Terms containing PHASE

Subject	English	Arabic
el., acoust.	acoustic phase coefficient	معامل طور صوتي
antenn.	analogue phase shifter	مزيح تماثلي للطور
el.gen.	associated phase layout	مخطط بأطوار مترابطة
pow.el.	asymmetrical phase control	تحكم غير متماثل بزاوية الطور
el.	balanced two-phase system	نظام متزن ثنائي الأطوار
isol.	dielectric phase angle	زاوية الوجه للعزل الكهربائى
el.	differential phase distortion	تشوه طور تفاضلى
magn.	differential phase-shift of a non-reciprocal phase-shifter	محدد قدرة جيرومغناطيسى
antenn.	differential phase-shift	إزاحة وجه تفاضلية
antenn.	differential phase-shift	إزاحة طور تفاضلية
el.	differential phase shift keying	مفتاح ازاحة طور تفاضلي
antenn.	digital phase shifter	مزيح رقمي للطور
antenn.	directional phase changer	مزيح غير تبادلى للطور
antenn.	directional phase-shifter	مزيح غير تبادلى للطور
oil	double-phase separator	عازل ذو طورين
el., sec.sys.	dual-comparer phase comparison protection	وقاية مقارنة الطور للموجة الكتملة
corp.gov.	expansion phase formulation	تصميم مرحلة التوسع
corp.gov.	expansion phase formulation	صياغة مرحلة التوسع
corp.gov.	expansion phase implementation	تنفيذ مرحلة التوسع
org.name.	Expansion Phase of the Regional Programme for Food Security in the Pacific	مرحلة التوسّع في البرنامج الإقليمي للأمن الغذائي في المحيط الهادي
corp.gov.	expansion phase programme	برنامج مرحلة التوسع
el., sec.sys.	full-wave phase comparison protection	وقاية مقارنة الطور للموجة الكتملة
agric., chem.	gas-phase equilibrium	توازن المرحلةِ الغَازِية
magn.	generalized phase control	تحكم عام في الطور
el., sec.sys.	half-wave phase comparison protection	وقاية مقارنة الطور لنصف الموجة
el.	image phase change	تغيير طور الصورة
el.gen.	in-phase voltage control	تحكم طوري في الجهد
el.	insertion phase change	تغير طور الإدخال
org.name.	Integrated Food Security and Humanitarian Phase Classification	التصنيف المتكامل لمراحل الأمن الغذائي والحالة الإنسانية
org.name.	Integrated Food Security Phase Classification	التصنيف المتكامل لمراحل الأمن الغذائي والحالة الإنسانية
org.name.	Integrated Food Security Phase Classification	النظام المتكامل لتصنيف مراحل الأمن الغذائي
el.	m-phase element	عنصر متعدد الأطوار
el.	m-phase system	نظام متعدد الأطوار
el.	magnetic phase shifter for trigger equipment	ناقل طور مغنطيسي مبدل
snd.rec.	mean phase difference between related information	فرق الطور الوسطي بين المعلومات المتبطة
auto.ctrl.	minimal-phase element	عنصر ذو حد أدنى للطور
auto.ctrl.	minimal-phase system	نظام ذو حد أدنى للطور
el.gen.	mixed phase layout	مخطط بأطوار مختلطة
oil	multi-phase line	أنبوب متعدد الأطوار
IMF.	multi-phase sampling	معاينة متعددة الأطوار
math.	multi-phase sampling	معاينة متعددة الاطوار
econ.	multi phase sampling	اختبار العينات على عدة مراحل
gen.	multi-phase sampling	إختيار العيِّنات المتعدّد المراحل
math.	multiple phase process	عملية متعددة الاطوار
stat.	multiple phase process	عملية متعددة الأطوار
el.	multiple phase shift keying	مفتاح ازاحة لتعدد الطور
radio	negative phase difference	فرق طور سالب - تقدّم طور
el., sec.sys.	non-phase segregated protection	حماية مطلقة بدون تمييز لطور
