Terms containing Open

Subject	English	Arabic
UN, biol., sec.sys.	AD HOC OPEN-ENDED WORKING GROUP ON ACCESS AND BENEFIT-SHARING	الفريق العانل النفثوح العضوية
org.name.	Ad Hoc Open-ended Working Group on Access and Benefit-sharing	الفريق العامل المفتوح العضوية المخصص المعني بالحصول على المنافع وتقاسمها
UN, biol., sec.sys.	AD HOC OPEN-ENDED WORKING GROUP ON ACCESS AND BENEFIT-SHARING	النخصص للحصول وثلاسم الننافع
UN, biol., sec.sys.	AD HOC OPEN-ENDED WORKING GROUP ON ACCESS AND BENEFIT-SHARING	الفريق العانل النفثوح العضوية النخصص للحصول وثلاسم الننافع
comp., MS	Authentic, Energetic, Reflective, and Open	موثوق وفعال ويساعدك على التأمل والإبداع بلا حدود (The visual experience of the premium Windows Vista editions. Windows Aero builds on the Basic and Standard user experiences to offer customers our best-designed, highest-performing desktop environment. A noticeable element of the new Windows Aero experience is the professional-looking, transparent glass design, which creates an open, lightweight environment but more importantly enables users to focus on their content rather than the interface)
el., sec.sys.	autoreclose open time	زمن الفصل لإعادة الغلق الآلي
econ.	break open	كسر (بابا- خزينة حديدية... الخ)
PSP	clearance between open contacts	مسافة العزل بين ملامسات مفتوحة
PSP	close-open time	مدة زمن الفتح والغلق
med.	closed-open circulation theory	نَظَرِيَّةُ الدَّورانِ المُغْلَقِ المَفْتوح (حول دوران الدم في الطحال)
anim.husb.	completely open yard housing system	نظام سَكْنى الحظائرالمفتوحة تماماً
el.mot.	direct-axis sub-transient open-circuit time constant	ثابت زمنى دون العابر للدارة المفتوحة للمحور المباشر
el.mot.	direct-axis transient open-circuit time constant	ثابت زمنى عابرلدارة مفتوحة
fish.farm.	dried open pan salt	ملح أحواض التبخير مجفف
gen.	dry open woodland	غابة جافة قليلة الكثافة
gen.	dry open woodland	أرض حرجية جافة قليلة الكثافة
gen.	dry open woodland	غابة جافة متناثرة
pack.	easy open end	قاع سهل الفتح
pack.	easy open end	قاع فتوح
IMF.	Federal Open Market Committee	اللجنة الفيدرالية للسوق المفتوحة
IMF.	Federal Open Market Committee	لجنة السوق المفتوحة التابعة للاحتياطي الفيدرالي
IMF.	Federal Reserve Open Market Committee	اللجنة الفيدرالية للسوق المفتوحة
IMF.	Federal Reserve Open Market Committee	لجنة السوق المفتوحة التابعة للاحتياطي الفيدرالي
comp., MS	File Open Picker contract	تعاقد أداة انتقاء الملفات المفتوحة (A contract that enables developers to create apps that use the file picker to offer files to other apps)
fishery	flag of open registry	دولة ذات ترقيم مفتوح
fishery	free and open access	وُلوج حُرّ و مفتوح
anim.husb.	fully open yard system	نظام الزرائب المفتوحة تماماً
anim.husb.	fully roofed open housing	المساكن المفتوحة المسقوفة تماماً
stat.	half-open interval	فترة نصف مفتوحة
org.name.	Informal Open-ended Contact Group	مجموعة الاتصال المفتوحة العضوية غير الرسمية للمؤتمر الرفيع المستوى المعني بالأمن الغذائي العالمي: تحديات تغير المناخ والطاقة الحيوية
org.name.	Informal Open-ended Contact Group	مجموعة الاتصال المفتوحة العضوية غير الرسمية
org.name.	Informal Open-ended Contact Group of the High-Level Conference on World Food Security: the Challenges of Climate Change and Bioenergy	مجموعة الاتصال المفتوحة العضوية غير الرسمية للمؤتمر الرفيع المستوى المعني بالأمن الغذائي العالمي: تحديات تغير المناخ والطاقة الحيوية
org.name.	Informal Open-ended Contact Group of the High-Level Conference on World Food Security: the Challenges of Climate Change and Bioenergy	مجموعة الاتصال المفتوحة العضوية غير الرسمية
