| Subject | English | Arabic |
| stat. | acceptance sampling plan | خطة المعاينة للقبول |
| forestr. | action plan | خطة العمل |
| UN | Action Plan for Biosphere Reserves | خطة العمل لمحميات المحيط الحيوية |
| UN, biol., sec.sys. | Action Plan for Building Capacities for the Effective Implementation of the Cartagena Protocol on Biosafety | خطة العمل لبناء القدرات من أجل فعالية تنفيذ بروتوكول كرتاخينا للسلامة البيولوجية |
| org.name. | Action Plan for Coordinated Aid to Poland and Hungary | خطة العمل الخاصة بالمساعدة المنسقة لبولندا والمجر |
| org.name. | Action Plan for Forest Law Enforcement, Governance and Trade | انفاذ القوانين والإدارة الرشيدة والتجارة في قطاع الغابات |
| UN | Action Plan for the Environment for Latin America and the Caribbean | خطة العمل الخاصة بالبيئة لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
| org.name. | Action Plan for the Environment in Latin America and the Caribbean | خطة العمل الخاصة بالبيئة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
| UN | Action Plan for the Human Environment | خطة العمل الخاصة بالبيئة البشرية |
| UN | Action Plan for the Protection and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region | خطة عمل لشرق أفريقيا |
| UN | Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the East Asian Seas | خطة العمل لحماية وتنمية البيئة البحرية والمناطق الساحلية لبحار شرق آسيا |
| UN | Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and the Coastal Areas of Bahrain, Iraq, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates | خطة عمل الكويت |
| UN | Action Plan for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Northwest Pacific Region | خطة عمل شمال غرب المحيط الهادئ |
| UN | Action Plan for the protection of the Black Sea | خطة العمل لحماية البحر الأسود |
| comp., MS | active power plan | مخطط الطاقة النشط (The power plan that is currently selected in Power Options in Control Panel) |
| comp., MS | activity plan | خطة النشاط (A schedule for planning the activities that often follow the completion of a project) |
| UN, ecol. | Advisory Meeting on the Financial Aspects of the Plan of Action to Combat Desertification | الاجتماع الاستشاري المعني بالجوانب المالية لخطة العمل لمكافحة التصحر |
| forestr. | afforestation plan | خطة تشجير |
| gen. | afforestation plan | خطة تحريج |
| IMF. | Africa Action Plan | خطة عمل كاناناسكيس من أجل إفريقيا |
| IMF. | Africa Action Plan | خطة عمل مجموعة الثمانية من أجل إفريقيا |
| UN | Agreement on the Action Plan for the Environmentally Sound Management of the Common Zambezi River System | الاتفاق المتعلق بخطة العمل للإدارة السليمة بيئيا لحوض نهر زامبيزي المشتركة |
| agric. | agricultural master plan | خطة زراعية رائدة |
| environ. | agriculture framework plan A formulated or systematic method for the management of soil, crops and livestock | خطة إطار زراعية |
| UN | ALIDES Plan of Action | خطة عمل التحالف |
| environ. | allocation plan The formulation and application of such measures as laws, economic plans, urbanism, etc., to ensure a balance between the population's needs and the country's resources | خطة تخصيص |
| med. | all-payer plan | خِطَّةُ تَغْطيَة من يَدْفَع (تأمين صحي) |
| UN, polit. | Asian Railway master plan | الخطة الرئيسية للسكك الحديدية الآسيوية |
| stat. | attribute plan | خطة المعاينة حسب الصفة |
| UN, ecol. | Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity-Building | خطة بالي الاستراتيجية لدعم التكنولوجيا وبناء القدرات |
| comp., MS | baseline plan | خطة الأساس (The original project plans [up to 11 per project] used to track progress on a project. The baseline plan is a snapshot of your schedule at the time that you save the baseline and includes information about tasks, resources, and assignments) |
| org.name. | Basic Medical Insurance Plan | نظام التأمين الصحى الأساسى |
| econ. | best laid plan | أحسن مشروع مقدم |
| vet.med. | biosecurity plan | خطة الأمن البيولوجي |
| corp.gov. | block plan | خطة كتلية |
| corp.gov. | block plan | خطة جامعة |
| environ. | block plan | تعليمات إشعال النار |
| org.name. | Blue Plan - Regional Activity Centre for the Mediterranean | الخطة الزرقاء - مركز الأنشطة الاقليمية لمنطقة البحر المتوسط |
| IMF. | Brady Plan | مشروع "بريدي" |
| anim.husb. | breeding plan | مخطط التربية |
| anim.husb. | breeding plan | برنامج الإستيلاد |
| anim.husb. | breeding plan | برنامج التربية |
| comp., MS | budget plan | خطة الموازنة (A document that is used to develop estimates for amounts and units in budget plan scenarios) |
| comp., MS | budget plan scenario | سيناريو خطة الموازنة (A classification of budget plan lines, such as Prior year or Department request, that describes the budget that you are working with or planning for) |
| org.name. | Buenos Aires Plan of Action | خطة عمل بوينس آيرس لتشجيع وتنفيذ التعاون التقني فيما بين البلدان النامية |
| org.name. | Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries | خطة عمل بوينس آيرس لتشجيع وتنفيذ التعاون التقني فيما بين البلدان النامية |
| econ. | building credit. pay out plan | برنامج استخدام اعتماد |
| comp., MS | building plan | مخطط المبنى (A general category that could represent a floor plan, home plan, or other layout) |
| comp., MS | build-to-plan | حسب المواصفات العامة, إنشاء قياسي (Pertaining to the process of manufacturing computers according to a general specification) |
| corp.gov. | business continuity plan | خطة لضمان استمرارية الأعمال |
| IMF. | business continuity plan | خطة استمرارية العمل |
| corp.gov. | business plan | خطة أعمال |
| IMF. | business plan | خطة عمل |
| econ. | calendar plan | خطة زمنية |
| UN, econ. | Capital Master Plan | المخطط العام لتجديد مباني المقر |
| UN, account. | Capital Master Plan | الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية |
