| Subject | English | Arabic |
| comp., MS | Auditorium Place | قاعة الاستماع (A Live Meeting session type that is designed for large, structured meetings) |
| econ. | bank place | سوق مصرفية |
| econ. | banking place locality with banking facilities | مكان تسود فيه العمليات المصرفية |
| econ. | banking place locality with banking facilities | بيئة مصرفية |
| econ. | birth place | مكان الميلاد |
| math. | central place theory | نظرية الموقع المركزي |
| environ. | crossing place A place, often shown by markings, lights, or poles, where a street, railway, etc. may be crossed | مكان العبور |
| environ. | crossing place for animals Bridges and tunnels provided for animals for crossing roads and railways. Railway and road infrastructures represent an hindrance to wildlife migration | مكان عبور الحيوانات |
| UN, health. | enjoy access to places for cultural performances or services, such as theatres, museums, cinemas, libraries and tourism services, and, as far as possible, enjoy access to monuments and sites of national cultural importance | التمتع بدخول الأماكن المخصصة للعروض أو الخدمات الثقافية، من قبيل المسارح والمتاحف ودور السينما والمكتبات وخدمات السياحة، والتمتع، قدر الإمكان، بالوصول إلى النصب التذكارية والمواقع ذات الأهمية الثقافية الوطنية |
| math. | hundreds place | جزء من المائة |
| comp., MS | In-Place Hold | تعليق موضعي (A feature that allows for preservation of content documents, pages, and messages in Exchange and SharePoint so that when they are modified or deleted, the original version can still be accessed for electronic discovery and other legal purposes) |
| fishery | landing place | مَفْرَغ |
| econ. | lose one's place | فقد وظيفته |
| econ. | lose one's place | فقد عمله |
| econ. | mark place | ساحة السوق |
| econ. | mark place | عالم التجارة |
| econ. | mark place | سوق |
| polit. | market place | سوق (مكان السوق) |
| econ. | market place | مركز تُجَّارِي |
| comp., MS | network place | موضع الشبكة (A folder on a Web server) |
| oil | oil in place | بترول طبقى |
| math. | ones place | أحادي البعد |
| construct. | passing place | مرآب |
| pest.contr. | pest free place | مكان خالى من الآفة |
| pest.contr. | pest free place of production | مكان للإنتاج خال من آفة بعينها |
| econ. | place a loan | عقد قرضا |
| econ. | place an order | سجل طلب شراء |
| IMF. | place holder | اعتماد صوري |
| fish.farm. | place in cure | مقر |
| fish.farm. | place in cure | نقع |
| econ. | place In escrow | أودع لدى الغير |
| comp., MS | place in service date | تاريخ الخدمة المحدد (The date that an asset is ready and available for service) |
| econ. | place money | وظف مالا |
| econ. | place of abode | محل الإقامة |
| econ. | place of address | موطن |
| econ. | place of address | محل الإقامة |
| law | place of contract | محل العقد |
| econ. | place of delivery | مكان التسليم |
| econ. | place of destination | مكان الوصول |
| econ. | place of destination | جهة الوصول |
| waste.man. | place of disposal | مكان رمي النفايات |
| econ. | place of first sale | مكان البيع الأول |
| econ. | place of first sale | جهة البيع الأولى |
| econ. | place of incorporation | جهة تكوين شركة |
| econ. | place of jurisdiction | اختصاص مَكَانِيّ |
| econ. | place of jurisdiction | ولاية قضائية |
| econ. | place of payment | محل الدفع |
| econ. | place of payment | مكان السداد |
| econ. | place of performance | مكان الدفع |
| econ. | place of performance | مخل السداد |
| econ. | place of residence | محل الإقامة |
| pack. | place pack | تعبئة بالمكان |
| econ. | place securities in safe custody | أودع أوراقا مالية لدى مصرف |
| econ. | place shares | روج لأسهم |
| corp.gov. | place-to-place survey | مسح فيما بين مقار العمل المختلفة |
| corp.gov. | place-to-place survey | الدراسة المقارنة لمواقع العمل |
| math. | place value | قيمة موضوعية |
| polit. | sacred places | أماكن مقدسة |
| fish.farm. | spawning place | أماكن وضع البيض |
| oil | take place | سار |
| gen. | take place | تجرى |
| math. | tens place | جزء من عشرة |
| comp., MS | Time-Based In-Place Hold | تعليق موضعي خلال وقت محدد (A feature that provides the ability to keep SharePoint items on In-Place Hold for a specific time period) |
| anim.husb. | watering place | مَنْهل |
| anim.husb. | watering place | نَبْع |
| busin. | We have a large stock of these goods at present, but should nevertheless be prepared to place new orders, if your terms were advantageous | لدينا قدراً آبيراً من هذه البضاعة ونحن على استعداد لطلب المزيد منها إذا آانت شروطكم مناسبة. |
| busin. | We have only a small sale for the goods you offer us, and therefore cannot place a large order for them | لدينا مجال ضيق لتصريف البضاعة التي تعرضونها ولذا لا يمكننا طلب آمية آبيرة منها. |