| Subject | English | Arabic |
| electr.eng. | accessible part | جزء يمكن الوصول إليه |
| econ. | all or any part | كل المعروض أو جزء منه (بورصة) |
| law | Amendment of Part II of the Code of Criminal Procedure Law, 6 of 2006 | تعديل الباب الثاني من قانون اصول المحاكمات الجزائية رقم 6 لسنة 2006 |
| comp., MS | app part | جزء التطبيق (A component of an app for SharePoint that can be embedded on a site page to expose the functionality of the app) |
| med. | broad part of anterior annular ligament of leg | الجُزْءُ العَريضُ للرِّباطِ الحَلَقِيِّ الأَمامِيِّ للساق |
| comp., MS | 21 CFR Part 11 | مادة 21 من السجل الفيدرالي، الجزء 11 (A Food and Drug Administration (FDA) regulation, Title 21 of the Congressional Federal Record, Part 11. This regulation specifies the conditions and criteria for determining the validity and trustworthiness of electronic signatures and processes) |
| comp., MS | Chart Web Part | جزء ويب للمخطط (A Web Part that implements Web chart controls to visually display information in a variety of chart types in SharePoint) |
| math. | coefficient of part correlation | معامل الارتباط الجزئي |
| med. | colic part of omentum | الجُزْءُ القَوْلونِيُّ للثَّرْب |
| el.mach. | conductive part | جزء موصل |
| med. | condylar part of occipital bone | الجُزْءُ اللُّقْمِيُّ للعَظْمِ القَذالِيّ |
| oil | considerable part of water | قدر آبير من الماء |
| org.name. | Cooperative Investigation of the Northern Part of the Eastern Central Atlantic | الاستكشافات المشتركة فى الجزء الشمالى من شرق وسط الأطلسى |
| law | declaratory part of law | الجزء الايضاحي من القانون |
| electr.eng. | detachable part | جزء يمكن فصله |
| ecol. | electronic part | قطعة جزء |
| ecol. | electronic part | جزء إليكتروني |
| ecol. | electronic part | مكون إليكتروني |
| IMF. | ESAF Trust part of ESAF loan | الاستئماني |
| IMF. | ESAF Trust part of ESAF loan | جزء من قرض في إطار تسھيل "إيساف" يمول من صندوق "إيساف" |
| comp., MS | exact word part extraction dictionary | قاموس استخراج جزء كلمة فعلية (" A custom extraction dictionary that lists words or phrases that are matched anywhere in the content in a case-sensitive way. For example, the system matches "anchor" and "anchorage," but not "Anchor.") |
| med. | exoccipital part of occipital bone | الجُزْءُ خارِجَ القَذالِيِّ للعَظْمِ القَذالِيّ |
| corp.gov. | expanded part-time | دوام جزئي ممدّد |
| PSP | exposed conductive part | جزء موصل مكشوف |
| isol. | exposed-conductive-part | جـزء موصل مكشوف |
| el.mach. | exposed-conductive-part | جزء موصل مكشوف معرض |
| comp., MS | External Data Grid Web Part | جزء ويب شبكة البيانات الخارجية (A Web Part that displays a list of external items from a business application registered in the BDC Metadata Store) |
| comp., MS | External Data Item Builder Web Part | جزء ويب منشئ عنصر بيانات خارجية (A Web Part that creates an external item based on parameters in the query string and provides it to other Web Parts. This Web Part is used only on external data profile pages) |
| comp., MS | External Data Item Web Part | جزء ويب عنصر بيانات خارجية (A Web Part that can display a single item in an external list) |
| comp., MS | external data part | جزء بيانات خارجية (A set of controls that interact with external data through BCS) |
| comp., MS | external data part | جزء البيانات الخارجية (A set of controls that interact with external data through BCS) |
| comp., MS | External Data Related List Web Part | جزء ويب قائمة البيانات الخارجية ذات الصلة (A Web Part that displays a list of related external items from a business application) |
| weld. | extraneous conductive part | جزء موصل خارجي |
| isol. | extraneous-conductive-part | جـزء موصل دخيل |
| el.mach. | extraneous-conductive-part | جزء موصل بشكل عرضى |
| comp., MS | Filter Web Part | جزء ويب للتصفية (A feature that enables users to modify dashboard views by changing the subset of data that is displayed in reports or scorecards) |
| econ. | fixed point part | جزء عَشْرِيّ |
| oil | forged part. | القسم المطروق |
| wood. | Fourdrinier wire part | طاولة مسطحة |
| wood. | Fourdrinier wire part | آلة فورديني |
| isol. | hazardous-live-part | جـزء حي خطـر |
| el.mach. | hazardous-live-part | جزء حى مكهرب خطر |
| busin. | If you wish purchase this lot, or part of it, it will be necessary for you to telegraph to us without delay. | إذا آنتم ترغبون في شراء آل الرسالة أو بعضها فمن الضروري إفادتنا برقياً دون إبطاء. |