forestr.	low open thorny thicket	غيل شائك مفتوح
forestr.	low open thorny thicket	غيل شائك منفرج
IMF.	massive open online courses	الدورات الدراسية المفتوحة واسعة النطاق عبر شبكة الإنترنت
anim.husb.	no roof open system	تربية المرعى المفتوح
anim.husb.	no roof open system	التربية في العراء
anim.husb.	no roof open system	النظام المفتوح بلا سَقْف
el.tract.	normally open contact	تلامس وصل
anim.husb.	no-roof open system	نظام الهواء الطلق التامّ
anim.husb.	no-roof open system	النظام المفتوح بلا سَقْف
anim.husb.	no-roof open yard system	نظام الزرائب المفتوحة تماماً
comp., MS	Office Open XML formats	تنسيقات Office Open XML (An international open standard for word-processing documents, presentations, and spreadsheets that can be freely implemented across multiple applications and platforms)
law	open a case	يفتتح الدعوى
law	open a commission	يشرع فيه كمفوض للقيام به
law	open a commission	يبدأ عملا
econ.	open a country for trade	فتح بلدا للتجارة
econ.	open a credit	فتح اعتمادا
law	open a deposition	يفض إفادة
law	open a judgment	يحل حكما
law	open a rule	يحل مرسوما
fish.farm.	open access	حرية استغلال مورد
fishery	open access	حرية النفاذ
econ.	open account	حساب مفتوح
auto.ctrl.	open action	فعل مفتوح
auto.ctrl.	open action path	مسار فعل مفتوح
fish.farm.	open-air dry	تجفيف تحت أشعة الشمس
fish.farm.	open-air dry	تجفيف بالريح
fish.farm.	open-air dry	تجفيف في العراء
econ.	open an account	فتح حسابا
med.	open-angle glaucoma	زَرَقٌ مَفْتوحُ الزَّاوِيَة
comp., MS	open appearance	مظهر الفتح (The visual display of an object when the user opens the object into its own window)
oil	open-arc welding	لحام تقابل مفتوح الوصلة
law	open argument	فتح باب المرافعة
econ.	open arrest	اعتقال
econ.	open assembly	إنتاج وتجميع
wood.	open assembly time	وقت الدمج المفتوح
econ., amer.	open bid	مناقصة عامة
med.	open-bite	عَضَّةٌ مَفْتوحَة
med.	open-bite malocclusion	سوءُ إِطْباقِ العَضَّةِ المَفْتوحَة
agric., econ.	open-book account	حساب جار
gen.	open bush woodland	غابة مفتوحة
gen.	open bush woodland	أرض حرجية قليلة الكثافة
gen.	open bush woodland	غابة قليلة الكثافة
forestr.	open canopy	ظلة قليلة الكثافة
gen.	open canopy	غطاء حرجي قليل الكثافة
forestr.	open canopy forest	ظلة قليلة الكثافة
forestr.	open canopy forest	ظلة غابوية مفتوحة
IMF.	open capital account	حساب رأسمالي مفتوح
oil	open-cast mine	منجم مكشوف
agric., econ.	open charge account	حساب مفتوح
econ.	open chartering	تأجير غير مقيد لسفينة
econ.	open cheque	شيك حر
econ.	open cheque	شيك غير مسطر
el.	open circuit	دارة مفتوحة
el.mot.	open circuit of a cooling system	دارة مفتوحة لنظام تبريد
O&G. tech.	open circuits	دائرة دوائر مفتوحة
el.mot.	open-circuit characteristic	خاصية اللاحمل
el.mot.	open-circuit characteristic	خاصية الدارة المفتوحة
isol.	open circuit fault	عطل استمرارية موصل / عطل فتح الدارة
el., acoust.	open-circuit impedance	مُعاوقة الدارة المفتوحة
el.	open-circuit intermediate voltage of a capacitor divider	الجهد المتوسط لدارة مفتوحة لمقسم جهد سعوي
transf.	open-circuit intermediate voltage	عنصر كهرومغناطيسي لمحول جهد سعوي
el.mach.	open-circuit operation	تشغيل دارة مفتوحة
el.	open-circuit, qualifier	مؤهل
el.	open-circuit, qualifier	دارة فتح
antenn.	open circuit termination	نهاية طرفية لدارة مفتوحة
el.mot.	open circuit transition auto-transformer starting	بدء تشغيل بمحول ذو دارة تحويل آلي مفتوحة
accum.	open-circuit voltage related to cells or batteries	جهد الدارة المفتوحة للخلايا أو البطاريات
el., meas.inst.	open circuit voltage	جهد خرج متوائم
oil	open circuit volts	فولطية الدائرة المفتوحة
