cultivation | زراعة جزئية |
| comp., MS | partial database restore | استعادة جزئية لقاعدة البيانات (A restore of only a portion of a database consisting of its primary filegroup and one or more secondary filegroups. The other filegroups remain permanently offline, though they can be restored later) |
| econ. | partial debenture | سند جزئي |
| econ. | partial devaluation | تخفيض جزئي للقيمة |
| forestr. | partial diallel cross | تَهْجين جزئي ثنائي الأليل |
| forestr. | partial diallel mating design | تصميم التزاوج الجزئي الثنائي الأليل |
| econ. | partial difference | اختلاف اِحْتِمَالِيّ |
| corp.gov. | partial disablement | تعطيل جزئي |
| econ. | partial disablement | عجز جزئي |
| isol. | partial discharge | تفريغ جزئي |
| isol. | partial discharge extinction voltage | جهد إنطفاء التفريغ الجزئى |
| isol. | partial discharge extinction voltage | PDEV إختصار |
| el.mot. | partial discharge inception test | اختبار بداية التفريغ الكهربائي الجزئي |
| isol. | partial discharge inception voltage | جهد بداية التفريغ الجزئى |
| isol. | partial discharge inception voltage | PDIV إختصار |
| isol. | partial discharge intensity | شِدّة التفريغ الجزئي |
| IMF. | partial dollarization | دولرة بحكم الواقع |
| IMF. | partial dollarization | دولرة الأمر الواقع |
| IMF. | partial dollarization | دولرة جزئية |
| biol. | partial dominance | شبهة سيادة |
| antenn. | partial effective area of an antenna for a given polarization and direction | المساحة الفعالة الجزئية للهوائي ولإستقطاب واتجاه محدد |
| stat. | partial enumeration | تعداد جزئى |
| pest.contr. | partial equilibrium | التوازن الجزئي |
| polit. | partial equilibrium | توازن جزئي |
| IMF. | partial equilibrium theory | نظرية التوازن الجزئي |
| econ. | partial exemption | إعفاء جزئي |
| econ. | partial factor productivity | إنتاجية جزئية للعوامل |
| econ. | partial failure | تخلف جزئي |
| reliabil. | partial failure | الفشل الجزئى |
| econ. | partial failure | توقف جزئي |
| econ. | partial failure | عجز جزئي |
| genet. | partial failure of multiple ovulations | فشل جزئى للتبويض المتعدد |
| antenn. | partial gain of an antenna, for a given polarization | كسب جزئي لهوائي ، لإستقطاب معين |
| labor.org. | partial harvesting | حصاد جزئي |
| econ. | partial incapacity | عجز جزئى |
| polit. | partial inflation | تضخم جزئي |
| IMF. | partial interest forgiveness | إسقاط جزء من الفائدة المستحقة |
| IMF. | partial interest forgiveness | إعفاء جزئي من الفوائد |
| math. | partial least squares | الربعات الصغرى الجزئية |
| comp., MS | partial localization | ترجمة جزئية (The localization of only some user interface items into a particular language. A choice of fallback languages is provided for the non-localized items) |
| econ. | partial loss | خسارة جزئية |
| econ. | partial merger | إدماج جُزْئِيّ (لشركات) |
| acrid. | partial metamorphosis | تطور أو تحول ناقص تدريجي |
| polit. | partial monopoly | احتكار جزئي |
| econ. | partial offset | التعويض الجزئي |
| ecol. | partial on mode | داخل نمط جزئى |
| corp.gov. | partial pay | قسط ـ دفعة ـ جزء من الأجر |
| econ. | partial payment | سداد جزئي |
| econ. | partial payment factor | عامل الدفع الجزئي |
| polit. | partial planning | تخطيط جزئي |
| corp.gov. | partial post adjustment | جزء من تسوية مقر العمل |
| econ. | partial proprietor | مساهم صغير |
| math. | partial range | شبه المدى ؛ مدى نسبي |
| math. | partial rank correlation | ارتباط الرتب الجزئي |
| nautic., econ. | partial recruitment | الانتقائية |
| nautic., econ. | partial recruitment | أسماك التزويد الجزئي للمصايد |
| nautic., econ. | partial recruitment | نمط استغلال المعدات |
| agric., chem. | partial-recycle process | عَمَليَّة تجديد جزئي |
| agric., chem. | partial-recycle process | عَمَليَّة تدوير جزئي |
| forestr. | partial regression | انحدار جزئي |
| math. | partial regression | الانحدار الجزئي |
| stat. | partial regression coefficient | معامل الانحدار الجزئى |
| math. | partial replacement | ارجاع جزئي |
| comp., MS | partial replica | نسخة مماثلة جزئية (A database that contains only a subset of the records in a full replica) |
| railw., sec.sys. | partial route | مسار جزئى |
| forestr. | partial seeding | بَذْر جزئي |
| math. | partial serial correlation | الارتباط الذاتي الجزئي |
| econ. | partial shipment | شحن جزئي |
| el.gen. | partial short-circuit current | تيار قصردائرة جزئى |
| isol. | partial short-circuit current | تيـار قصر دارة جزئي |
| comp., MS | partial solution | حل جزئي (A solution that contains only selected components. For example, if a user decides to export only a subset of components (for example, some but not all entities), the solution is considered to be partial) |
| econ. | partial strike | إضراب جزئي |
| railw., sec.sys. | partial supervision | مراقبة جزئية |
| telegr. | partial tone reversal | انعكاس النغمةِ الجزئيِ |
| IMF. | partial topping-up | تعزيز "جزئي" للشروط الميسرة |
| IMF. | partial topping-up | تخفيض إضافي "جزئي" للديون |
| biotechn. | partial zona dissection | التشريح الجزئيّ |
| genet. | partial zygote | لاقحة جزئيةAlaaniPage 265 of 491 |
| corp.gov. | permanent partial disablement | عجز جزئي دائم |
| UN | PTBT Treaty: Partial test-ban treaty Treaty banning nuclear weapon tests in the atmosphere, in outer space and under water | معاهدة حظر التجارب النووية في الجو والفضاء الخارجي وتحت الماء |
| law | refer to a partial circuit for non-case value | إحالة للمحكمة الجزئية المختصة لعدم الأختصاص القيمي |
| phys. | relative partial pressure | الأختصار RH |
| phys. | relative partial pressure | الضغط الجزئى النسبى |
| phys. | relative partial pressure | الرطوبة النسبية |
| stat. | sample with partial replacement of elementary units | عينة مع إحلال جزئى لوحدات أولية |
| corp.gov. | special leave with partial pay | اجازة خاصة بمرتب مخفض |
| isol. | surface partial discharge | تفريغ جزئى سطحى |
| UN | Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of the Full and Partial Dismantling of Ships | المبادئ التوجيهية التقنية للإدارة السليمة بيئياً للتفكيك الكامل والجزئي للسفن |
| med. | tooth-borne partial denture | بِدْلَةٌ جُزْئِيَّةٌ مَحْمُولَةٌ بالأَسْنان |