| IMF. | cash plan | ميزانية التدفق النقدي |
| IMF. | cash plan | خطة التدفق النقدي |
| IMF. | cash plan | الميزانية النقدية |
| UN | coastal area management plan | خطة إدارة المناطق الساحلية |
| org.name. | Codex Alimentarius Commission Strategic Plan 2014-2019 | الخطة الإستراتيجية لهيئة الدستور الغذائي للفترة 2014-2019 |
| org.name. | Codex Alimentarius Commission Strategic Plan 2014-2019 | الخطة الإستراتيجية للفترة 2014-2019 |
| org.name. | Codex Strategic Plan 2014-2019 | الخطة الإستراتيجية لهيئة الدستور الغذائي للفترة 2014-2019 |
| org.name. | Codex Strategic Plan 2014-2019 | الخطة الإستراتيجية للفترة 2014-2019 |
| econ. | collocation plan | كشف ترتيب الدائنين |
| UN, polit. | Colombo Plan for Cooperative Economic and Social Development in Asia and the Pacific | خطة عمل كولومبو للتنمية الاقتصادية والاجتماعية التعاونية في آسيا والمحيط الهادئ |
| corp.gov. | Common Compensation Plan | خطة التعويض الموحّدة |
| org.name. | Compensation Plan | خطة التعويض |
| corp.gov. | compensation plan for staff | نظام تعويض العاملين |
| org.name. | Compensation Plan Reserve Fund | الصندوق الإحتياطي لنظام تعويض الموظفين |
| comp., MS | composite plan | خطة تراكمية (A plan that is calculated by summing discrete components and which is usually associated with a span of time. This is often an annual cash bonus plan or other plan that depends on measurable past performance) |
| UN, econ. | comprehensive design plan | خطة تصميم شاملة |
| corp.gov. | comprehensive financial plan | خطة مالية شاملة |
| UN, polit. | Comprehensive New Plan of Action for Integrating LDCs into the Global Economy | خطة العمل الجديدة الشاملة لدمج أقل البلدان نمواً في الاقتصاد العالمي |
| econ. | comprehensive systematic plan | خطة نموذجية شاملة |
| forestr. | conservation plan | برنامج حماية |
| comp., MS | contingency plan | خطة مواجهة المخاطر (A plan for addressing recognized risks that may arise during the course of a project. The plan identifies alternative strategies to be used to ensure project success if specified risk events occur) |
| acrid. | contingency plans of locust control | خطط للطوارئ لمكافحة الجراد |
| acrid. | contingency plans of locust control | خطط للأحداث الطارئة |
| math. | continuous sampling plans | خطط معاينة متصلة |
| stat. | corporate communication plan | سياسة الاتصالات للمنظمة |
| econ. | corporate plan training Package | اتفاقية خطة التدريب الرئيسية |
| pest.contr. | corrective action plan in an area | خطة العمل التصحيحيةفي منطقة ما |
| corp.gov. | costed implementation plan | خطة تنفيذ محدّدة التكاليف |
| econ. | Country Office Work Plan | خطة عمل المكاتب القطرية |
| corp.gov. | country programme action plan | خطة عمل البرنامج القطري |
| org.name. | Country Programme Management Plan | خطة ادارة البرامج القطرية |
| org.name. | Country Programme Management Plan | خطة ادارة البرامج الاقليمية |
| econ. | Country Work Plan | البلد خطة العمل |
| comp., MS | data generation plan | خطة إنشاء البيانات (A file that contains information about a particular database schema and how Data Generator will generate data for it) |
| comp., MS | data plan | خطة البيانات (A standardized service agreement between a cell phone user and a mobile operator that establishes data service details such as pricing, types of services, and bandwidth) |
| IMF. | debt-reduction plan | خطة خفض الدين |
| IMF. | debt-reduction plan | تدابير خفض الدين |
| UN, polit. | Declaration and a Framework for Action Plans for the Management of the Asian Environment | الإعلان والإطار لخطط العمل لإدارة البيئة الآسيوية |
| corp.gov. | defined benefit plan | خطة الاستحقاقات المحدّدة |
| IMF. | defined benefit plan | نظام المزايا التقاعدية المحددة |
| IMF. | defined benefit plan | نظام التقاعد ذو المزايا المحددة |
| IMF. | defined contribution plan | نظام المساھمات التقاعدية المحددة |
| IMF. | defined contribution plan | نظام التقاعد ذو الاشتراكات المحددة |
| comp., MS | demand plan | خطة الطلب (The estimated future demand for a product family. A demand plan is similar to a sales forecast, but if the demand cannot be met, the sales will be less than the demand) |
| corp.gov. | deployment plan | خطة التوزيع |
| IMF. | designation plan | خطة التكليف |
| comp., MS | Develop Skills Needs - Hiring Plan - Hiring Forecast | تطوير الاحتياجات المهارية - خطة التوظيف - فرص التوظيف المتوقعة (A template that provides a framework for the general activities, from a Human Resources departmental perspective, that are undertaken to perform an analysis of forecasted skills needs and the potential hiring and/or training plans needed to address the gap between needed skills and available skills) |
| environ. | development plan The statement of local planning policies that each local planning authority is required by statute to maintain, and which can only be made or altered by following the procedures prescribed for that purpose, which include obligations to consult widely and to hold a public local inquiry into objections. The development plan includes: 1. the structure plan for the area (normally prepared by the country council); 2. an area-wide development plan for each district council area | خطة التنمية |
| econ. | development plan | خطة إنمائية |
| econ. | development plan | خطة تنمية |
| comp., MS | dial plan | مخطط الطلب (A grouping of telephony users with some specific properties, such as unique telephone extension numbers, that allow the Private Branch eXchange (PBX) to determine what action to take with dialed digits) |
| environ. | disaster contingency plan An anticipatory emergency plan to be followed in an expected or eventual disaster, based on risk assessment, availability of human and material resources, community preparedness, local and international response capability, etc. | خطة طوارئ للكوارث |