magn.	non-reciprocal phase-shifter	مرنان جيرومغناطيسي
antenn.	non-reciprocal phase-shifter	مزيح غير تبادلى للطور
radio	n-state amplitude phase shift keying	مفاتيح ازاحة طور الاتساع متعدد الحالات
piez.	operating phase shift	زاوية إنحراف التشغيل
snd.rec.	peak-to-peak phase difference between related information	فرق الطور بين ذروتين للمعلومات المرتبطة
el.	phase/amplitude distortion	تشوه طور / سعة
auto.ctrl.	phase angle	زاوية وجه
el.	phase angle	طور ابتدائى
math.	phase angle	زاوية الطور
el., meas.inst.	phase angle transducer	مُحول إشارة لزاوية الطور
antenn.	phase centre	مركز الطور
phys.	phase change	تبديل الوجه
phys.	phase change	تغيير الوجه
math.	phase-change coefficient	معامل تغير الطور
radio	phase change coefficient	معامل تغير الطور
math.	phase-change coefficient	معامل الطور
energ.ind.	phase change material	نظام تغيير الطور
el.	phase changer	محرِّف طور -مزيح طور
antenn.	phase changer in a transmission line	مُغير طور في خط نقل
antenn., opt.	phase coefficient	معامل الطور ثابت الطور
math.	phase coefficient	معامل تغير الطور
antenn.	phase coefficient	معامل الوجه
antenn.	phase coefficient	معامل الطور
el.mot.	phase coil insulation	عازل ملف الوجه
el.mot.	phase coil insulation	عزل ملف الطور
el., sec.sys.	phase comparator	مختبر وجه
el., sec.sys.	phase comparator	مقارن وجه
el., sec.sys.	phase comparison protection	وقاية مقارنة الطور
el., meas.inst.	phase comparison relay	مُرَحِّل مقارنة زاوية الطور
el.	phase conductor	موصل خط متعدد الأطوار/ موصل خط
isol.	phase conductor in AC systems	موصــل خــط
el.mach.	phase conductor in AC systems	موصل الخط
math.	phase confounded designs	تصاميم مدمجة الطور
antenn.	phase constant	معامل الوجه
antenn., opt.	phase constant term deprecated	معامل الطور ثابت الطور
radio	phase constant	معامل تغير الطور
antenn.	phase constant	معامل الطور
med.	phase-contrast microscope	مِجْهَرٌ طَورِيّ
forestr.	phase-contrast microscopy	الفَحْص المِجْهَرِي المُتَبايِن الطَّوْر
el.tract.	phase control	تحكم الطور
pow.el.	phase control	تحكم بزاوية الطور
magn.	phase control	تحكم في الطور
pow.el.	phase control factor	عامل تحكم بزاوية الطور
el.tract.	phase control factor	عامل تحكم الطور
pow.el.	phase converter	مغير طور
el.mach.	phase converter	مغير الطور
el.mot.	rotating phase convertor	مغير الطور دوار
el.tract.	phase convertor	مبدل طوريّ
auto.ctrl.	phase crossover angular frequency	تردد مرحلة الإنتقال الزاوى
auto.ctrl.	phase crossover angular frequency	تردد زاوى متقاطع الوجه
el.	phase current	تيار وجه
el.	phase current	تيار عنصر- طور
acrid.	phase cycle	دورة الحالة التشكلية أو المظهر
radio	phase delay	تأخير الطور لموجة
piez.	phase delay time	زمن تأخير الطور
piez.	phase delay time	زمن تأخير الوجه
el.	phase demodulation	ازالة تضمين طورى
el.	phase detector	كاشف طور
el.	instantaneous phase deviation	إنحراف لحظي للطور
stat.	phase diagram	شكل الأطوار
math.	phase diagram	شكل الطور
antenn.	phase diagram	نمط الطور تمثيل تخطيطي
transf.	phase difference for a transformer	إزاحة طورية فرق الطور لمحول
math.	phase difference	اختلاف طور
el.	phase difference angle	زاوية إزاحة
transf.	phase displacement	إزاحة طورية فرق الطور لمحول