el.	open-circuited	مفتوح الدارة
stat.	open class	فترة الفئة المفتوحة
stat.	open class	فئة مفتوحة
stat.	open class interval	فترة الفئة المفتوحة
stat.	open class interval	فئة مفتوحة
med.	open-closed circulation theory	نَظَرِيَّةُ الدَّوَرانِ المُغْلَقِ-المَفْتوح (في دوران الدم في الطحال)
corp.gov.	open committee	لجنة مفتوحة العضوية
forestr.	open community	مجتمع مفتوح
corp.gov.	open competition	منافسة مسابقة حرة
econ.	open competition	منافسة حرة
econ.	open competition	منافسة مفتوحة
nautic., transp.	open conference shipping	مؤتمر مفتوح
comp., MS	open content model	نموذج محتوى مفتوح (A set of XML document rules that states that an element in an XML document can have additional child elements and attributes that are not declared in the schema that the document references)
law	open contract	عقد مكشوف
law	open court	محكمة علنية
econ.	open court	جلسة مفتوحة
econ.	open court	جلسة عامة
law	open court	جلسة علنية
econ.	open cover	مذكرة تغطية مفتوحة (تأمين)
anim.husb.	open cow	بقرة غير حامل
anim.husb.	open cow	بقرة غير حُبْلى
wood.	open crate	سلة بمناور
econ.	open credit	اِئْتِمَان على المكشوف
econ.	open credit	اعتماد مفتوح
oil	open crib	خرزة البئر
water.res.	open dam	السد المفتوح
IMF.	open data platform	منصة البيانات المفتوحة
comp., MS	Open Database Connectivity	اتصال قاعدة البيانات المفتوح (In the Microsoft WOSA (Windows Open System Architecture) structure, an interface providing a common language for Windows applications to gain access to a database on a network)
comp., MS	Open Database Connectivity	اتصالات قاعدة الببيانات المفتوحة (In the Microsoft WOSA (Windows Open System Architecture) structure, an interface providing a common language for Windows applications to gain access to a database on a network)
transf.	open-delta connection	توصيلة دلتا مفتوحة
comp., MS	Open Device Access Model	نمط الوصول المفتوح إلى جهاز (The access model for horizontal solutions, which enables a horizontal strategy. Open Device Access enables many different Windows Store apps to access a specialized device. Examples: a smartphone with multiple apps that synchronize contacts; a pedometer that allows multiple apps to read its data and post it to a website)
econ.	open discount market	سعر الخصم الحر (خارج البنك)
water.res.	open distribution	توزيع مفتوح
water.res.	open ditch	خندق مفتوح للصرف
water.res.	open ditch draining	الصرف بالخنادق المفتوحة
econ.	open door policy	سياسة الباب المفتوح
econ.	open door principle	مبدأ الباب المفتوح
water.res.	open drain	خندق مفتوح للصرف
waste.man.	open dumping of refuse	رمي النُّفايات في العراء
IMF.	open economy	اقتصاد منفتح
IMF.	open economy	اقتصاد مفتوح
econ.	open-end bonds	سندات مضمونة برهن عقاري غير محدد القيمة
econ.	open end clause	شرط الأجر المفتوح
econ., amer.	open-end fund	شركة توظيف براس مل متغير
econ.	open end fund	صندوق استثمار برأس مال مفتوح
IMF.	open-end grant public finance	منحة مفتوحة
econ., amer.	open-end investment company	شركة استثمار برأسمال مفتوح
IMF.	open-end investment company	صندوق استثمار مفتوح
IMF.	open-end investment company	شركة توظيف برأس مال متغير
IMF.	open-end investment company	صندوق استثمار مشترك
IMF.	open-end investment company	صندوق استثمار برأس مال مفتوح
econ.	open-end investment company	شِرْكًا استثمار برأس مال متغير (مفتوح)
econ.	open-end investment company	شركة استثمار ذات رأس مال غير محدد
IMF.	open-end investment fund	صندوق استثمار برأس مال مفتوح
IMF.	open-end investment fund	شركة توظيف برأس مال متغير
IMF.	open-end investment fund	صندوق استثمار مشترك
