| Subject | English | Arabic |
| org.name. | Associate Professional Officer | الموظفون الفنيون المعاونون |
| org.name. | Associate Professional Officers Programme | الموظفون الفنيون المعاونون |
| org.name. | Association of Professional Staff | رابطة الموظفين المهنيين |
| org.name. | Association of Professionals in FAO | رابطة موظفي الفئة الفنية في منظمة الأغذية والزراعة |
| IMF. | business and professional licenses | تراخيص تجارية ومھنية |
| econ. | disclosure of professional | إباحة سر المهنة |
| econ. | disclosure of professional | إفشاء سر المهنة |
| org.name. | FAO Associate Professional Officers Programme | الموظفون الفنيون المعاونون |
| forestr. | forestry professional | مهندس غابوي |
| forestr. | forestry professional | متخصّص في الحِراجة |
| forestr. | forestry professional | اختصاصي الغابات |
| corp.gov. | General Service to Professional ratio | نسبة موظفي فئة الخدمات العامة إلى الموظفين من الفئة الفنية |
| corp.gov. | GS/professional ratio | نسبة موظفي فئة الخدمات العامة إلى الموظفين من الفئة الفنية |
| UN, health. | health professionals | مزاولي المهن الصحية |
| weld. | industrial and professional use | استخدام صناعي متخصص |
| UN, health. | initial and continuing training for professionals | برامج التدريب الأولي والمستمر للأخصائيين |
| org.name. | International Federation of Business and Professional Women | لإتحاد الدولي للمشتغلات بالمهن التجارية والحرة |
| org.name. | International Professional Project Personnel | موظفو المشروعات من الفئة الفنية الدولية |
| gen. | Junior Professional Officer | موظف فني مبتدئ |
| org.name. | Junior Professional Officer Programme | برنامج الفنيين المبتدئين |
| org.name. | Junior Professional Officers Scheme | خطة الموظفين الفنيين المبتدئين |
| org.name. | Junior Professional Programme | برنامج الفنيين المبتدئين |
| corp.gov. | junior professional staff | الموظفون الفنيون المبتدئون |
| corp.gov. | junior professional staff | الفنيون المبتدئون |
| corp.gov. | junior professionals | الموظفون الفنيون المبتدئون |
| corp.gov. | junior professionals | الفنيون المبتدئون |
| UN, health. | live assistance and intermediaries, guides, readers and professional sign language interpreters | المساعدة البشرية والوسطاء والمرشدون والقراء والأخصائيون والمفسرون للغة الإشارة |
| comp., MS | Microsoft Office 365 for professionals and small businesses | Microsoft Office 365 للمحترفين والشركات الصغيرة (An online suite of services from Microsoft that combines the familiar Office desktop suite with cloud-based versions of communications and collaboration services: Exchange Online, SharePoint Online, Lync Online, and others to be added in the future. The professionals and small businesses version includes a smaller feature set than the enterprises version, suited to smaller companies and affordability) |
| org.name. | National Professional Officer | الموظفون الفنيون الوطنيون |
| org.name. | National Professional Officer | موظف فني وطني |
| org.name. | National Professional Project Personnel | موظفو المشروعات من الفنيين القطريين |
| fishery | non-professional commercial fishing | صيد تجاري غير مهني |
| fishery | non professional commercial fishing | صيد تجاري غير مهني |
| econ. | non-professional national project personnel | الموطفون غير الفنيين في االمشاريع الوطنية |
| corp.gov. | professional and higher categories | الفئة المهنية والفئات العليا |
| corp.gov. | professional and higher categories | الفئة الفنية والفئات العليا |
| corp.gov. | professional category | الفئة المهنية |
| econ. | professional classes | أصحاب حرة |
| econ. | professional classes | أرباب مهن حرة |
| econ. | professional confidence | سر المهنة |
| econ. | professional earnings | إيرادات مهن حرة |
| magn. | professional equipment | معدة مهنية |
| econ. | professional ethics | آداب المهنة |
| econ. | professional ethics | أخلاقيات المهنة |
| econ. | professional fees | أتعاب مهنية |
| org.name. | Professional Football against Hunger Solidarity Campaign | حملة تضامن لاعبو كرة القدم المحترفون في مواجهة الجوع |
| sociol. | professional forester | مهندس حراجي |
| sociol. | professional forester | أحراجيّ |
| sociol. | professional forester | مهندس غابوي |
| econ. | professional hygiene factors | عوامل الصحة المهنية |
| econ. | professional income | إيرادات مهنية |
| econ. | professional income | أرباح غير تجارية |
| comp., MS | professional-looking | مظهر محترف (Pertaining to something that looks as though it has been created by a professional. (Even though it may, in fact, have been done by an amateur)) |
| econ. | professional practices | ممارسات مهنية |
| UN, law | professional responsibility | المسؤولية المهنية، الخلاق المهنية |
| econ. | professional risk insurance | تأمين ضد مخاطر المهنة |
| corp.gov. | professional scale | جدول المهنيين |
| econ. | professional secrecy | سرية مهنية |
| econ. | professional secrecy | سر المهنة |
| environ. | professional society A group of persons engaged in the same profession, business, trade or craft that is organized or formally structured to attain common ends | المجتمع المهني |
| econ. | professional speculator | مضارب محترف |
| IMF. | professional staff | الكادر الفني بين موظفي الصندوق |
| IMF. | professional staff | خبراء الصندوق |
| IMF. | professional staff | موظفو الصندوق المتخصصون |
| corp.gov. | professional staff | موظفون مهنيون |
| econ. | professional staff | وظائف فنية عليا |
| org.name. | Professional Staff Selection Committee | لجنة اختيار الموظفين الفنيين |
| econ. | professional standards | مستوى مِهْنِيّ |
| econ. | professional tax | ضرائب مهن حرة |
| econ. | professional training | تدريب مِهْنِيّ |
| org.name. | Programme for Professional Training for Agricultural Development | برنامج التدريب المهنى لتنمية الزراعة |
| vet.med. | veterinary para-professional | مفوّض بأعمال بيطرية |