transf.	phase displacement	خطأ الجهد
piez.	phase distortion of an electrical network	تشّوه الطور
piez.	phase distortion of an electrical network	تشّوه الوجه
el.	phase element	عنصر طور
el.	phase-element current	تيار وجه
el.	phase-element current	تيار عنصر- طور
el.	phase-element voltage	جهد وجه
el.	phase-element voltage	جهد عنصر- طور
dat.proc.	phase-encoded recording	تسجيل بتغيير الطور
dat.proc.	phase encoding	تسجيل بتغيير الطور
el.	phase equalization	مساواة الطور
el., sec.sys.	phase-fault protection	حماية عطل الطور
el., meas.inst.	phase fault relay	مُرَحِّل خلل وجهي
el.	phase/frequency characteristic	طور / خصائص التردد
oil	phase-frequency distortion	تشوه طورى ترددى
el.	phase/frequency distortion	تشوه طور / تردد
math.	phase function	دالة الطور
UN, account.	Phase II Working Group on Reimbursement of Contingent-Owned Equipment	الفريق العامل المعني بالمرحلة الثانية لتسديد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات
UN, account.	Phase III Working Group on Reimbursement of Contingent-Owned Equipment	الفريق العامل المعني بالمرحلة الثالثة لتسديد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات
el.mot.	phase insulated terminal box	صندوق أطراف معزول الأطوار
math.	phase interference	تداخل موجى
radio	phase interference	تداخل طوري
el.	phase interference	تداخل الطور
antenn., opt.	phase interference	تداخل
telegr.	phase inversion modulation	تضمين عكسى للطور
el.	phase inversion modulation	تعديل عكسى للطور
UN, account.	Phase IV Working Group on Reimbursement of Contingent-owned Equipment	الفريق العامل المعني بالمرحلة الرابعة لتسديد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات
piez.	phase jitter	اضطربات طورية
radio	phase lag of an electromagnetic wave	فرق طور موجب - تأخّر طور
math.	phase lag	تأخر
math.	phase lag	طور متأخر
radio	phase lead of an electromagnetic wave	فرق طور سالب - تقدّم طور
math.	phase lead	تقدم
math.	phase lead	طور متقدم
radio	phase lock loop	حلقة مقفلة للطور
radio	phase locked loop	حلقة مقفلة للطور
auto.ctrl.	phase margin	الفرق بين الطور لدائرة مفتوحة ومعدل كسب التردد الزاوى
auto.ctrl.	phase margin	هامش الوجه
el., meas.inst.	phase meter	مقياس زاوية الطور
el., meas.inst.	phase modulation	تعديل التردد
el.	phase modulation	تعديل الطور
piez.	phase noise	ضوضاء طورية
IMF.	phase out	ألغى تدريجيا
radio	phase path length	طول مسار بصري
antenn.	phase pattern	نمط الطور
auto.ctrl.	phase plane analysis	تحليل مخطط الحالة
auto.ctrl.	phase plane analysis	تحليل مستوى الوجه
telegr.	phase relationship	علاقة طور
pwr.lines.	phase relationship in timing	علاقة الطور في الزمن
auto.ctrl.	phase response	إستجابة الوجه
el., sec.sys.	phase segregated protection	حماية ذات تمييز لطور
el.mot.	phase segregated terminal box	صندوق أطراف مجزىء الأطوار
el., sec.sys.	phase selectivity of protection	تمييز الحماية للطور
el.mot.	phase separated terminal box	صندوق أطراف مفصول الأطوار
el., meas.inst.	phase sequence indicator	مبين تتابع الطور
el.mot.	phase-sequence test	اختبار تتابع الطور
el.mot.	phase-sequence test	إختبار تسلسل الطور
el.	phase shift	إزاحة الطور
magn.	phase-shift circulator	ممرر
antenn.	phase-shift circulator	مدوِّر مزيح الطور