| dat.proc. | disaster recovery plan | خطة تفريغ البيانات عند حدوث أخطاء برمجية لا يمكن إصلاحها |
| dat.proc. | disaster recovery plan | خطة استرجاع المعطيات في حالة وقوع أخطاء جسيمة |
| sec.sys. | disaster recovery plan | خطة الإنعاش بعد الكوارث |
| math. | Dodge continuous sampling plan | خطة دوج للمعاينة المتصلة |
| forestr. | draft plan | خطة أولية |
| UN | Eastern African Action Plan | خطة عمل لشرق أفريقيا |
| environ. | economic plan A design, scheme or project pertaining to the production, distribution and use of income, wealth and commodities | خطة اقتصادية |
| econ. | economic plan | خطة اِقْتِصَادِيَّة |
| fishery | eel management plan | خطة إدارة أسماك الأنقليس |
| econ. | elaboration of a five year plan | إعداد خطة خمسية |
| UN | emergency plan | خطة للطوارىء |
| nucl.phys. | emergency plan | خطةالطوارئ |
| environ. | emergency plan Program of procedures to be undertaken in the event of a sudden, urgent and usually unexpected occurrence requiring immediate action, especially an incident of potential harm to human life, property or the environment | خطة طوارئ |
| UN, econ. | emergency preparedness plan | خطة الاستعداد للطوارئ |
| IMF. | environmental action plan | خطة عمل بيئية |
| UN | Environmental Health Action Plan for Europe | خطة العمل للصحة البيئية لأوروبا |
| UN | Environmental Management Plan for the Danube River Basin | خطة الإدارة البيئية لحوض نهر الدانوب |
| environ. | environmental plan A formulated or systematic method for the protection of natural or ecological resources | خطة بيئية |
| environ. | equipment plan A formulated or systematic method for the supply of material necessities such as tools, gear, provisions or furnishings | خطة التجهيز |
| UN, polit. | ESCAP Plan of Action on Technology for Development | خطة عمل اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ لتسخير التكنولوجيا لأغراض التنمية |
| econ. | establishment plan | هيكل وَظِيفِيّ |
| forestr. | establishment plan | خطة تشجير |
| econ. | establishment plan | كادر |
| econ. | establishment plan | ملاك |
| gen. | establishment plan | خطة تحريج |
| econ. | execute a plan | نفذ خطة |
| UN, account. | Executive Director of the Office for the Capital Master Plan | المدير التنفيذي لمكتب الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية |
| econ. | expenditure plan | خطة الإنفاق |
| UN, polit. | Expert Group Meeting on Intraregional Trade in Rice and Cereals and Harmonization of National Plans | اجتماع فريق الخبراء المعني بالتجارة الأقاليمية بالأرز والحبوب وتنسيق الخطط الوطنية |
| UN, polit. | Expert Group Meeting to Review the Jakarta Plan of Action for Human Resources Development in the ESCAP Region | اجتماع فريق الخبراء المعني باستعراض خطة عمل جاكرتا لتنمية الموارد البشرية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ |
| econ. | farm budget plan | البرنامج الموازني للاستهلاك المزرعي |
| econ. | farm plan | خطة إدارة المزرعة |
| agric. | farm plan | خطة مزرعة |
| econ. | feasible plan | خطة يمكن تحقيقها |
| forestr. | felling plan | برنامج عمليات القطل/القطع |
| agric., chem. | fertilizer plan | خطة التَّسْمِيد |
| agric., chem. | fertilizer plan | مشروع التَّسْمِيد |
| IMF. | financial transactions plan | خطة المعاملات |
| IMF. | financial transactions plan | خطة المعاملات المالية |
| environ. | fire management plan | خطة إدارة الوقاية من الحرائق |
| org.name. | Fishery Management Plan | خطة إدارة مصايد الأسماك |
| org.name. | Five Year Action Plan | خطة العمل الخمسيّة للصندوق المشترك للسلع الأساسيّة |
| org.name. | Five Year Action Plan | خطّة العمل الخمسيّة |
| org.name. | Five Year Action Plan of the Common Fund for Commodities | خطة العمل الخمسيّة للصندوق المشترك للسلع الأساسيّة |
| org.name. | Five Year Action Plan of the Common Fund for Commodities | خطّة العمل الخمسيّة |
| comp., MS | fixed compensation plan | خطة التعويض الثابت (A compensation structure that is used to determine fixed compensation levels (bands, grades, or steps) and the compensation ranges associated with each level. This plan is often used for employees of the same employee type that are within a specific geographical area) |
| org.name. | FLEGT Action Plan | انفاذ القوانين والإدارة الرشيدة والتجارة في قطاع الغابات |
| avia., transp. | flight plan | خط طريق الرحلة |
| comp., MS | floor plan | مخطط الطابق (A drawing that shows the layout of individual rooms or entire floors of a building including the wall structure, building core, and electrical symbols. A type of building plan) |
| econ. | food-first plan | خطة أولوية الغذاء |
| comp., MS | forecast plan | خطة التنبؤ (A long-range plan for estimating capacity, quantities of finished goods to be sold, and quantities of components needed, and for establishing financial priorities) |
| org.name. | Forest Law Enforcement, Governance and Trade Action Plan | انفاذ القوانين والإدارة الرشيدة والتجارة في قطاع الغابات |
| forestr. | forest management plan | مخطط إدارة الغابات |
| forestr. | forest road construction plan | خطة لشق طريق حرجية |
| IMF. | fully funded pension plan corporations | خطة ممولة بالكامل |
| IMF. | fully funded pension plan corporations | خطة تقاعد ممولة بالكامل |
| IMF. | fully funded pension plan corporations | نظام ممول بالكامل |
| IMF. | fully funded pension plan corporations | نظام ممول |
| IMF. | fully funded plan corporations | نظام ممول بالكامل |
| IMF. | fully funded plan corporations | خطة ممولة بالكامل |
| IMF. | fully funded plan corporations | خطة تقاعد ممولة بالكامل |
| IMF. | fully funded plan corporations | نظام ممول |
| IMF. | funded pension plan | نظام ممول بالكامل |
| IMF. | funded pension plan | خطة ممولة بالكامل |
| IMF. | funded pension plan | خطة تقاعد ممولة بالكامل |
