| Subject | English | Arabic |
| environ. | additional packaging Additional packaging around the normal sales packaging. For example as protection against theft or for the purpose of advertising; the customer may leave the additional packaging in the shop for waste collection | تغليف إضافي |
| comp., MS | App Package Deployment Client DLL | مكتبة DLL عميلة لنشر حزم التطبيقات (A DLL that deploys .appx packages) |
| comp., MS | App Package Sysprep | أداة Sysprep لحزم التطبيقات (A utility that prepares the operating system for an installation of an app package) |
| environ. | arrangement for a deposit on packaging Agreement to provide refunds or payments in exchange for used bottles or packaging materials | ترتيبات دفع رهن للفوارغ |
| work.fl. | audiovisual package | مجموعة سمعية بصرية |
| work.fl. | audiovisual package | مجموعة المواد السمعية - البصرية |
| math. | BioMeDical Package | الحزمة الاحصائية للتجارب الحياتية والطبية |
| IMF. | compensation package | مجموعة العناصر المكونة للأجر |
| pack. | consumer package | عبوة للمستهلك |
| econ. | corporate plan training Package | اتفاقية خطة التدريب الرئيسية |
| econ. | credit package | مجموعة وسائل الائتمان |
| econ. | crop packages | مجموعة محصولات |
| IMF. | debt-reduction package | خطة خفض الدين |
| IMF. | debt-reduction package | تدابير خفض الدين |
| comp., MS | deployment package | حزمة توزيع (A set of files that can be delivered as a unit to a client computer or device for installation) |
| comp., MS | download package for Windows Library for JavaScript | حزمة التنزيل لمكتبة Windows الخاصة بـ JavaScript (The set of tools and APIs for JavaScript developers that is delivered in Visual Studio and downloadable from the web) |
| comp., MS | driver package | حزمة برنامج التشغيل (A collection of files that comprise a driver) |
| environ. | EC directive on packaging EC Directive proposed on 15 July 1992 aiming at harmonizing national measures concerning the management of packaging and packaging waste; the directive covers all packaging placed on the market | توجيهات الاتحاد الأوروبي حول التغليف |
| stat. | e-learning package | مجموعة المواد التعليمية الإلكترونية |
| wood. | exterior package board | كرتون التعبئة الموجهة للخارج |
| org.name. | Farm Analysis Package | نظام التحليل على مستوى المزرعة |
| econ. | final package | اتفاق نِهَائِيّ |
| IMF. | financial package | مجموعة تدابير تمويلية |
| IMF. | financial package | مجموعة تدابير مالية |
| IMF. | financial package | برنامج تمويلي |
| fin. | financial package | الحافظة المالية برنامج الأمم المتحدة الانمائي |
| IMF. | financing package | مجموعة تدابير مالية |
| IMF. | financing package | برنامج تمويلي |
| IMF. | financing package | مجموعة تدابير تمويلية |
| IMF. | fiscal stimulus package | مجموعة تدابير تنشيطية مالية |
| econ. | holiday package | أجازات شاملة |
| IMF. | LDC-plus package | تدابير داعمة لأقل البلدان نموا وبلدان إضافية |
| stat. | learning package | حزمة تعلُّم |
| IMF. | loan package | "التسلح المالي" |
| IMF. | loan package | مجموعة تدابير المساعدة المالية |
| IMF. | loan package | مجموعة التدابير الإقراضية |
| IMF. | loan package | مجموعة التدابير التمويلية |
| IMF. | loan package | "الدرع المالي" |
| dat.proc. | Micro CDS/ISIS package | Micro-CDS/ISIS مجموعة البرامج الحاسوبية |
| org.name. | Micro-CDS/ISIS Package for AGRIS and Compatible Local Systems | برامج الحاسبات الدقيقة الخاصة بخدمة التوثيق الكومبيوترية والنظام المتكامل للمعلومات العلمية والتى تستخدمها مراكز أجريس القطرية |
| org.name. | Micro-CDS/ISIS Package for CARIS and Compatible Local Systems | برامج الحسابات الدقيقة الخاصة بخدمة التوثيق الكمبيوترية والنظام المتكامل للمعلومات العلمية والتى تستخدمها مراكز كاريس القطرية |
| econ. | minimum package facilities of a loan | الحد الأدنى لمجموعة تسهيلات قرض |
| med. | mother-baby package | مَضْمومَةُ الأُمِّ و الطِّفل |
| econ. | overall package | مجموعة شاملة |
| econ. | package approach | صفقة شاملة |
| econ. | package approach | صفقة واحدة |
| econ. | package approach | تسوية شاملة |
| econ. | package approach | معالجة متكاملة |
| econ. | package credit | مجموع تسهيلات ائتمانية |
| econ. | package credit | ائتمان إِجْمَالِيّ |
| econ. | package deal | تسوية شاملة |
| econ. | package deal | عقد شامل |
| econ. | package deal | تفاوض شامل |
| econ. | package deal | صفقة واحدة |
| econ. | package deal | صفقة شاملة |
| econ. | package deal | معالجة متكاملة |
| pack. | package icing | تثليج التعبئة |
| econ., amer. | package mortgage | رهن منقولات منزلية |
| econ. | package of measures | مجموعة تدابير |
| insur. | package policy | تأمين متعدد المخاطر |
| econ. | package policy | وثيقة تأمين شاملة |
| econ. | package programme policy | سياسة المشاريع الشاملة |
| econ., amer. | package store | متجر كحوليات معبأة |
| econ. | package system assistance to development | نظام شامل |
| econ. | package tour | رحلة شاملة |
| econ. | package tour | رحلة منظمة |
| pulp.n.paper | package treatment system | نظام معالجة كُلي |
| environ. | packaging waste Waste comprised of materials, or items, used to protect, contain, or transport a commodity or product and usually considered a type of consumer waste | مخلفات التغليف |
| corp.gov. | pay package | شروط الأجر |
| IMF. | policy package | سلسلة من التدابير |
| IMF. | policy package | مجموعة تدابير على صعيد السياسات |
| UN, account. | separation package | اتفاق الإنهاء المبكر للخدمة |
| IMF. | severance package | تعويض إنھاء الخدمة |
| IMF. | shield package | "التسلح المالي" |
| IMF. | shield package | مجموعة التدابير التمويلية |
| IMF. | shield package | مجموعة تدابير المساعدة المالية |
| IMF. | shield package | مجموعة التدابير الإقراضية |
| IMF. | shield package | "الدرع المالي" |
| dat.proc. | software package | حزمة البرامج الجاهزة |
| econ. | standard loan package | قروض تمنح بشروط موحدة |
| sociol. | statistical package for the social sciences | البرنامج الإحصائي للعلوم الاجتماعية |
| math. | Statistical Package for the Social Sciences | الحزمة الاحصائية للعلوم الاجتماعية (SPSS) |
| pack. | surface package temperature | درجة حرارة سطح التعليب |
| pack. | surface package temperature | درجة حرارة سطح التعبئة |
| food.ind. | test package | تعبئة اختبارية |
| ed. | training package | وحدة التّكوين |
| comp., MS | update package | حزمة تحديث (A broadly released fix for a specific problem addressing a noncritical, non-security-related bug) |
| wood. | veneer package | رزمة قشرة |
| UN, ecol. | Working Group on Software Packages for Processing Census and Survey Data | الفريق العامل المعني بمجموعات البرامج الإلكترونية لتجهيز البيانات للتعدادات والاستقصاءات |