| Subject | English | Arabic |
| comp., MS | all-in-one card reader | قارئ بطاقات شامل (A flash card reader with slots that support the majority of card formats without the need of either a camera adaptor or external power) |
| food.serv. | 1,2-benzosothiazolin-3-one | سَكَرين الصوديوم |
| econ., amer. | big one | ورقة فئة 1000 دولار |
| oil | bite one's tongue ***p128 | قرض اللسان |
| econ. | buy in one lot | اشترى كما بحالته |
| econ. | buy in one lot | اشترى فى لوط واحد |
| anim.husb. | calf weight at one year | وزن العجل في عمر سنة |
| anim.husb. | calf weight at one year | وزن العجل في سنة واحدة |
| IMF. | capital tier one | الفئة 1 من قاعدة رأس المال |
| IMF. | capital tier one | شريحة رأس المال الأولى |
| IMF. | capital tier one | رأس مال الأساس |
| IMF. | capital tier one | رأس المال الأساسي |
| econ. | cast one's vote | أدلى بصوت |
| org.name. | delivering as one | توحيد الأداء |
| econ. | divide one number by another | قسم عَدَدًا على آخر |
| math. | doubles minus one | مضاعف ناقص واحد |
| math. | doubles plus one | مضاعف زائد واحد |
| econ. | earn one's living | اكتسب عيشه |
| econ. | encroach on one's capital | مس رأسماله |
| econ. | fail in one's duty | أخل بواجبه |
| corp.gov. | final one way travel | سفر نهائي وحيد الاتجاه |
| corp.gov. | functioning as one Organization | العمل كمنظمة واحدة |
| econ. | get one's living | اكتسب معيشته |
| econ. | hedge one stock against another | راجح ورقة مالية مقابل ورقة مالية أخرى |
| math. | Hodges-Lehmann one-sample estimator | مقدر هودجز - ليمان احادي العينة |
| econ. | incorporate one bank with another | مصرف صناعي |
| UN | International Conference One Decade after Chernobyl: Summing up the Radiological Consequences of the Accident | المؤتمر الدولي المعني بمرور عقد من الزمن على تشيرنوبيل: ملخص آثار الإشعاع النووي للحادث |
| busin. | It is a cause of great regret to us that we are thus to lose the benefit of the ability and experience of one of our oldest partners, but our business will be continued on exactly the same lines as heretofore | إننا لفى أشد الأسف لحرماننا من خدمات وآفاءة وخبرة أقدم شريك لنا. ولكن أعمالنا سوف تستمر تماماً آما آانت من قبل. |
| econ. | keep one's engagements | نفذ تعهداته |
| IMF. | law of one price | قانون السعر الواحد |
| oil | layer applied in one pass | شريط لحام |
| econ. | lend one's name | أعار اسمه |
| econ. | live on one's capital | اعتمد على رأسماله |
| econ. | live on one's income | عاش على قدر دخله |
| econ. | lose one's in value | فقد من قيمته |
| econ. | lose one's place | فقد وظيفته |
| econ. | lose one's place | فقد عمله |
| el.gen. | one-and-a-half breaker arrangement | ترتيب بقاطع ونصف |
| fishery | one boat operated purse seine | شَـبَـكَـةُ صَـيْـدٍ تُـحَـرَّكُ بِباخِـرَةٍ |
| horticult. | one-bud cutting | عقلة أحادية ا لبرعم |
| med. | one-child sterility | عُقْمٌ بَعْدَ الطِّفْلِ الأَوَّلٌ |
| comp., MS | one-click publish | نشر بنقرة واحدة (A feature in Visual Studio that lets you deploy a Web application from the development computer to a server by clicking a button on a toolbar, and to deploy changes by clicking the button again, without having to redeploy the full application. You can create multiple publishing profiles to define the settings for different publishing scenarios, such as deploying to a test server, to a production server, and so on) |
| econ. | one-crop agriculture | زراعة المحصول الواحد |
| IMF. | one-crop economy | اقتصاد المحصول الواحد |
| agric. | one-crop system | نظام الزراعة الوحيدة |
| agric. | one-crop system | نظام المحصول الواحد |
| org.name. | One-day Meeting on Sisal Grading, Coir and Abaca | اجتماع لمدة يوم واحد لوضع رتب السيزال وألياف جوز الهند والأباكا |
| vet.med. | one day-old chick | نِقف/أنقاف |
| math. | one-digit number | رقم أحادي |
| stat. | one-dimensional diagram | شكل توضيحى |
| stat. | one-dimensional diagram | آحادى البعد |
| stat. | one-dimensional diagram | رسم |