| IMF. | funded pension plan | نظام ممول |
| corp.gov. | funded plan | خطة مموّلة |
| IMF. | G8 Africa Action Plan | خطة عمل كاناناسكيس من أجل إفريقيا |
| IMF. | G8 Africa Action Plan | خطة عمل مجموعة الثمانية من أجل إفريقيا |
| econ. | general plan | خطة شاملة |
| stat. | Global Knowledge Partnership Action Plan | خطّة العمل GKPشراكة المعارف العالمية |
| UN | Global Meeting of Regional Seas Conventions and Actions Plans | الاجتماع العالمي لاتفاقيات وخطط عمل البحار الإقليمية |
| org.name. | Global Plan of Action | خطة العمل العالمية |
| org.name. | Global Plan of Action for Animal Genetic Resources | خطة العمل العالمية للموارد الوراثية الحيوانية |
| org.name. | Global Plan of Action for the Conservation and Sustainable Utilization of Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | خطة العمل العالمية بشأن الموارد الوراثية النباتية |
| org.name. | Global Plan of Action for the Conservation and Sustainable Utilization of Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | خطة العمل العالمية لصون الموارد الوراثية النباتية للأغذية والزراعة واستخدامها المستدام |
| UN | Global Plan of Action for the Conservation, Management and Utilization of Marine Mammals | خطة العمل العالمية لحفظ وإدارة واستغلال الثدييات البحرية |
| org.name. | Global Plan of Action on Plant Genetic Resources | خطة العمل العالمية بشأن الموارد الوراثية النباتية |
| org.name. | Global Plan of Action on Plant Genetic Resources | خطة العمل العالمية لصون الموارد الوراثية النباتية للأغذية والزراعة واستخدامها المستدام |
| org.name. | Gross Revenue Insurance Plan | نظام التأمين على الدخل الاجمالى |
| org.name. | Group Life, Accident and Disability Insurance Plan | التأمين الجماعى على الحياة وضد الحوادث والعجز |
| UN, polit. | Guidelines of the implementation of the Macao Plan of Action on Ageing for Asia and the Pacific | المبادئ التوجيهية لتنفيذ خطة عمل ماكاو بشأن الشيخوخة في آسيا والمحيط الهادئ |
| forestr. | harvest plan | برنامج عمليات القطل/القطع |
| econ. | hazardous plan | مشروع مغامر |
| econ. | hazardous plan | خطة محفوفة بالمخاطر |
| corp.gov. | health protection and medical insurance plan | نظام الرعاية الصحية والتأمين الطبي |
| IMF. | HIPC Poverty-Related Expenditure Tracking Assessment and Action Plan IMF-World Bank, HIPC | البلدان الفقيرة المثقلة بالديون |
| IMF. | HIPC Poverty-Related Expenditure Tracking Assessment and Action Plan IMF-World Bank, HIPC | خطة العمل والتقييم المعنيين بتتبع مسار الإنفاق المتعلق بتخفيف الفقر في |
| comp., MS | home plan | مخطط المنزل (A drawing that shows the layout of a house. It can be used to draw new house plans or remodeling plans, kitchen and furniture arrangements, or plans to add a new room to your home. A type of building plan) |
| org.name. | HR Management Action Plan | خطة عمل إدارة الموارد البشرية |
| org.name. | HR Strategic Framework and Action Plan | استراتيجية إدارة الموارد البشرية وإطار السياسات ذات الصلة |
| econ. | Human Resource Development Plan | خطة تنمية الموارد البشرية |
| org.name. | Human Resources Management Action Plan | خطة عمل إدارة الموارد البشرية |
| org.name. | Human Resources Strategic Framework and Action Plan 2010-11 | استراتيجية إدارة الموارد البشرية وإطار السياسات ذات الصلة |
| comp., MS | HVAC plan | مخطط HVAC (A drawing that shows the layout of heating, ventilation, and cooling ductwork. A type of building plan) |
| org.name. | Immediate Action Plan Immediate Plan of Action | خطة العمل الفورية |
| org.name. | Immediate Action Plan Immediate Plan of Action | إصلاح المنظمة |
| org.name. | Immediate Action Plan Immediate Plan of Action | خطة العمل الفورية لتجديد منظمة الأغذية والزراعة |
| org.name. | Immediate Plan of Action | خطة العمل الفورية |
| org.name. | Immediate Plan of Action | إصلاح المنظمة |
| org.name. | Immediate Plan of Action | خطة العمل الفورية لتجديد منظمة الأغذية والزراعة |
| org.name. | Immediate Plan of Action IPA for FAO Renewal | إصلاح المنظمة |
| org.name. | Immediate Plan of Action IPA for FAO Renewal | خطة العمل الفورية |
| org.name. | Immediate Plan of Action IPA for FAO Renewal | خطة العمل الفورية لتجديد منظمة الأغذية والزراعة |
| org.name. | Immediate Plan of Action Trust Fund | صندوق أموال الأمانة الخاص بخطة العمل الفورية لتجديد المنظمة |
| forestr. | incident action plan | خطة الإطفاء |
| corp.gov. | indicative rolling work plan of strategic and programme evaluation | خطة العمل المتجددة الإرشادية لعمليات التقييم الاستراتيجية والبرنامجية |
| corp.gov. | individual learning plan | خطة تعلّم فردية |
| corp.gov. | individual work plan objective | هدف خطة العمل الفردية |
| corp.gov. | installment plan | خطة التقسيط |
| corp.gov. | instalment plan | خطة التقسيط |
| UN, polit. | Integrated Plan of Action on Human Resources Development superseded | خطة العمل المتكاملة لتنمية الموارد البشرية |
| UN, polit. | Integrated Plan of Action on Human Resources Development for the ESCAP Region | خطة العمل المتكاملة لتنمية الموارد البشرية |
| UN | Inter-Agency Consultative Group of the Action Plan | الفريق الاستشاري المشترك بين الوكالات لخطة العمل |
| UN, polit. | Interagency Coordinated Plan of Action on Integrated Rural Development in the ESCAP Region | خطة العمل المنسقة المشتركة بين الوكالات المعنية بالتنمية الريفية المتكاملة في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ |
| UN | Inter-agency Project to Assist Countries Plan for Environmentally Sound Development | المشروع المشترك بين الوكالات لمساعدة البلدان في مجال التخطيط من أجل تحقيق تنمية سليمة بيئياً |
| comp., MS | intercompany master plan | خطة رئيسية مشتركة بين الشركات الشقيقة (A master plan that is used for intercompany master scheduling) |
| forestr. | interim management plan revision | مراجعة مرحلية لخطة الإدارة/التأهيل |
