Subject | English | Arabic |
econ. | aggregate output | إنتاج كلى |
econ. | aggregate output | النواتج الإجمالية |
pest.contr. | air output | تدفق الهواء |
auto.ctrl. | analog output unit | وحدة خرج تناظرية |
UN, polit. | Asia-Pacific Meeting of Statisticians on Input-Output tables | اجتماع الخبراء الإحصائيين لآسيا والمحيط الهادئ المعني بجداول المدخلات والمخرجات |
el., meas.inst. | asymmetrical output | دخل غير متناظر |
comp., MS | audio output | إخراج الصوت (Any sound produced by a computer; specifically, spoken output produced by a computer in response to some specific type of input. Such output may be generated using a combination of words from a digitized vocabulary or through the synthesis of words from tables of phonemes) |
weld. | auxiliary power output | خرج قدرة مساعد |
econ. | average capital-output ratio | نسبة متوسط رأس المال إلى الناتج |
el., meas.inst. | balanced output | دخل متناظر |
comp., MS | basic input/output system | نظام الإدخال/الإخراج الأساسي (The set of essential software routines that test computer hardware at startup, start the operating system, and support the transfer of information between hardware devices. The BIOS is stored in read-only memory (ROM) so that it can be run when the computer is turned on. Although critical to performance, the BIOS is usually invisible to computer users) |
corp.gov. | biennial output | النواتج لفترة السنتين |
IMF. | capacity output | إنتاج بكامل الطاقة |
econ. | capacity output | طاقة إنتاج قصوى |
econ. | capital output ratio | نسبة رأس المال إلى الإنتاج |
IMF. | capital-output ratio | نسبة رأس المال إلى الإنتاج |
econ. | capital-output ratio | معدل رأس مال الإنتاج |
IMF. | capital-output ratio | معامل رأس المال/قيمة الإنتاج |
IMF. | capital-output ratio | معامل رأس المال/الناتج |
IMF. | capital-output ratio | معامل رأس المال الإنتاجي |
econ. | capital-output ratio | نسبة الناتج إلى رأس المال |
el., meas.inst. | closing time of an output-break circuit | زمن الغلق لدائرة مخرج فاصلة |
el., meas.inst. | closing time of an output-make circuit | زمن الغلق لدائرة مخرج موصّلة |
econ. | composition of current output | تشكيل الإنتاج اَلْجَارِي |
dat.proc. | computer output microfiche | شريحة مصغرة مستخرجة بالحاسوب |
dat.proc. | computer output microfiche | ميكروفيشة متخرجة باحاسوب |
dat.proc. | computer output microfilm | ميكروفيلم مستخرج بالحاسوب |
PSP | conditional short-circuit current of an output circuit | تيار القصر المشروط لدائرة المخرج |
el.tract. | continuous output of an internal combustion engine | قدرة مستمرة لمحرك احتراق داخلي |
auto.ctrl. | controller output variable | متغير الخرج لوحدة التحكم |
econ. | curtail the output | خفض الإنتاج |
econ. | curtail the output | قيد الإنتاج |
econ. | data input and output | مدخلات ومخرجات المعلومات |
auto.ctrl. | decoupled output | خرج غير متقارن |
econ. | decrease of output | نقص الإنتاج |
IMF. | detrended output | الناتج غير الاتجاھي |
auto.ctrl. | digital output unit | وحدة خرج رقمية |
el.tract. | dimensional output | خرج بعدى |
auto.ctrl. | direct input-output matrix | مصفوفة مباشرة للدخل/ للخرج |
dat.proc. | direct output | النواتج الماشرة |
commer. | direct output effect | التأثير المباشر على النواتج |
light. | downward light output ratio of a luminaire | نسبة خرج الضوء للأسفل لجهاز إنارة |
el., meas.inst. | earthed output circuit | دارة دخل مؤرضة |
semicond. | effective induction area of the output loop | المساحة الحثية الفعالة لحلقة الخرج |
PSP | effectively conducting output circuit | دارة خرج فعّالة التوصيل |
el., meas.inst. | effectively conducting output circuit | دائرة مخرج فعّالة التوصيل |
PSP | effectively non-conducting output circuit | دارة خرج غير فعّالة التوصيل |
el., meas.inst. | effectively non-conducting output circuit | دائرة مخرج غير فعّالة التوصيل |