IMF.	open-end investment fund	صندوق استثمار مفتوح
IMF.	open-end investment trust	صندوق استثمار مفتوح
IMF.	open-end investment trust	شركة توظيف برأس مال متغير
IMF.	open-end investment trust	صندوق استثمار مشترك
IMF.	open-end investment trust	صندوق استثمار برأس مال مفتوح
econ.	open-end investment trust	شركة استثمار ذات رأس مال غير محدد
IMF.	open-end mutual fund	شركة توظيف برأس مال متغير
IMF.	open-end mutual fund	صندوق استثمار مشترك
IMF.	open-end mutual fund	صندوق استثمار برأس مال مفتوح
IMF.	open-end mutual fund	صندوق استثمار مفتوح
demogr.	open-end question	مسألة مفتوحة
oil	open end wrench	مفتاح ربط بوقى
UN	Open-ended Ad Hoc Committee for the Implementation of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Other Wastes and their Disposal	اللجنة المخصصة المفتوحة العضوية لتنفيذ اتفاقية بازل المتعلقة بمراقبة حركة النفايات الخطرة عبر الحدود وبالتخلص منها
org.name.	Open-ended ad Hoc Intergovernmental Panel on Forests	الفريق الحكومي الدولي المفتوح باب العضوية المخصص للغابات
stat.	open-ended class	فترة الفئة المفتوحة
stat.	open-ended class	فئة مفتوحة
stat.	open-ended class interval	فترة الفئة المفتوحة
stat.	open-ended class interval	فئة مفتوحة
math.	open-ended classes	مجموعات غير محددة
el.mot.	open-ended coil	وشيعة مفتوحة
el.mot.	open-ended coil	ملف مفتوح الطرف
corp.gov.	open ended commitment	التزام غير محدود المدة
corp.gov.	open ended commitment	التزام مفتوح
stat.	open-ended frame	إطار مفتوح
UN	Open-ended Intergovernmental Group of Ministers or Their Representatives on International Environmental Governance	الفريق الحكومي الدولي المفتوح العضوية للوزراء أو من يمثلهم من عمل بشأن إدارة شؤون البيئة الدولية
UN	Open-ended Intergovernmental Meeting of Scientific Experts on Biological Diversity	الاجتماع الحكومي الدولي المفتوح العضوية للخبراء العلميين في مجال التنوع البيولوجي
demogr.	open-ended question	مسألة مفتوحة
math.	open-ended question	سوال غير محدد
org.name.	Open-ended Working Group	جماعة العمل المفتوحة العضوية المعنية باللائحة الداخلية واللائحة المالية للجهاز الرئاسى وبالامتثال وباستراتيجية التمويل
org.name.	open-ended working group	مجموعة عمل مفتوحة العضوية
org.name.	Open-ended Working Group for the Preparation of the World Summit on Food Security	إجتماع مجموعة العمل المفتوحة العضوية للتحضير لمؤتمر القمة العالمي حول الأمن الغذائي
org.name.	Open-ended Working Group on a Possible Compliance Mechanism for the IPPC	جماعة العمل المفتوحة العضوية المعنية بآلية الامتثال الممكنة للاتفاقية الدولية لوقاية النباتات
org.name.	Open-ended Working Group on Building National Phytosanitary Capacity	جماعة العمل المفتوحة العضوية المعنية ببناء القدرات القطرية في مجال الصحة النباتية
org.name.	Open-ended Working Group on Measures Designed to Increase the Efficiency of Governing Bodies, including Representation	مجموعة العمل المفتوحة العضوية المعنية بالتدابير الرامية إلى زيادة كفاءة الأجهزة الرئاسية
gen.	Open-ended Working Group on Measures Designed to Increase the Efficiency of Governing Bodies, including Representation	بما يشمل التمثيل
UN, account.	Open-Ended Working Group on the Revision of WFP's General and Financial Regulations	الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بتعديل اللائحة العامة واللائحة المالية لبرنامج الأغذية العالمي
org.name.	Open-ended Working Group on the Rules of Procedure and the Financial Rules of the Governing Body, Compliance, and the Funding Strategy	جماعة العمل المفتوحة العضوية المعنية باللائحة الداخلية واللائحة المالية للجهاز الرئاسى وبالامتثال وباستراتيجية التمويل
