| Subject | English | Arabic |
| oil | air pack | جهاز التنفس |
| oil | air pack | قناع التنفس |
| oil | annulus packing | إحكام دوران فى الفراغ الحلقى |
| pest.contr. | back-pack pump | مِضَخّةظهرية |
| fish.farm. | brine pack | في نقيع الخل رقد |
| fish.farm. | brine pack | حفظ النقيع |
| pack. | bulk pack | عبوة غير معلبة |
| econ. | bulk packing | تَعْبِئَة سلع سائبة |
| comp., MS | CAL pack | حزمة تراخيص وصول العملاء (A digital or paper format pack that usually consists of a proof of purchase, the description of the licensing terms and policies, and number of client access licenses (CALs) purchased in this pack) |
| telecom. | call packing | حزم اتصال الولايات المتحدة الامريكية |
| pack. | cell pack | تعبئة نخروبية |
| pack. | cell pack | تعليب نخروبي |
| agric. | cluster pack 3 to 4 fruits | كف صغيرة |
| gen. | cluster pack 3 to 4 fruits | سباطة صغيرة |
| pest.contr. | combi-pack solid/solid | KPمستحضرين صلب/صلب منفصلين بتغليف مشترك |
| agric. | controlled atmosphere packing | تعبئة فى ظروف سيطرة على وسط CAP |
| stat. | data pack | رزمة بيانات |
| genet. | DNA packing | تحزيم الدنا |
| pack. | field packing | تعبئة ميدانية |
| rem.sens. | film pack | شريط- حزمة |
| environ. | fire pack | تعبئة للحماية من الحريق |
| pack. | hot pack | تعبئة في درجة حرارة عالية |
| pack. | hot-pack method | معبأ على الساخن |
| pack. | hot-pack method | معقم |
| pack. | hot-pack method | مغلف على الساخن |
| work.fl. | input pack | ملف إدخال المعطيات |
| work.fl. | input pack | ملف إدخال البيانات |
| work.fl. | input pack | حزمة الإدخال |
| comp., MS | Language Interface Pack | حزمة واجهة اللغة (Add-in software that provides partially localized user interfaces for particular computer programs in languages not supported by localized versions of those programs) |
| pack. | liquid packing media | أوساط تعيب السوائل |
| pack. | MA pack | تعبئة تحت جو محوَّر |
| econ. | meet packing industry | صناعة تعبئة اللحوم |
| comp., MS | Microsoft Office Compatibility Pack for Word, Excel, and PowerPoint 2010 File Formats | حزمة التوافق من Microsoft Office لتنسيقات ملفات Word وExcel وPowerPoint (A Microsoft supplemental set of tools that provides Office 2000, XP, 2003 and 2007 users integration from their older file formats with the new file formats for Word, Excel and PowerPoint in the 2010 Microsoft Office system) |
| comp., MS | Microsoft® Office Language Pack 2007 | Microsoft® Office Language Pack 2007 - Arabic/عربي (A set of cross-language document sharing and collaboration features in the 2007 Microsoft Office system, along with features that increase the ease of use for individual locales. The Microsoft Office Language Pack contains select languages supported by the 2007 release) |
| agric. | modified atmosphere packing | تغليف فى بيئة معدلة MAP |
| comp., MS | Multilingual User Interface Pack | حزمة واجهة المستخدم المتعددة اللغات (A set of language-specific resources for multiple supported languages. MUI technology enables users to set the user-interface language according to their preferences, provided the required language resource files are present on the computer. It is designed to enable large corporations to deploy a single version of Windows worldwide, while enabling their local users to select the user-interface language) |
| pack. | non-manufactured wood packing material | مادة تعليب لتعبئة الخشب غير المصنع |
| el.mot. | overhang packing | حشوة الجزء البارز |