telegr.	phase shift keying	مفتاح إزاحة الطور
el.	phase shift keying	الانزياح الطوري المفتاحي - تحوير ازاحة الطور الارسال بازاحة الطور
telegr.	phase shift modulation	مفتاح إزاحة الطور
el.	phase shift modulation	الانزياح الطوري المفتاحي - تحوير ازاحة الطور الارسال بازاحة الطور
telegr.	phase shift signalling	مفتاح إزاحة الطور
el.	phase shift signalling	الانزياح الطوري المفتاحي - تحوير ازاحة الطور الارسال بازاحة الطور
el.mach.	phase shifter	مزيح الطور
el.	phase shifter	محرِّف طور -مزيح طور
antenn.	phase shifter in a transmission line	مُغير طور في خط نقل
vac.tub.	phase-shifter tube	صمام ازاحة الطور
tel.	phase sound spectrum	طيف صوتي للطور
math.	phase spectrum	طور الطيف
el.	phase spectrum	طيف الطور
el.mot.	phase swinging	تذبذب بندولي
el.mot.	phase swinging	تأرجح طوري
econ.	phase testing	اختبارات مرحلية
acrid.	phase theory	نظرية التشكل
acrid.	phase theory	نظرية المظهر أو الأطوار
el.gen.	phase to earth voltage	جهد ما بين الطور والأرضي
el.gen.	phase to neutral voltage	جهد الوجه لنقطة التعادل
el.gen.	phase to neutral voltage	جهد ما بين الطور ونقطة التعادل
el.gen.	phase to phase voltage	جهد الوجه للوجه
el.gen.	phase to phase voltage	جهد ما بين طورين
el.gen.	phase-to-earth clearance	الخلوص بين طور وأرض
pwr.lines.	phase-to-earth clearance	خلوص بين الأرض والطور
isol.	phase-to-earth voltage	جهد بين خط والأرض
el.mach.	phase-to-earth voltage	جهد سطح الأرضى إلى الارض
isol.	phase-to-neutral voltage	جهد بين خط وموصل التعادل
el.mach.	phase-to-neutral voltage	جهد الخط إلى نقطة التعادل
el.gen.	phase-to-phase clearance	الخلوص بين طور وطور
pwr.lines.	phase-to-phase spacing	مسافة بين طورين
isol.	phase-to-phase voltage	جهد بين خطين
isol.	phase-to-phase voltage	جهد وجه -إلى - وجه
el.mach.	phase-to-phase voltage	جهد الخط إلى الخط
acrid.	phase transformation	التغير في الحالة التشكلية
acrid.	phase transformation	التحول المظهري
phys.	phase transition	تبديل الوجه
phys.	phase transition	تغيير الوجه
UN, account.	Phase V Working Group on reform procedures for determining reimbursement of contingent-owned equipment	الفريق العامل المعني بالمرحلة الخامسة بشأن الإجراءات الإصلاحية للبت في مسألة تسديد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات
radio	phase velocity vector	متجه سرعة الطور
math.	phase velocity	السرعة الزاوية
antenn.	phase velocity in a transmission line	سرعة الوجه
el.	phase voltage	جهد وجه
el.	phase voltage	جهد عنصر- طور
transf.	phase winding	لفيفة طور
corp.gov.	pilot phase demonstrations	العروض العملية للمرحلة التجريبية
corp.gov.	pilot phase formulation SPFS	تصميم المرحلة التجريبية
corp.gov.	pilot phase formulation SPFS	صياغة المرحلة التجريبية
radio	positive phase difference	فرق طور موجب - تأخّر طور
UN, account.	post-phase V working group	الفريق العامل المعني بما بعد المرحلة الخامسة
el.	quadrature phase modulation	مفتاح ازاحة طور متعامد
telegr.	quadrature phase shiff keying	مفتاح ازاحة طور متعامد
el.	quadrature phase shift keying	مفتاح ازاحة طور متعامد
el.mot.	reactor start split phase motor	محرك مجزأ الطور بمفاعل تشغيل
UN, polit.	recovery phase/activities	مرحلة/ انشطة الاصلاح او الانعاش0