| comp., MS | InfoPath Form Web Part | جزء ويب الخاص بنماذج InfoPath (A Web Part that displays a browser-enabled InfoPath form) |
| med. | intramural part of uterine tube | الجُزْءُ داخِلَ الجِدارِيِّ للبُوق |
| med. | jugular part of occipital bone | الجُزْءُ الوِداجِيُّ للعَظْمِ القَذالِيّ |
| med. | lambdoidal part of anterior annular ligament of leg | الجُزْءُ اللاَّمِيُّ السُّفْلِيُّ للرِّباطِ الحَلَقِيِّ الأَمامِيِّ للسَّاق |
| el.mach. | live part | جزء حى مكهرب |
| electr.eng. | live part | جزء مكهرب |
| econ. | major part | جزء أَسَاسِيّ |
| econ. | major part | جزء أكبر |
| med. | mamillary part of temporal bone | الجُزْءُ الحَلَمِيُّ للعَظْمِ الصُّدْغِيّ |
| comp., MS | MEF part | جزء MEF (An object that is the basic building block of a MEF application. Each MEF part declares its dependencies (imports) and capabilities (exports), which are matched with the imports and exports of other MEF parts and made available to MEF apps) |
| telecom. | message transfer part | طرف تحويل الرسالة |
| comp., MS | multi-part paper | ورقة متعددة الأجزاء (Printed output with extra copies used to create forms that are filled out by hand with multiple copies for filing) |
| el., econ. | multi-part tariff | تعريفة متعددة ألاجزاء |
| el., econ. | multi-part tariff | تعرفة متعددة الاجزاء |
| med. | occipital part of occipital bone | الجُزْءُ القَذالِيُّ للعَظْمِ القَذالِيّ |
| oil | oil saturated part of the formation | جزء الطبقة المشبع بالبترول |
| el., econ. | one-part tariff | تعريفة الجزء الواحد |
| el., econ. | one-part tariff | تعرفة احادية الجزء |
| med. | parietal part of pelvic fascia | الجُزْءُ الجِدارِيُّ للِّفافَةِ الحَوضِيَّة |
| nautic., transp. | part-container ship | حامل الحاويات مُخْتلط |
| nautic., transp. | part-container ship | حامل الحاويات جُزْئِيّ |
| comp., MS | part control | عنصر تحكم الجزء (A control in the Web Parts control set that inherits directly or indirectly from the System.Web.UI.WebControls.WebParts.Part class and is used to create the primary user interface of Web Parts applications) |
| econ. | part of business | فرع نشاط |
| econ. | part owner | مالك حصة |
| econ. | part-ownership | ملكية جزئية |
| econ. | part payment | عربون |
| econ. | part payment | سداد جزئي |
| anim.husb. | part per million | أجزاء في المليون |
| econ. | part-period cover | ضمان لمدة محدودة |
| econ. | part settlement | سداد جزئي |
| econ. | part tenancy | استئجار جزئي |
| gen. | part tenancy | استئجار أرض إضافية لأجل قصير المدة |
| econ. | part time | لبعض الوقت |
| econ. | part-time | بعض الوقت |
| econ. | part time | غير متفرغ |
| corp.gov. | part-time employment | العمل لبعض الوقت |
| econ. | part-time employment | استخدام لبعض الوقت |
| agric., econ. | part-time farm | استثمار بعمل جزئي |
| econ. | part-time job | وظيفة لبعض الوقت |
| econ. | part-time job | وظيفة نصف الوقت |
| corp.gov. | part-time personnel | موظفون لبعض الوقت |
| agric. | part-time smallholding | حيازة صغيرة لبعض الوقت |
| corp.gov. | part-time work | عمل لبعض الوقت |
| math. | part-to-part ratio | نسبة الجزء للجزء |
| math. | part-to-whole ratio | نسبة الجزء للكل |
| el.mot. | part-winding starting | بدء تشغيل بجزء من الملف |
| econ. | part with a property | ترك ملكية (بالبيع او خلافه) |
| econ. | part with a property | تَنَازَلَ عن ملكية |
| med. | pectineal part of inguinal ligament | الجُزْءُ العانِيُّ للرِّباطِ الأُرْبِيّ |
| comp., MS | personalized Web Part | جزء ويب المخصص (A shared Web Part that has been modified by a user in personal view. The changes made to a Web Part personalized in this way are visible only to the user who made those changes) |
| ecol. | piece part | قطعة جزء |
| ecol. | piece part | جزء إليكتروني |
| ecol. | piece part | مكون إليكتروني |
| comp., MS | private Web Part | جزء ويب الخاص (A Web Part added to a Web Part Page by a user who is working on the page in personal view) |
| econ. | reinsure the whole or part of a risk | أعاد التأمين على كل أو جزء من المخاطر |
| PSP | removable part of an assembly | جزء قابل للإزالة |
| comp., MS | Report Web Part | جزء ويب للتقارير (A feature that allows users to view and interact with reports that are created in PerformancePoint Dashboard Designer) |
| el.gen. | ring operation of a part of a network | تشغيل حلقي لجزء من الشبكة |
| comp., MS | Scorecard Web Part | جزء ويب لبطاقات الأداء (A feature that allows users to view and interact with scorecards that are created in PerformancePoint Dashboard Designer) |