| comp., MS | interim plan | خطة مؤقتة (A set of task start and finish dates that you can save at certain stages of your project. You can compare an interim plan with the baseline plan or current plan to monitor project progress or slippage. You can save up to 10 interim plans) |
| org.name. | International Plan of Action | خطة العمل الدولية |
| UN, police | International Plan of Action for Crime Prevention and Control | خطة العمل الدولية لمنع الجريمة ومكافحتها |
| org.name. | International Plan of Action for Reducing Incidental Catch of Seabirds in Longline Fisheries | خطة العمل الدولية للحد من الصيد العارض للطيور البحرية في مصايد الخيوط الطويلة |
| org.name. | International Plan of Action for the Conservation and Management of Sharks | خطة العمل الدولية لصيانة أسماك القرش وإدارتها |
| org.name. | International Plan of Action for the Management of Fishing Capacity | خطة العمل الدولية لادارة طاقات الصيد |
| org.name. | International Plan of Action to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing | خطة العمل الدولية لمنع الصيد غير القانوني دون إبلاغ ودون تنظيم وردعه والقضاء عليه |
| corp.gov. | investment plan | خطة استثمارية |
| econ. | investment plan | خطة اَلِاسْتِثْمَار |
| comp., MS | iteration plan | خطة التكرار (The list of scenarios, quality of service requirements, and tasks for the upcoming iteration) |
| UN, polit. | Jakarta Plan of Action, 1994 | خطة عمل جاكارتا لعام1994 |
| UN, polit. | Jakarta Plan of Action on Human Resources Development in the ESCAP Region superseded | خطة عمل جاكرتا لتنمية الموارد البشرية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ |
| IMF. | Joint Management Action Plan | خطة العمل المشتركة بين إدارتي الصندوق والبنك الدولي |
| IMF. | Kananaskis Africa Action Plan | خطة عمل كاناناسكيس من أجل إفريقيا |
| IMF. | Kananaskis Africa Action Plan | خطة عمل مجموعة الثمانية من أجل إفريقيا |
| UN | Kuwait Action Plan | خطة عمل الكويت |
| org.name. | Kyoto Declaration and Plan of Action on the Sustainable Contribution of Fisheries to Food Security | إعلان كيوتو وخطة العمل بشأن المساهمة المستدامة لمصايد الأسماك في الأمن الغذائي |
| org.name. | Lagos Plan of Action | خطة عمل لاغوس |
| environ. | land use plan The key element of a comprehensive plan; describes the recommended location and intensity of development for public and private land uses, such as residential, commercial, industrial, recreational and agricultural | خطة استخدام الأرض |
| UN | Least-Cost Greenhouse Gas Emission Plan in Asia | أقل خطة انبعاثات غازات الدفيئة تكلفة في آسيا |
| stat. | loop plan | خط العروة |
| math. | loop plan | خطة العروة |
| IMF. | Los Cabos Action Plan | خطة عمل لوس كابوس للنمو والوظائف |
| IMF. | Los Cabos Action Plan | خطة عمل لوس كابوس |
| IMF. | Los Cabos Growth and Jobs Action Plan | خطة عمل لوس كابوس للنمو والوظائف |
| IMF. | Los Cabos Growth and Jobs Action Plan | خطة عمل لوس كابوس |
| UN, polit. | Macao Plan of Action on Ageing for Asia and the Pacific | خطة عمل ماكاو بشأن الشيخوخة في آسيا والمحيط الهادئ |
| comp., MS | mailbox plan | خطة علبة البريد (A template that automatically populates multiple mailbox properties when a mailbox is created in the service. A mailbox plan also assigns default permissions to the corresponding user account) |
| org.name. | Major Medical Benefits Plan | نظام المزايا الطبية الكبيرة |
| IMF. | Management Implementation Plan | خطة الِإدارة للتنفيذ |
| environ. | management plan A program of action designed to reach a given set of objectives | خطة إدارة |
| forestr. | management-plan area | منطقة خاضعة لخطة تنظيميّة |
| fishery | management plan of action | خُطّة عمل لإدارة الصيد |
| forestr. | management plan revision | مراجعة الخطة التنظيميّة |
| UN, polit. | Manual on the development and implementation of coastal environmental management plans | كتيب عن تنمية وتنفيذ خطط إدارة البيئة الساحلية |
| polit. | marketing plan | خطة التسويق |
| econ. | marshall plan | خطة مارشال |
| econ. | master plan | خطة رئيسية |
| UN, ecol. | Master Plan for Combating Desertification and for the Conservation of Natural Resources in West Africa | الخطة الرئيسية لمكافحة التصحر ولحفظ الموارد الطبيعية في غرب أفريقيا |
| forestr. | master plans for forestry development | خطط رئيسية للتنمية الحرجيّة |
| forestr. | master plans for forestry development | خطط إطار للتنمية الغابوية |
| comp., MS | master project plan | خطة المشروع الرئيسية (A deliverable of the planning phase for a development project. It consolidates feature team and role plans. The master project plan includes a budget plan, capacity plan, communications plan, deployment plan, development plan, pilot plan, purchasing and facilities plan, security plan, test plan, and training plan) |
| IMF. | Medical Benefits Plan | نظام المزايا الطبية |
| corp.gov. | medical insurance plan | نظام التأمين الطبي |
| org.name. | Mediterranean Action Plan | خطة عمل برنامج البحر الأبيض المتوسط- برنامج الأمم المتحدة للبيئة |
| corp.gov. | medium term computer plan | خطة حاسوبية متوسطة الأجل |
| corp.gov. | medium term computer plan | خطة إلكترونية متوسطة الأجل |
| corp.gov. | medium term plan | خطة متوسطة الأجل |
| corp.gov. | medium term plan exercise | عملية الخطة المتوسطة الأجل |
| comp., MS | metered data plan | خطة استخدام محدود (A mobile broadband or other network or data plan that bills according to data use, such as megabytes downloaded, messages sent, or webpages viewed) |
| IMF. | money purchase plan | نظام المساھمات التقاعدية المحددة |
| IMF. | money purchase plan | نظام التقاعد ذو الاشتراكات المحددة |
| math. | multi-level continuous sampling plans | خطط معاينة مستمرة متعددة المستويات |
| UN, account. | multi-year payment plan | خطة التسديد المتعددة السنوات |