el.mot.	resistance start split phase motor	محرك مجزأ الطور بمقاومة بدء تشغيل
food.ind.	reversed phase gradient liquid chromatography	الفصل اللوني بالسوائل المتدرج المعكوس المراحل
antenn.	rotary phase changer	مُغير طور دوّار
antenn.	rotary phase shifter	مُغير طور دوّار
corp.gov.	security phase country	بلد يمر بالمرحلة الأمنية
corp.gov.	security-phase country	بلد يمر بالمرحلة الأمنية
el., sec.sys.	segregated phase protection	حماية ذات تمييز لطور
el.gen.	separated phase layout	مخطط بأطوار منفصلة
pow.el.	sequential phase control	تحكم تسلسلي بزاوية الطور
el., sec.sys.	single comparer phase comparison protection	وقاية مقارنة الطور لنصف الموجة
el.tract.	single-phase AC motor vehicle	مركبة بمحرك تيار متردد أحادي الطور
el.tract.	single-phase AC traction	الجر بالتيار المتردد أحادي الوجه
el.tract.	single-phase bridge rectifier	قنطرة مقوم أحادية الطور
el.mot.	single phase commutator motor	محرك ذو مبدل آحادي الطور
cables	single-phase concentric neutral cable	كابل احادى الطور ذو موصل محايد مركزى
el.mot.	single-phase machine	آلة أحادية الوجه
el.mot.	single-phase machine	آلة أحادية الطور
el.tract.	single-phase motor	محرك أحادي الوجه
el., sec.sys.	single-phase reclosing equipment	معدات إعادة الغلق أحادي الطور
biol.	solid-phase synthesis	تكوين الحالة الصلبة
radio	space phase difference	فرق الطور الفضائي
el.mot.	split phase motor	محرك مجزأ الطور
telegr.	sub-channel phase transmission	نقل بطور قناة فرعية
pow.el.	symmetrical phase control	تحكم متماثل بزاوية الطور
el.tract.	three-phase AC motor vehicle	مركبة بمحرك تيار متردد ثلاثي الطور
el.tract.	three-phase AC traction	الجر بالتيار المتردد ثلاثي الوجه
radiol.	three-phase apparatus	جهاز ثلاثي الطور
el.tract.	three-phase bridge rectifier	قنطرة مقوم ثلاثية الطور
cables	three-phase concentric neutral cable	كابل ثلاثى الوجه ذو موصل تعادل مركزى
transf.	three-phase earthing transformer	محول التأريض ثلاثي الأطوار
oil	three-phase generator	مولد ثلاثى الاطوار
el.gen.	three-phase insulation fault	عطل عزل ثلاثى الأوجه
el.gen.	three-phase insulation fault	عطل عزل متماثل
el.tract.	three-phase motor	محرك ثلاثي الوجه
transf.	three-phase neutral reactor	مفاعل تأريض ثلاثي الاطوار
el., sec.sys.	three-phase reclosing equipment	معدات إعادة الغلق ثلاثي الطور
el., sec.sys.	three-phase reclosing equipment with synchrocheck	آلية اعادة الوصل ثلاثي الطور مع مراقبة التزامن
el.gen.	three-phase system diagram	مخطط ثلاثي الاطوار للنظام الكهربائي
math.	two-phase regression	انحدار ذو طورين
stat.	two-phase sampling	عينة ذات مرحلتين
math.	two-phase sampling	المعاينة على مرحلتين
stat.	two-phase sampling	معاينة مزدوجة
antenn., opt.	vapour phase axial deposition technique	تقنية ترسيب محورية الطور للبخار
semicond.	vapour-phase deposition technique	تقنية الترسيب بالطور البخارى
el.tract.	voltage phase control	التحكم بطور الجهد
UN, polit.	Workshop on ESCAP Regional Specifications for phase VI of the International Comparison Programme	حلقة العمل المعنية بالمواصفات الإقليمية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ من أجل المرحلة السادسة من برنامج المقارنات الدولية
radio	zero phase reference	طور صفري مرجعي