therm.energ. | electroheat installation output | انتاجية التجهيزات الكهروحرارية |
el., meas.inst. | electronic output circuit | دائرة المخرج الالكترونية |
el.mot. | excitation system output terminals | اطراف خرج نظام التحريض |
UN, polit. | Expert Group Meeting on the Measurement of the Economic Impact of Tourism by Input-Output Analysis | اجتماع فريق الخبراء المعني بتقييم الآثار الاقتصادية للسياحة عن طريق تحليل المدخلات والمخرجات |
el., meas.inst. | floating output circuit | دارة دخل معزولة كلياً |
econ. | future output | إنتاجية مستقبلة |
social. | gender output | نواتج جنسانية |
corp.gov. | gender sensitive output | ناتج مصنّفة حسب الجنس |
corp.gov. | gender sensitive output | النواتج المراعية للجنسين |
econ. | gross domestic output | إجمالي الناتج المحلي |
IMF. | gross output | مخرجات إجمالية |
econ. | gross output | إنتاج كلى |
IMF. | gross output | إجمالي المخرجات |
econ. | gross output | إِجْمَالِيّ الإنتاج |
el.gen. | gross output of a power station | الخرج الكلي لمحطة توليد |
el.gen. | gross output of a set | الخرج الكلي لمجموعة |
el., meas.inst. | grounded output | دارة دخل مؤرضة |
dat.proc. | hard copy output | نسخة مطبوعة |
therm.energ. | heat output | حرارة خارجة |
anim.husb. | high input-high output | زاد مرتفع-انتاج مرتفع |
anim.husb. | high output breed | سلالة مرتفعة الانتاج |
IMF. | incremental capital-output ratio | المعامل الحدي لرأس المال الإنتاجي |
IMF. | incremental capital-output ratio | المعامل الحدي لرأس المال/قيمة الإنتاج |
IMF. | incremental capital-output ratio | المعامل الحدي لرأس المال/الناتج |
IMF. | incremental capital-output ratio | المعامل الحدي لإنتاجية رأس المال |
IMF. | incremental labor-output ratio | المعامل الحدي لإنتاجية العمالة |
econ. | incremental output-capital ratio | المعدل التزايدي للعلاقة بين رأس المال والناتج |
econ. | index of prices and output | دليل الأسعار والإنتاج |
commer. | indirect output effect | التأثير غير المباشر على النواتج |
el., meas.inst. | input and output circuits with isolated common point | دارة خرج معزولة كلياً |
dat.proc. | input-output | المدخلات/ النواتج |
dat.proc. | input/output | المدخلات/ النواتج |
comp., MS | input/output | إدخال/إخراج (The complementary tasks of gathering and distributing data. Input is data that is acquired from a device or entered by the user through a device. Output is data that is sent to a device) |
IMF. | input-output analysis | تحليل المدخلات والمخرجات |
econ. | input-output budget | ميزانية المدخلات والنواتج |
dat.proc. | input-output channel | قناة الإدخال والإخراج |
dat.proc. | input/output channel | قناة الإدخال والإخراج |
corp.gov. | input-output coefficient | معامل المدخلات-النواتج |
dat.proc. | input-output control system | نظام ضبط الإدخال والإخراج |
dat.proc. | input/output control system | نظام ضبط الإدخال والإخراج |
econ. | input-output data | بيانات المدخلات والنواتج |
dat.proc. | input-output device | تجهيزة الدخرجة |
dat.proc. | input-output device | أداة الدخل/الخرج |
dat.proc. | input/output device | تجهيزة الدخرجة |
dat.proc. | input/output device | أداة الدخل/الخرج |
dat.proc. | input/output driver | برنامج تشغيل الطرفيات |
dat.proc. | input/output driver | مشغل |
dat.proc. | input/output driver | سائق تجهيزة |
econ. | input-output flows | تدفقات داخلة وخارجة |
IMF. | input-output matrix | مصفوفة المدخلات والمخرجات |
IMF. | input-output matrix | جدول المدخلات والمخرجات |
econ. | input-output matrix | جدول علاقة المدخلات بالمخرجات مصفوفة المستخدم / المنتج |
econ. | input-output operations | عمليات المدخلات والمخرجات |
comp., MS | input/output port | منفذ إدخال/إخراج (A channel through which data is transferred between a device and the microprocessor. The port appears to the microprocessor as one or more memory addresses that it can use to send or receive data) |
stat. | input/output process | عمليات المدخلات والمخرجات |