| environ. | municipal environment plan A formulated or systematic method for the management of a city or town's natural or ecological resources | خطة البيئة البلدية |
| org.name. | National Biodiversity Strategies and Action Plans | الاستراتيجيات وخطط العمل الوطنيّة بشأن التنوع البيولوجيّ |
| UN, biol., sec.sys. | National Biodiversity Strategies and Action Plans | الاستراتيجيات و خطط العمل الوطنية للتنوع البيولوجي |
| UN, biol., sec.sys. | National Biodiversity Strategy and Action Plan | الاستراتيجيات و خطط العمل الوطنية للتنوع البيولوجي |
| UN, polit. | National Disaster Management Plan | الخطة الوطنية لإدارة الكوارث |
| pest.contr. | national phytosanitary action plan | خطة عمل وطنية للصحة النباتية |
| econ. | national plan | خطة قومية |
| org.name. | National Plan of Action for Nutrition | خطط العمل القطرية بشأن التغذية |
| org.name. | National Plan of Action for the Conservation and Management of Sharks | خطة العمل الوطنية لصيانة وإدارة أسماك القرش |
| UN, ecol. | national plan of action to combat desertification | خطة العمل الوطنية لمكافحة التصحر |
| org.name. | National Plan of Action to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing | خطة العمل الوطنية لمنع الصيد غير القانوني دون إبلاغ ودون تنظيم وردعه والقضاء عليه |
| UN, polit. | New Delhi Action Plan on Infrastructure Development in Asia and the Pacific, 1997-2006 | خطة عمل نيودلهي بشأن تنمية الهياكل الأساسية في آسيا والمحيط الهادئ, 1997-2006 |
| environ. | noise exposure plan A formulated or systematic method to prevent the effects of being subjected to loud or harsh sounds | خطة التعرض للضوضاء |
| UN | Northwest Pacific Action Plan | خطة عمل شمال غرب المحيط الهادئ |
| UN, account. | Office for the Capital Master Plan | مكتب الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية |
| corp.gov. | office work plan | خطة العمل المكتبية |
| stat. | operating characteristic curve for a sampling plan | منحنى توصيف العمليات لخطة المعاينة |
| polit. | organic agriculture action plan | خطة عمل الزراعة العضوية |
| econ. | outline plan | خطة عامة |
| UN, polit. | Outline Plan for the Development of the Transport Sector in the ECO Region | الخطة العامة لتنمية قطاع النقل في منطقة منظمة التعاون الاقتصادي |
| econ. | overall plan | خطة شاملة |
| econ. | overall plan | خطة عامة |
| UN, biol., sec.sys. | pandemic preparedness plan | خطة التأهب للأوبئة |
| econ. | pattern farm plan | خطة زراعية نمطية |
| IMF. | pension plan | صندوق معاشات التقاعد |
| IMF. | pension plan | نظام معاشات التقاعد |
| econ., brit. | pension plan US | مشروع المعاشات |
| econ., brit. | pension plan US | نظام المعاشات |
| corp.gov. | performance improvement plan | خطة لتحسين الأداء |
| pwr.lines. | plan bracing | إطار |
| agric., econ. | plan of accounts | خطة المحاسبة |
| org.name. | Plan of Action against Soaring Food Prices | برنامج عمل لمكافحة الارتفاع الحاد في أسعار المواد الغذائية في البلدان الأشد فقراً |
| org.name. | Plan of Action against Soaring Food Prices in the Poorest Countries | برنامج عمل لمكافحة الارتفاع الحاد في أسعار المواد الغذائية في البلدان الأشد فقراً |
| org.name. | Plan of Action for Implementing the World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children in the 1990s | خطة العمل لتنفيذ الاعلان العالمى لبقاء الطفل وحمايته ونمائه فى التسعينات |
| UN | Plan of Action for the Implementation of the World Soils Policy | خطة العمل لتنفيذ السياسة العالمية للتربة |
| UN | Plan of Action of the African Environmental Conference | خطة عمل المؤتمر الأفريقي للبيئة |
| UN | Plan of Action of the Arab Ministerial Conference on Environment and Development | خطة العمل للمؤتمر الوزاري العربي للبيئة والتنمية |
| UN, polit. | Plan of Action on National and Regional Initiatives for Human Resources Development: Its Technological Dimensions | خطة عمل بشأن المبادرات الوطنية والإقليمية لتنمية الموارد البشرية: أبعادها التكنولوجية |
| UN, clim. | Plan of Action to Combat Desertification | خطة العمل لمكافحة التصحر |
| UN, ecol. | Plan of Action to Combat Desertification in the Sudano-Sahelian Region | خطة العمل لمكافحة التصحر في المنطقة السودانية - الساحلية |
| econ. | plan of expenditure | خطة الإنفاق |
| forestr. | plan of silvicultural operations | خطة عمليّات التشجير |
| rem.sens. | plan position indicator | مُبيِّن الموقع بالمسقط الأفقيّ |
| org.name. | Plan Vivo | خطة vivo |
| forestr. | planting plan | خطة تشجير |
| gen. | planting plan | خطة تحريج |
| rem.sens. | plat plan | مسطَّح |
| comp., MS | point-in-time plan | خطة "نقطة زمنية محددة" (A compensation plan that is calculated against a base figure taken at a particular point in time. Long-term incentives, such as stock option awards, are often calculated in this way) |
| comp., MS | power plan | مخطط الطاقة (A group of preset power-management options. For example, you can set elapsed times for putting your computer on standby and for turning off your monitor and hard disk. You save these settings as a named power scheme) |
| econ. | preliminary plan | مشروع خطة |
| econ. | preliminary plan | خطة مبدئية |
| sec.sys. | preparedness plan | خطة الاستعداد |
| econ. | production plan | خطة إنتاجية |
| econ. | production plan | خطة إنتاج |
| corp.gov. | profit sharing plans | خطط اقتسام الأرباح |
| comp., MS | project plan | خطة المشروع (A formal, approved document used to guide both project execution and project control) |
| econ. | quadrennial plan | خطة رباعية |
| econ. | quadrennial plan | خطة كل أربع سنوات |
| comp., MS | query plan | خطة الاستعلام (An internal strategy by which a database server tries to create result sets quickly) |
| econ. | quinquennial economic plan | خطة اقتصادية خمسية |
| econ. | quinquennial plan | خطة خمسية |
| environ. | recovery plan A formulated or systematic method for the restoration of natural resources or the reuse of materials and objects | خطة الاسترداد |