org.name.	Open-ended Working Group on WFS:fyl Resolution and Rules of Procedure	جماعة العمل المفتوحة العضوية المعنية بقرار مؤتمر القمة العالمى للأغذية: خمس سنوات بعد الانعقاد ولائحته الداخلية
med.	open-face crown	تاجٌ مَفْتوحُ الوَجْه
med.	open-face crown	تاجٌ مَفْتوحُ الغِطاء
math.	open figure	شكل مفتوح
dat.proc.	open file	ملف مفتوح
dat.proc.	open file	ملف قيد الاستعمال
dat.proc.	open file	ملف نشيط
O&G. tech.	open fires	حرائق مكشوفة
comp., MS	open fiscal period	فترة مالية مفتوحة (The state of a fiscal period that allows its use as a time period classifier for account entries)
IMF.	open foreign exchange position	مركز مفتوح بالعملات الأجنبية
IMF.	open foreign exchange position	مركز مفتوح بالنقد الأجنبي
gen.	open forest	غابة قليلة الكثافة
gen.	open forest	غابات غير كثيفة
agric.	open-formula feed	علف ذو تركيب معروف
corp.gov.	open forum	لجنة مفتوحة العضوية
comp., MS	open generic type	نوع عام مفتوح (A constructed generic type in which one or more of the generic type arguments substituted for its generic type parameters is a type parameter of an enclosing generic type or method. Open generic types cannot be instantiated)
wood.	open grained wood	خشب ذو تجزع مفتوح
vet.med.	open grazing system	نظم المراعي المفتوحة
corp.gov.	open group aggregate method	منهجية تجميع المجموعة المفتوحة
agric.	open hand	كف منفتح
forestr.	open herding	رعي قطعان مبعثرة
oil	open hole	بئر مفتوحة
oil	open hole completion	الإآمال فى ثقب البئر المفتوح
econ.	open house	دخول مسموح
anim.husb.	open housing	حظيرة مفتوحة
anim.husb.	open housing	مسكن مفتوح
econ.	open indent	أمر شراء مفتوح
IMF.	open inflation	تضخم صريح
IMF.	open inflation	تضخم مفتوح (تتلاحق فيه زيادات الأجور وارتفاعات الأسعار)
IMF.	open interest futures	المركز المفتوح
IMF.	open interest futures	عدد العقود المفتوحة
IMF.	open interest parity	تعادل أسعار الفائدة المكشوفة
oil	open interval	فجوة
wood.	open joint	الفجوة
oil	open joint	وصلة مفتوحة
work.fl.	open language	لغة طبيعية
environ.	open lawn Any relatively unobstructed field of cultivated and mown grass, especially near a house or in a park	مرج مفتوح
IMF.	open lending policy	سياسة إقراض مفتوحة
oil	open loop	دائرة آهربائية مفتوحة
auto.ctrl.	open-loop control	دائرة تحكم مفتوحة
auto.ctrl.	open-loop frequency response	إستجابة التردد للدائرة المفتوحة
el., meas.inst.	open loop stabilization	إستقرار حلقة مغلقة
el.mot.	open machine	آلة مفتوحة
econ.	open market	سوق متحررة
econ.	open market	السوق خارج المصارف
IMF.	open market	سوق حرة
IMF.	open market	سوق مفتوحة
gen.	open market	السوق الحرة
IMF.	Open Market Committee	اللجنة الفيدرالية للسوق المفتوحة
IMF.	Open Market Committee	لجنة السوق المفتوحة التابعة للاحتياطي الفيدرالي
IMF.	open market operation	عملية سوق مفتوحة
IMF.	open market price	سعر السوق المفتوحة
econ.	open market rate	سعر خصم خارج المصارف
econ.	open market rate	سعر خصم حر
econ.	open market value	قيمة سوقية
econ.	open mind	عقل متفتح
econ.	open mine	عقل متفتح
econ.	open money market	سوق أموال حرة
fishery	open net cage fish farming	استزراع الأسماك في أقفاص مفتوحة
fishery	open-net-cage fish farming	استزراع الأسماك في أقفاص مفتوحة
econ.	open new channels	فتح قنوات جديدة
anim.husb.	open nucleus breeding system	نظام تربية قطعان النواة المفتوحة
ocean.	open-ocean current	مجرى أوقيانوسي
ocean.	open-ocean zone	منطقة أعالي البحار
comp., MS	open opportunity	فرصة مفتوحة (An opportunity that has not yet been won or lost and is at any of the following sales stages: prospecting, qualification, needs analysis, proposal, price quote, negotiation, or review)