econ. | input-output ratio in industry | نسبة المدخلات والمخرجات |
econ. | input-output ratio in agriculture | نسبة المدخلات/ المخرجات |
gen. | input-output ratio in agriculture | نسبة المستخدم والمنتج في الزراعة |
econ. | input-output relation | علاقة المدخلات بالمخرجات |
econ. | input-output relations | علاقات بين المدخلات والمخرجات |
IMF. | input-output table | مصفوفة المدخلات والمخرجات |
IMF. | input-output table | جدول المدخلات والمخرجات |
PSP | instantaneous output | المخرج اللحظي |
econ. | inter-industry analysis input-output analysis | تحليل الوارد والمنصرف |
econ. | inter-industry analysis input-output analysis | تعليل العلاقة بين عوامل الإنتاج |
el.tract. | international rated output | خرج دولي مقنن |
IMF. | labor-output ratio | معامل إنتاجية العمل |
PSP | leakage current of a solid-state output | تيار التسرب لدائرة مخرج الكترونية حالة صلبة |
light. | light output ratio of a luminaire | كفاءة مردود الإنارة |
light. | light output ratio of a luminaire | نسبة خرج الضوء لجهاز إنارة |
PSP | limiting continuous current of an output circuit | أعلى تيار مستمرلدارة خرج |
PSP | limiting short-time current of an output circuit | أعلى تيار لفترة قصيرة لدارة خرج |
el., meas.inst. | limiting value of the output current | تيار خرج قابل للعكس |
snd.rec. | long-term output level instability | عدم استقرار مستوى الخرج طويل المدى |
corp.gov. | major output | المخرجات الرئيسية |
econ. | marginal capital-output ratio | نسبة رأس المال/ الإنتاج الحدي |
el., meas.inst. | matched output voltage | تداخل نطاق |
el.tract. | maximum output | خرج أقصى |
econ. | maximum output | إنتاجية قصوى |
snd.rec. | maximum output level | مستوى خرج أقصى |
el., meas.inst. | maximum output power | قوة دافعة كهربائية للمصدر |
el.tract. | maximum service output of an internal combustion engine | خرج الخدمة الأقصى لمحرك احتراق داخلي |
el.gen. | minimum safe output of the unit | الخرج الأدنى الآمن للوحدة |
wind. | net electric power output | صافى قدرة الخرج الكهربائية |
econ. | net output | صافي العائد |
econ. | net output | إنتاجية صافية |
el.gen. | net output of a power station | الخرج الصافي لمحطة توليد |
el.gen. | net output of a set | الخرج الصافي لمجموعة |
econ. | net output per worker | صافي الإنتاجية للعامل |
comp., MS | network basic input/output system | نظام إدخال/إخراج أساسي للشبكة (An application programming interface (API) that can be used by programs on a local area network (LAN). NetBIOS provides programs with a uniform set of commands for requesting the lower-level services required to manage names, conduct sessions, and send datagrams between nodes on a network) |
econ. | normative output | نئج معياري |
PSP | off-state current of a solid-state output | تيار التسرب لدائرة مخرج الكترونية حالة صلبة |
PSP | on-state voltage drop of a solid-state output circuit | تخفيض الجهد لدائرة مخرج الكترونية حالة صلبة في حالة التوصيل |
el., meas.inst. | opening time of an output-break circuit | زمن الفتح لدائرة مخرج فاصلة |
el., meas.inst. | opening time of an output-make circuit | زمن الفتح لدائرة مخرج موصّلة |
light. | optical light output ratio of a luminaire | نسبة خرج الضوء البصري |
econ. | optimum output | إنتاج أمثل |
vac.tub. | optimum output power | قدرة خرج مثلى |
vac.tub. | output admittance | سماحية الخرج |
el. | output admittance | سماحية خرج |
antenn., opt. | output angle | زاوية المخرج |
antenn., opt. | output angle | زاوية الإشعاع زاوية الخرج |
el.tract. | output at the draw-bar | خرج على قضيب الجر |
el.tract. | output at the wheel rim | خرج على حافة العجلة |
sat.comm. | output backoff | تراجعُ الخرج |
fishery | output based capacity measure | قياس طاقة الصيد من خلال الإنتاج |
PSP | output break circuit for elementary relays | دارة خرج مفصولة للمرحلات البسيطة |
el., meas.inst. | output break circuit | دائرة مخرج فاصلة |