| econ. | recovery plan | خطة الإصلاح |
| econ. | recovery plan | خطة التصويب |
| corp.gov. | recruitment plan | خطة التوظيف |
| UN, polit. | Regional Action Plan on Urbanization | خطة العمل الإقليمية المعنية بالتحضر |
| org.name. | Regional Food Plan for Africa | الخطة الغذائية الاقليمية فى افريقيا |
| UN, polit. | Regional Inter-agency Coordinated Plan of Action on Integrated Rural Development for Asia and the Pacific | خطة العمل الإقليمية المنسقة المشتركة بين الوكالات المعنية بالتنمية الريفية في آسيا والمحيط الهادئ |
| environ. | regional plan The plan for a region according to some physiographic, biological, political, administrative, economic, demographic, or other criteria | خطة إقليمية |
| UN, ecol. | Regional Plan of Action to Combat the Impacts of Drought in Africa | خطة العمل الإقليمية لمكافحة آثار الجفاف في أفريقيا |
| org.name. | Regional Programme Management Plan | خطة ادارة البرامج الاقليمية |
| org.name. | Regional Programme Management Plan | خطة ادارة البرامج القطرية |
| UN, polit. | Regional Strategy and Action Plan for Industrial and Technological Development in Asia and the Pacific | الاستراتيجية وخطة العمل الإقليميتان للتنمية الصناعية والتكنولوجية (في آسيا والمحيط الهادئ) |
| UN | Regional Trust Fund for the Implementation of the Action Plan for the Caribbean Environment Programme | الصندوق الاستئماني الإقليمي لتنفيذ خطة عمل برنامج البيئة الكاريبي |
| UN | Regional Trust Fund for the Implementation of the Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the East Asian Seas | الصندوق الاستئماني الإقليمي لتنفيذ خطة العمل لحماية البيئة البحرية والمناطق الساحلية لبحار شرق آسيا وتنميتها |
| econ. | rehabilitation plan | خطة إعادة تنظيم |
| corp.gov. | relative plan value | قيمة الخطة النسبية |
| math. | repetitive group sampling plan | خطة معاينة مجموعة مكررة |
| IMF. | resolution and recovery plan | "وصية الحي" |
| IMF. | resolution and recovery plan | خطة التسوية والتعافي |
| comp., MS | Resource Plans | خطط الموارد (A feature that allows users to allocate resources or document resource requirements, in the absence of a detailed project plan containing resource assignments) |
| corp.gov. | results-based plan | مخطط مرتكز على النتائج |
| environ. | risk exposure plan A scheme or method of acting that takes effect if the probability of harm to an area or its population increases beyond a normal level | خطة التعرض للمخاطر |
| comp., MS | risk management plan | خطة إدارة المخاطر (A document defining how risk will be managed throughout the project. It can include identified risks, probabilities, contingency plans and methods for implementing them, and a strategy for allocating resources if a risk event occurs) |
| food.serv. | risk-based sampling plan | خطة المعاينة/اختيار العيّنات على أساس المخاطر |
| UN, AIDS. | Roll Back Malaria Global Strategic Plan 2005-2015 | الخطة الاستراتيجية العالمية لدحر الملاريا للفترة 2005 - 2005-2015 |
| corp.gov. | rolling evaluation plan | خطة تقييم متجدّدة |
| gen. | rolling evaluation plan | خطة عمل متجدّدة للتقييم |
| corp.gov. | rolling evaluation plan of work | خطة تقييم متجدّدة |
| gen. | rolling evaluation plan of work | خطة عمل متجدّدة للتقييم |
| corp.gov. | rolling Medium Term Plan | خطة متجدّدة متوسطة الأجل |
| gen. | rolling Medium Term Plan | خطة متجددة |
| corp.gov. | rolling multi-annual evaluation plan | خطة تقييم متجدّدة متعدّدة السنوات |
| plann. | rolling plan | خطة مرحلية |
| corp.gov. | rolling plan | خطة متجدّدة متوسطة الأجل |
| gen. | rolling plan | خطة متجددة |
| polit. | rolling plan of action | خطة أفعال متحركة |
| corp.gov. | rolling plan of work | خطة عمل متجدّدة |
| corp.gov. | rolling plan of work for evaluation | خطة تقييم متجدّدة |
| gen. | rolling plan of work for evaluation | خطة عمل متجدّدة للتقييم |
| corp.gov. | rolling work plan | خطة عمل متجدّدة |
| stat. | sample plan | تكرار أخذ العينات |
| stat. | sample plan | خطة المعاينة |
| math. | sample plan | تصميم العينة، خطة العينة، خطة المعاينة، تصميم المعاينة |
| stat. | sampling plan | تكرار أخذ العينات |
| stat. | sampling plan | خطة المعاينة |
| math. | sampling plan | تصميم العينة، خطة العينة، خطة المعاينة، تصميم المعاينة |
| environ. | sanitation plan Plans for the control of the physical factors in the human environment that can harm development, health, or survival | الخطة الصحية |
| food.serv. | scientifically-based sampling plan | مخطط قائم على أسس علمية لاختيار العيّنات |
| IMF. | Seoul Action Plan | خطة عمل سول |
| UN, polit. | Seoul Plan of Action for Promoting Industrial Restructuring in Asia and the Pacific | خطة عمل سول لتعزيز إعادة تشكيل الهياكل الصناعية في آسيا والمحيط الهادئ |
| UN, econ. | sequencing plan | خطة لتعاقب |
| comp., MS | service plan | خطة الخدمة (A collection of Exchange features, organization-wide resource limits, and permissions that are automatically configured or applied when a new hosted organization is provisioned in the service) |
| comp., MS | service plan template | قالب خطة الخدمة (An XML file used to define the elements of a service plan or a mailbox plan) |
| econ. | settlement plan | برنامج سداد |
| UN | Sewage Strategic Action Plan | خطة العمل الاستراتيجية لتصريف المجاري |
| math. | single sampling plan | خطة معاينة واحدة |
| comp., MS | site plan | مخطط الموقع (A drawing used for residential and commercial landscape design, parks planning, yard layouts, plat maps, outdoor recreational facilities, and irrigation systems. Uses a scale of 1:200. A type of building plan) |
| UN | South Asian Seas Action Plan | خطة عمل لبحار جنوب آسيا |
| comp., MS | space plan | مخطط مساحة (A drawing that uses Space shapes and resource shapes to track the approximate location of resources in a building. A type of building plan) |