comp., MS	open order	أمر مفتوح (An order that has not yet been posted to the ledger)
IMF.	open outcry	مزايدة علنية
fish.farm.	open pan salt	ملاحات
oil	open path	دائرة آهربائية مفتوحة
oil	open pit	منجم مكشوف
agric., chem.	open-pit mining	تعدين الحُفْرَة المفتوح
econ.	open pit mining	استغلال منجم مفتوح
agric., chem.	open-pit mining	تعدين القوالب المفتوحة
insur.	open policy	وثيقة تأمين عائمة
econ.	open policy	وثيقة تأمين مفتوحة
genet.	open-pollinated orchard	بستان مفتوح التلقيح
forestr.	open-pollinated progeny	سلالة بالتلقيح المفتوح
forestr.	open-pollinated progeny test	فحص السلالة بالتلقيح المفتوح
bot.	open pollinated tomato	طماطم التلقيح الحر
genet.	open-pollinated variety	منفتح التلقيح
bot.	open-pollinating variety	صِنْف مفتوح التلقيح
genet.	open pollination	تلقيح خلطي
genet.	open pollination	إخصاب تهجيني
genet.	open pollination	تأبير مكشوف
genet.	open pollination	تلقيح مختلط
genet.	open pollination	تأبير
demogr.	open population	المجتمع المفتوح
econ.	open port	ميناء حر
econ.	open position	وظيفة خالية
IMF.	open position	مركز مفتوح
PSP	open position of a mechanical switching device	وضع فتح
railw., sec.sys.	open position of a signal	وضع الفتح
econ.	open position	مركز معلق مركز مفتوح
railw., sec.sys.	open position of a signal	الوضع خارج الخدمة للأشارة
econ.	open quarry	محجر مكشوف
anim.husb.	open-range raising	تربية المرعى المفتوح
anim.husb.	open-range raising	التربية في العراء
anim.husb.	open-range raising	النظام المفتوح بلا سَقْف
genet.	open reading frame	اطا رمفتوح القراءة
comp., MS	Open Received Files	فتح الملفات المتلقاة (An item on the File menu that opens files that the user has received via Communicator conversations)
snd.rec.	open reel recorder	تسجيل من بكرة الى بكرة
fishery	open registry	سِجِلُّ الترقيم المفتوح
fishery	open registry	ترقيم مفتوح
fishery	open registry country	دولة ذات ترقيم مفتوح
fishery	open registry fleet	أُسطول مفتوح التسجيل
forestr.	open-root	جَذْر مكشوف
bot.	open-rooted plant	نبتة مكشوفة الجذور
bot.	open-rooted plant	غرس مكشوف الجذور
environ.	open sea The high seas lying outside the exclusive economic zones of states. All states have equal rights to navigate, to overfly, to lay submarine cables, to construct artificial islands, to fish, and to conduct scientific research within the high seas	عرض البحر
environ.	open sea fishing Fishing in the deepest parts of the sea	الصيد في عرض البحر
econ.	open sector	قطاع مفتوح للمنافسة
math.	open sentence	جملة مفتوحة
stat.	open sequential scheme	منهج تتابعى مفتوح
math.	open sequential scheme	منهجية التسلسل المفتوح
comp., MS	open shape	شكل مفتوح (A shape such as a line, arc, or zigzag. You can format an open shape with line patterns and ends, such as by changing a solid line to a dashed line and adding an arrow to one end)
econ.	open-shelf library	مكتبة عامة
econ.	open shelf library	مكتبة عامة
comp., MS	open shortest path first	بروتوكول "فتح أقصر مسار أولا" (A routing protocol for Internet Protocol (IP) networks. OSPF allows a router to calculate the shortest path to each node for sending messages. The router sends information on the nodes it is linked to, called link-state advertisements, to other routers on the network to accumulate link-state information to make its calculations)
UN	Open Skies Treaty	ومعاهدة السماوات المفتوحة
IMF.	Open Society Institute	مؤسسة المجتمع المفتوح
stat.	open source software	برمجيات المصدر المفتوح
wood.	open split	شق مكشوف
stat.	open standard	مفتوح المعايير
comp., MS	Open Sync Center	فتح مركز التزامن (A button that opens Sync Center)