| econ. | pack a meeting | فاز بأغلب الأصوات |
| comp., MS | Pack and Go Wizard | معالج الحزم والانتقال (A wizard that packages a publication and its linked files into a single file that you can take to another computer to be edited, or to a commercial printer or a copy shop to be printed) |
| pack. | pack cloth | أَقْمِشَة تَغْلِيف |
| econ. | pack goods | عبأ السلع |
| prof.jarg. | pack man | سوقِيّ (بائع متجول; http://tarek.kakhia.org/) |
| oil | pack of with rubber rings | احكام بحلقات مطاطية |
| oil | pack off | غلف |
| oil | pack off | أحكم لمنع التسرب |
| oil | pack off | حشى |
| pack. | pack sheet | أَقْمِشَة تَغْلِيف |
| pack. | pack testing | اختبار العلب |
| knit.goods | pack-wool | صوف معبأ في بالات |
| oil | packing box | حشية مانعة للتسرب |
| pack. | packing centre | مراكز أو محطات تعبئة |
| pack. | packing cloth | أَقْمِشَة تَغْلِيف |
| pack. | packing film | غشاء التغليف الرقيق |
| antenn., opt. | packing fraction of a fibre bundle | عامل التعبئة لحزمة ألياف |
| pack. | packing gas | غاز التعليب |
| O&G. tech. | packing glands | حلقة حلقات حشو |
| econ. | packing house | مركز تعبئة لحوم |
| pack. | packing in hands | تعبئة الموز في كفوف |
| econ. | packing Industry | صناعة التعبئة |
| environ. | packing industry No definition needed | صناعة التغليف |
| econ. | packing Industry | صناعة التغليف |
| econ. | packing list | قائمة تعبئة |
| pack. | packing list | بيان التعبئة |
| pack. | packing list | قائمة بالمواد المعبـأة |
| pack. | packing machine | مَاكِينَة تَغْلِيف |
| food.ind., can. | packing media | وسائط التغليف |
| food.ind., can. | packing media | وسائط التعبئة |
| pack. | packing plant | مراكز أو محطات تعبئة |
| pack. | packing shed | سقيفة التعبئة |
| pack. | packing shed | حظيرة التعبئة |
| comp., MS | packing slip | إيصال التعبئة (A source document that documents the item quantities in a shipment) |
| pack. | packing table | جدول التعليب |
| pack. | packing twine | دوبار للتعبئة |
| comp., MS | packing unit | وحدة التعبئة (The way an item is bundled for shipment. A packing unit consists of packaging materials and one or more items or components of items) |
| soil. | packing void | الفراغ البيني |
| pack. | place pack | تعبئة بالمكان |
| accum. | plate pack | مجموعة كاملة |
| pack. | regular pack" | إعادة التجميد |
| fish.farm. | rosette style packing | تعبئة إكليلية |
| pack. | semi-rigid aluminium tray pack | طبق العرض من الألمنيوم الشبه الصلب |
| pack. | semi-rigid aluminium tray pack | سفط من الألمنيوم الشبه الصلب |
| el.mot. | slot packing | المجرى |
| el.mot. | slot packing | حشوة الشق |
| pack. | solid pack" | علبة صلبة |
| med. | three-quarters pack | كِمادَةُ ثَلاَثَةِ أَرْباعِ الجِسْم |
| telecom. | to pack | ليحَزْم |
| agric. | training pack | حزمة تدريبية |
| pack. | tray pack | طبق العرض |
| pack. | tray pack | سفط |
| IMF. | two pack European Union | الحزمتان |
| med. | wet pack | كِمادَةٌ رَطْبَة |
| comp., MS | Windows Troubleshooting Pack | حزمة استكشاف الأخطاء وإصلاحها لـ Windows (A type of pack that is developed for the Windows Solution Center (using the Windows Troubleshooting Pack Designer) to perform data collection and analysis to provide users and IT professionals with only those solutions that apply to their PC at the time of viewing) |
| pack. | wood fibre for packing | ألياف خشبية للتعبئة |
| pack. | wood fibre for packing | صوف خشبيي |
| chem.fib. | wool pack | بالة صوف |