| UN, ecol. | Special Account for Financing the Implementation of the Plan of Action to Combat Desertification | الحساب الخاص لتمويل تنفيذ خطة العمل لمكافحة التصحر |
| UN, account. | Special Account for the Plan of Action to Combat Desertification | الحساب الخاص لخطة عمل لمكافحة التصحر |
| econ. | split finance plan | نظام المشاركة فِي التمويل |
| corp.gov. | staff compensation plan | نظام تعويض العاملين |
| IMF. | Staff Retirement Plan | نظام تقاعد الموظفين |
| econ. | stamp plan | برنامج قسائم المعونة الغذائية |
| IMF. | stock option plan | خطة خيار الاكتتاب |
| IMF. | stock option plan | برنامج اختيار الاكتتاب |
| econ., amer. | stock option plan | خطة اختيار الأسهم |
| corp.gov. | stock purchase plans | خطط شراء الأسهم |
| comp., MS | storage plan | مخطط التخزين (A subscription that provides a certain amount of online storage space) |
| UN | Strategic Action Plan for the Eastern African region | خطة العمل الاستراتيجية لمنطقة شرق أفريقيا |
| UN | Strategic Action Plan on Municipal Wastewater | خطة العمل الاستراتيجية المتعلقة بالمياه المستعملة بالبلديات |
| org.name. | Strategic and Financial Plan | الخطة المالية الاستراتيجية |
| org.name. | Strategic Plan 2014-2019 | الخطة الإستراتيجية لهيئة الدستور الغذائي للفترة 2014-2019 |
| org.name. | Strategic Plan 2014-2019 | الخطة الإستراتيجية للفترة 2014-2019 |
| org.name. | Strategic Plan for Forestry | الخطة الاستراتيجية للمنظمة فى قطاع الغابات |
| econ. | strategic training plan | خطة التدريب الاستراتيجية |
| org.name. | Strategy and Plan of Action for the Protection of the Environment in the Mediterranean | الاستراتيجية وخطة العمل الخاضعتان بحماية البيئة فى البحر المتوسط |
| environ. | structure plan Metropolitan structure and land use plan intended to outline the general lines along which development should proceed in an area | خطة البناء |
| stat. | survey plan | خطة الاستقصاء |
| stat. | survey plan | تصميم الاستقصاء |
| org.name. | System-wide Medium-term Plan for the Advancement of Women 1996-2001 | الخطة المتوسطة الأجل على نطاق المنظومة للنهوض بالمرأة للفترة 1996 - 2001 |
| econ. | ten-year plan | خطة عشرية |
| econ. | three-year plan | خطة ثلاثية |
| econ. | tilting of the plan | انحدار المسطح |
| corp.gov. | time-bound implementation plan | خطة تنفيذ محدّدة بزمن معيّن |
| tech. | topographic plan | لوحة تضاريس |
| gen. | topographic plan | لوحة طبوغرافية |
| econ. | trace out a plan | صمم رَسْمًا |
| econ. | trace out a plan | رسم خريطة |
| railw., sec.sys. | track circuit plan | مخطط دائرة المسار |
| environ. | tracking plan A formulated or systematic method for following or tracing environmentally related issues or concerns | خطة متابعة |
| telecom. | traffic routing plan | خطة توجيه الاتصالات |
| IMF. | transactions plan | خطة المعاملات |
| IMF. | transactions plan | خطة المعاملات المالية |
| corp.gov. | travel plan | برنامج السفر |
| org.name. | Trust Fund for Implementation of the Immediate Plan of Action | صندوق أموال الأمانة الخاص بخطة العمل الفورية لتجديد المنظمة |
| org.name. | Trust Fund for the Immediate Plan of Action IPA | صندوق أموال الأمانة الخاص بخطة العمل الفورية لتجديد المنظمة |
| org.name. | Trust Fund for the Immediate Plan of Action IPA for FAO Renewal | صندوق أموال الأمانة الخاص بخطة العمل الفورية لتجديد المنظمة |
| org.name. | UN System-wide Plan of Action on the Second United Nations Decade for the Eradication of Poverty | خطة العمل على مستوى منظومة الأمم المتحدة لعقد الأمم المتحدة الثاني للقضاء على الفقر |
| IMF. | unfunded pension plan Balance of Payments Manual - 5th edition | نظام معاشات التقاعد غير الممول |
| UN, account. | unified budget and work plan | الميزانية وخطة العمل الموحدتان |
| corp.gov. | unit result work plan | برنامج عمل نتيجة الوحدة |
| UN, account. | United Nations Plan | خطة الأمم المتحدة |
| UN, ecol. | United Nations Plan of Action to Combat Desertification | خطة عمل الأمم المتحدة لمكافحة التصحر |
| UN, polit. | United Nations Security Plan for Bangkok | خطة أمن الأمم المتحدة لبانكوك |
| math. | variable lot size plan | خطة حجم الدفعة المتغير |
| environ. | warning plan A scheme or method of acting developed in advance to notify as quickly as possible the affected population of any sudden, urgent and usually unexpected occurrence requiring immediate action | خطة إنذار |
| forestr. | watershed management plan | خطة إدارة مُسْتَجْمَعات المياه |
| math. | wedge plans | اختبارات t المتسلسلة المغلقة |
| corp.gov. | WFP Management Plan | خطة إدارة برنامج الأغذية العالمي |
| UN, ecol. | WMO Plan of Action in the Meteorological, Climatological and Hydrological Aspects of the Combat Against Desertification | خطة عمل المنظمة العالمية للأرصاد الجوية المتعلقة بالجوانب المتصلة بالأرصاد الجوية وعلم المناخ والهيدرولوجيا لمكافحة التصحر |
| corp.gov. | work plan | خطة عمل |
| corp.gov. | work plan agreement | اتفاق على خطة العمل |
| corp.gov. | work plan compliance | امتثال لخطة العمل |
| corp.gov. | work plan compliance | الامتثال لخطة العمل |
| corp.gov. | work plan objective | هدف خطة العمل |
| corp.gov. | work plan objective appraisal | تقييم هدف خطة العمل |
| UN, account. | Working Party on the Medium-term Plan and the Programme Budget | الفرقة العاملة المعنية بالخطة المتوسطة الأجل والميزانية البرنامجية |
| forestr. | working plan period | فترة خطة العمل الخاصة بالغابة |
| forestr. | working plan revision | مراجعة الخطة التنظيميّة |
| corp.gov. | World Food Programme Management Plan | خطة إدارة برنامج الأغذية العالمي |
| econ. | world plan of action | خطة العمل العالمية |
| UN | World Plan of Action on the Ozone Layer | خطة العمل العالمية المتعلقة بطبقة الاوزون |
| UN | Zambezi Action Plan | خطة عمل زامبيزي |