dat.proc.	open system	نظام مفتوح
telecom.	open systems interconnection reference model	ترابط الأنظمةِ المفتوحِة نموذج مرجعى
econ.	open tender	مناقصة عامة
comp., MS	Open the new opportunity	فتح فرصة المبيعات المحتملة الجديدة (Check box on Convert to Opportunity dialog box where the user chooses that the opportunity will be opened after they have converted it from a task)
gen.	open thorntree steppe	سهب مشجر خفيف وشائك
wood.	open time of a press	وقت مفتوح
gen.	open time of a press	وقت الفتحح للمكبس
pack.	open top can	علبة مدرزة الغطاء
food.ind.	open top can	علبة بطرف مدرز
pack.	open top can	علبة بغطاء مدرز
IMF.	open trade	تبادل تجاري حر
IMF.	open trade	تجارة منفتحة
IMF.	open trade	تجارة ليبرالية
IMF.	open trade	تجارة حرة
econ.	open trade	تجارة مفتوحة
el.mot.	open transition auto-transformer starting	بدء تشغيل بمحول ذو دارة تحويل آلي مفتوحة
forestr.	open tree formation	تشكيلة حرجية قليلة الكثافة
forestr.	open tree formation	تشكيلة غابوية مفتوحة
forestr.	open tree formation	شجراء مفتوحة
forestr.	open tree savanna	سافانا مشجّرة قليلة الكثافة
forestr.	open tree savanna	سوانة مفتوحة التشجير
med.	open trial	تَجْرُبَة مفتوحة
el.gen.	open-type substation	محطة محولات من النوع المفتوح
IMF.	open unemployment	بطالة واضحة
IMF.	open unemployment	بطالة مكشوفة
transf.	open windings	ملفات مفتوحة
comp., MS	Open with	فتح باستخدام (A menu item that lets the user open a document using a different application than the one associated with the document type)
gen.	open woodland	غابة قليلة الكثافة
gen.	open woodland	غابات غير كثيفة
anim.husb.	open yard	حظيرة مفتوحة
anim.husb.	open yard	مسكن مفتوح
electr.eng.	opening voltage of the auxiliary source for residual current devices which open automatically in case of failure of the auxiliary source	جهد الفتح للمصدر المساعد للأجهزة التي تعمل بالتيار المتبقي والتي تفتح تلقائياً في حال فشل المصدر المساعد.
med.	posterior open-bite	عَضَّةٌ مَفْتُوحَةٌ خَلْفِيَّة
el.mot.	quadrature-axis sub-transient open-circuit time constant	ثابت زمني دون العابر لدارة مفتوحة للمحور العمودي
el.mot.	quadrature-axis transient open-circuit time constant	ثابت زمني العابر للدارة المفتوحة للمحور العمودي
econ.	recruitment by open competition	تعيين بالمسابقة العامة
comp., MS	tap to open	انقر للفتح (A text string that the user can tap to open a file downloaded from Internet Explorer)
accum.	temperature coefficient of the open-circuit voltage	معامل درجة الحرارة لجهد الدارة المفتوحة
UN, health.	the acquisition by persons with disabilities of work experience in the open labour market	اكتساب المعوقين للخبرات المهنية في سوق العمل المفتوحة
UN	trial in the open environment	اختبار في البيئة الطبيعية
org.name.	United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea	عملية الأمم المتحدة الاستشارية غير الرسمية المفتوحة العضوية المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار
gen.	United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea	عملية الأمم المتحدةالمتعلقة بالمحيطات
comp., MS	Web app Open Platform Interface	واجهة WOPI (An interface that enables a web application server (for example, Office Web Apps Server) to access and change files that are stored by a host server (such as SharePoint Server))
comp., MS	Windows Open Services Architecture	هندسة الخدمات المفتوحة لـ Windows (A common set of interfaces that connect front-end applications with back-end services)
environ.	worked-out open cut A mine where all the mineral that could be profitably exploited has been removed	منجم مستنفَد