IMF. | output budget | ميزانية النتائج |
IMF. | output budget | نظام الميزانية القائمة على النتائج |
IMF. | output budget | نظام الميزانية القائمة على الأداء |
IMF. | output budget | ميزانية الأداء |
econ. | output budgeting | ترشيد اَلْإِنْتَاج |
accum. | output cable | كبل توصيل الخرج |
piez. | output capacitance of a two-port SAW resonator | سعوية الخرج |
piez. | output capacitance of a two-port SAW resonator | السعة الخارجة |
IMF. | output capacity | الطاقة الإنتاجية |
econ. | output ceiling | حدود اَلْإِنْتَاج |
PSP | output circuit | دائرة المخرج |
PSP | output circuit | دارة الخرج |
IMF. | output comovement | تحرك الناتج المتزامن |
IMF. | output comovement | تزامن حركة الناتج |
IMF. | output comovement | حركة الناتج المتزامنة |
vac.tub. | output current | تيار المخرج |
vac.tub. | output current | تيار الخرج |
el., meas.inst. | output current | إشارة خرج |
econ. | output data | نتائج |
econ. | output data | مخرجات المعلومات |
comp., MS | output device | جهاز الإخراج (Any peripheral which purpose is to convey information from a computer to a user in the form of text, images, sounds or other) |
auto.ctrl. | output element | عنصر خرج |
auto.ctrl. | output equation | معادلة خرج |
auto.ctrl. | output-feedback control | التحكم فى التغذية المرتدة للخرج |
dat.proc. | output file | ملف الإخراج |
dat.proc. | output file | ملف الخرج |
dat.proc. | output format | صيغة الخرج |
dat.proc. | output format | نسق الخرج |
dat.proc. | output format | شوكل الإخراج |
auto.ctrl. | output function | دالة خرج |
IMF. | output gap | فجوة الإنتاج |
IMF. | output gap | الفجوة بين الإنتاج الفعلي والممكن |
IMF. | output gap | فجوة الناتج |
el. | output immittance | قبولية معاوقة خرج |
piez. | output impedance | معاوقة الخرج |
el., meas.inst. | output impedance | ممانعة دخل |
vac.tub. | output impedance | ممانعة معاوقة الخرج |
el. | output impedance | معاوقة خرج |
stat. | output index | الرقم القياسى للإنتاج |
corp.gov. | output indicator | مؤشر الناتج |
corp.gov. | output indicator | مؤشر الانتاج |
econ. | output kept constant | محافظة على ثبات الإنتاجية |
piez. | output level | مستوى الخرج |
snd.rec. | output level instability | عدم استقرار مستوى الخرج |
dat.proc. | output listing | سردة |
dat.proc. | output listing | قائمة |
PSP | output make circuit for elementary relays | دارة خرج موصولة للمرحلات البسيطة |
el., meas.inst. | output make circuit | دائرة مخرج موصلّة |
econ. | output market | سوق الانتاج |
auto.ctrl. | output matrix | مصفوفة خرج |
stat. | output measurable indicator | مؤشر النتائج القابل للقياس |
dat.proc. | output medium | حامل الخرج |
dat.proc. | output medium | وسط الخرج |
econ. | output method | أسلوب المخرجات في تحديد نسبة الإنجاز |
econ. | output monitoring | رصد النتائج |
econ. | output monitoring | رصد المخرجات |
el.tract. | output of a motor vehicle | خرج محرك المركبة |
econ. | output of the staff | إنتاج العاملين |
econ. | output per hour | إنتاجية / ساعة |
PSP | output port | مرفأ المخرج |
el. | output port | منفذ خرج |
el.mot. | output power of a machine | قدرة الخرج لآلة |
phys. | output power | قدرة خرج |
magn. | output power control | تحكم في قدرة الخرج |
stat. | output price index | الرقم القياسى للمنتج |
dat.proc. | output printer | طابعة طرفية |
dat.proc. | output printer | طابعة الإخراج |
dat.proc. | output product | ناتج الخرج |
dat.proc. | output product | ناتج الإخراج |
dat.proc. | output product | النتائج الخارجة من الكومبيوتر |
comp., MS | output product | منتج مُخرج (The physical products that result from an activity) |
el. | output scattering variable | متغير تبعثر الخرج |
work.fl. | output service | خدمة إنتاج البيانات |
el., meas.inst. | output signal | اشارة المخرج |
el., meas.inst. | output signal | القيم القصوى المسموح بها لتيار وجهد الدخل |