| telecom. | service-oriented part | طرف مستخدم طرف توجيه الخدمة |
| comp., MS | shared Web Part | جزء ويب مشترك (A Web Part added to a Web Part Page by a user who is working on the page in shared view) |
| med. | squamous part of occipital bone | الجُزْءُ الصَّدَفِيُّ للعَظْمِ القَذالِيّ |
| comp., MS | Stack Selector Web Part | جزء ويب لمحدد الصفيف (A feature that enables users to show more than one view in a single location on a dashboard, and provides a control to switch between them) |
| comp., MS | static Web Part | جزء ويب ثابت (A Web Part that is added to a Web page (.aspx file) and that is not in a Web Part zone) |
| med. | subphrenic part of esophagus | الجُزْءُ تَحْتَ الحِجاب للمَريء |
| med. | superior part of anterior annular ligament of leg | الجُزْءُ العُلْوِيُّ للرِّباطِ الحَلَقِيِّ الأَمامِيِّ للسَّاق |
| water.res. | surface water: accounted part of border lakes natural | المياه السطحية: الحصة المحسوبة من البحيرات الحدودية الطبيعية |
| med. | tabular part of occipital bone | الجُزْءُ اللَّوحِيُّ للعَظْمِ القَذالِيّ |
| comp., MS | Template Part | أجزاء القالب (A customized set of controls that can be saved for reuse in multiple form templates. Template parts are saved as custom controls in the Controls task pane) |
| med. | tendinous part of epicranius muscle | الجُزْءُ الوَتَرِيُّ لعَضَلَةِ الشَّواة |
| med. | third part of quadriceps femoris muscle | الجُزْءُ الثَّالِثُ للعَضَلَةِ الرُّباعِيَّةِ الرُّؤوسِ الفَخِذِيَّة |
| el., econ. | three-part costing | تكلفة ثلاثية الأجزاء |
| el., econ. | three-part tariff | تعريفة الثلاثة أجزاء |
| el., econ. | three-part tariff | تعرفة ثلاثية الاجزاء |
| comp., MS | tool part | جزء الأدوات (A control in the tool pane that allows users to set properties, execute commands, invoke wizards, and manipulate Web Parts on a Web Part Page) |
| med. | transverse part of anterior annular ligament of leg | الجُزْءُ المُسْتَعْرِضُ للرِّباطِ الحَلَقِيِّ الأَمامِيِّ للسَّاق |
| el., econ. | two-part costing | تكلفة ثنائية الأجزاء |
| el., econ. | two-part tariff | تعرفة ثنائية الاجزاء |
| el., econ. | two-part tariff | تعريفة الجزئن |
| econ. | two-part tariff | تعريفة مزدوجة |
| telecom. | user part | طرف مستخدم طرف توجيه الخدمة |
| comp., MS | username (The name by which a user is identified to a computer system or network. During the logon process, the user must enter the username and the correct password. If the system or network is connected to the Internet, the username generally corresponds to the leftmost part of the user's e-mail address (the portion preceding the | اسم المستخدم |
| med. | vertebral part of diaphragm | الجُزْءُ الفِقْرِيُّ للحِجاب |
| comp., MS | Visio Web Access Web Part | جزء ويب Visio Web Access (A Web Part that enables users to view (in full fidelity) and share Visio files in SharePoint Server without having the Visio client installed) |
| busin. | We have received your letter of... together with your order, for which we thank you, and which shall receive careful attention on our part. | تسلمنا خطابكم المؤرخ... الذي تضمن طلبكم، ونحن إذ نشكرآم نؤآد لكم بأنه سيحظى بكل عناية من جانبنا. |
| comp., MS | Web Analytics Web Part | جزء ويب لـ Web Analytics (A Web Part available to end users that displays the most frequently viewed content and search queries) |
| comp., MS | Web Part | جزء ويب (A reusable component that wraps Web-based content (such as XML, HTML, and scripting) with a standard property schema and displays that in a cohesive unit on a page) |
| comp., MS | Web Part description file | ملف إعدادات جزء ويب (An .xml file that defines the default property settings for a Web Part, including references to other files that are required to run and display the part) |
| comp., MS | Web Part description file | ملف وصف جزء ويب (An .xml file that defines the default property settings for a Web Part, including references to other files that are required to run and display the part) |
| comp., MS | Web Part zone | منطقة أجزاء ويب (A container with a set of properties that can be configured to control the organization and format of Web Parts on a Web Part Page) |
| PSP | withdrawable part of an assembly | جزء قابل للسحب |
| comp., MS | word part extraction dictionary | قاموس استخراج جزء كلمة (" A custom extraction dictionary that lists words or phrases that are matched anywhere in the content in a case-insensitive way. For example, the entry "anchor" will match "anchor," "Anchor," and "anchorage.") |