pwr.lines. | output signal of a transmission system | إشارة خرج نظام إرسال |
el., meas.inst. | output state | تدفّق فائض |
comp., MS | output stream | تدفق الإنتاج (A flow of information that leaves a computer system and is associated with a particular task or destination) |
IMF. | output synchronization | تزامن حركة الناتج |
IMF. | output synchronization | تزامن الناتج |
dat.proc. | output tape | شريط الإخراج |
dat.proc. | output tape | شريط الخرج |
econ. | output tax | ضريبة القيمة المضافة (VAT) |
econ. | output tax | معدل سعر الضريبة المضافة عند البيع Vat رسم إنتاج (VAT) |
el. | output terminal | طرف خرج |
auto.ctrl. | output transfer rate | معدل تحويل الخرج |
dat.proc. | output unit | وحدة خَرْج |
dat.proc. | output unit | وحدة إخراج |
auto.ctrl. | output variable | متغير خـرج |
el. | output voltage | جهد الحمل |
el. | output voltage | جهد الخرج |
el. | output wave quantity | متغير تبعثر الخرج |
el.tract. | overload output of an internal combustion engine | قدرة حمل مفرط لمحرك احتراق داخلي |
comp., MS | page output cache | المخزن المؤقت لإخراج الصفحات (A special storage location of templatized pages for performance enhancement) |
econ. | peak output | قمة الإنتاج |
econ. | peak output | إنتاج أقصى |
vac.tub. | peak pulse output power | قدرة الخرج النبضيه العظمى |
IMF. | potential output microeconomics | الإنتاج الممكن |
radiol. | power output of a high-voltage generator | قدرة الخرج لمولد جهد عالي |
dat.proc. | printed output | مطبوعات الحاسوب |
dat.proc. | printed output | الصفحات المطبوعة |
dat.proc. | printed output | مطبوعات |
dat.proc. | printed output | سردة |
corp.gov. | programme output | النواتج البرنامجية |
corp.gov. | project output | ناتج المشروع |
corp.gov. | project output | نواتج المشروع |
vac.tub. | pulse output power | قدرة خرج نبضية |
transf. | rated output of an instrument transformer | حمل مقنن |
weld. | rated output | خرج مقنن |
el. | rated output of a capacitor | قدرة اسمية لمكثف |
radio | rated output power of a transmitter | مقننة لمرسل |
radio | rated output power of a transmitter | قدرة خرج اسمية |
therm.energ. | rated useful output power | قدرة الخرج المفيدة المقننة النمطية |
econ. | ratio of input to output | نسبة العوامل للإنتاج |
econ. | ratio of output to capital | نسبة الإنتاج إلى رأس المال |
econ. | record output | إنتاجية قياسية |
econ. | record output | إنتاج قياسي |
el., meas.inst. | relay output | مخرج المرحِّل |
el., meas.inst. | reversible output current | تيار خرج |
econ. | scale of output | سلم الإنتاج |
econ. | scale of output | تدرج الإنتاج |
snd.rec. | short-term output level instability | عدم استقرار مستوى الخرج قصير المدى |
el., meas.inst. | single-ended output | دارة دخل مؤرضة |
el.tract. | specific output | خرج النوعي |
pow.el. | stabilized output characteristic | خاصية خرج متزن |
econ. | standard output | معيار الإنتاج |
IMF. | structural change in output | تعديل ھيكل الإنتاج |
IMF. | structural change in output | تغيير ھيكلي في الإنتاج |
el., meas.inst. | symmetrical output | دخل متناظر |
el., meas.inst. | test output device of an energy meter | شاشة عرض لعدادات ساكنة |
econ. | thermal output | كمية الحرارة الصادرة |
econ. | total output | إِجْمَالِيّ الإنتاج |
el.tract. | traction output of a thermo-electric vehicle | خرج الجر لمركبة كهروحرارية |
piez. | tri-state output | خرج ثلاثى الحالة |
IMF. | unit of output | وحدة الإنتاج |
IMF. | unit of output | وحدة الناتج |
econ. | unit price of output | سعر وحدة المنتج |
econ. | unsteady output | إِنْتَاج غير منتظم |
vac.tub. | useful output power | قدرة خرج مفيدة |
el.tract. | useful service output | خرج الخدمة المفيد |
PSP | voltage drop of a solid-state output circuit | تخفيض الجهد لدائرة مخرج الكترونية حالة صلبة في حالة التوصيل |
econ. | volume of current output | حجم الإنتاج السائد |
knit.goods | yarn output | ناتج الخيوط |