| comp., MS | one-dimensional measurement | قياس أحادي البُعد (A measurement with a single characterization of the magnitude or extent of the property of an object) |
| stat. | one-dimensional parameter | معلم آحادى البعد |
| radio | one-dimensional prediction | تنبؤ أحادي البعد |
| med. | one-egg twins | تَوأَما البَيضَةِ الواحِدَة |
| bot. | one-flowered tare | بيقية وحيدة الزهرة Vicia monantha, Ervum monanthus |
| bot. | one-flowered tare | البيقية وحيدة الورقة والزهرة Vicia monantha, Ervum monanthus |
| agric. | one-follower system plant | نبات بنظام فرْع قائد |
| agric. | one-follower system plant | نبات بفرخ وحيد |
| agric. | one-follower system plant | نبات وحيد الفصيلة |
| genet. | one gene-one enzyme concept | فرض الجين الواحد للإنزيم الواحد |
| genet. | one gene-one enzyme hypothesis | فرض الجين الواحد للإنزيم الواحد |
| med. | one gene-one enzyme hypothesis | فَرَضِيَّةُ جينٍ لكُلِّ إِنْزيم |
| med. | one gene-one polypeptide chain hypothesis | فَرَضِيَّةُ جينٍ لكُلِّ سِلْسِلَةٍ عَديدَةِ البِبْتيد |
| org.name. | One Global Shared Services Centre | المركز العالمي الموحّد للخدمات المشتركة |
| bot. | one grained wheat | حنطة وحيدة الحبة Triticum monococcum |
| bot. | one grained wheat | القمح الأحادي الحبة Triticum monococcum |
| light. | one-half-peak spread of a projector, in a specified plane | نصف قمة الإنتشار |
| light. | one-half-peak spread of a projector, in a specified plane | نصف ذروة الإنفراج |
| org.name. | One Health | صحّة واحدة |
| vet.med. | one-host tick | قراد ذو مضيف واحد |
| vet.med. | one-host tick | قراد ذو ثوي واحد |
| forestr. | one-hour timelag fuel moisture | نسبة رطوبة الوقود ذات التخلف الزمني المعادل لساعة واحدة |
| forestr. | one-hour timelag fuels | وقود ذو تخلف زمني معادل لساعة |
| forestr. | one-hundred hour timelag fuel moisture | وقود ذو تخلف زمني معادل لمائة ساعات |
| forestr. | one-hundred hour timelag fuels | وقود ذو تخلف زمني معادل لمائة ساعات |
| wood. | one-layer particleboard | لوح حُبَيْبي أحادي الطبقة |
| bot. | one-leaved vetch | بيقية وحيدة الزهرة Vicia monantha, Ervum monanthus |
| bot. | one-leaved vetch | البيقية وحيدة الورقة والزهرة Vicia monantha, Ervum monanthus |
| med. | one-lung anesthesia | تَخْديرٌ مُقْتَصِرٌ على إحْدَى الرِّئَتَين |
| econ. | one man company | شركة يسيطر عليها فرد واحد ولا يزيد الشركاء فيها عن خمسة |
| brit. | one man company | شركة يسيطر على ملكيتها شخص واحد |
| fishery | one-man console | قِـمَـطْـرٌ مُـخَـصَّـصٌ لِـشَـخْـصٍ واحِـدٍ |
| econ. | one-man farm | مزارع فردية |
| el.tract. | one man operation | تشغيل بشخص واحد |
| fishery | one-man operation | تَـفْعيلٌ مِنْ طَـرَفِ شَـخْـصٍ واحِـدٍ |
| comp., MS | one-off address | عنوان فريد (An address that is used to send messages to recipients who do not have a corresponding entry in any of the session's address book containers) |
| IMF. | one-off depreciation | تخفيض مفاجئ سريع لسعر الصرف |
| IMF. | one-off depreciation | تخفيض مفاجئ كبير لسعر العملة |
| genet. | one operon-one messenger hypothesis | فرض الأوبرون الواحد للرسول الواحد |
| genet. | one operon-one messenger RNA hypothesis | فرض الأوبرون الواحد للرسول الواحد |
| genet. | one-parent progeny test | إختبار نسل أب واحد |
| demogr. | one-parity woman | امرأة من الرتبة الأولى |
| el., econ. | one-part tariff | تعريفة الجزء الواحد |
| el., econ. | one-part tariff | تعرفة احادية الجزء |
| comp., MS | one-pass encoding | ترميز لمرة واحدة (An encoding method in which content is analyzed and compressed in the same pass through the encoder) |
| oil | one-pass welding | لحام الصف الواحد |
| stat. | one-person household | أسرة من فرد واحد |
| el.tract. | one person operation | تشغيل بشخص واحد |
| oil | one-piece | غير قابل للفك |
| med. | one-point discrimination | تَمْييزُ النُّقْطَةِ الواحِدَة |
| el. | one-port | منفذ مفرد |
| el. | one-port | منفذ واحد |
| piez. | one-port SAW resonator | رنان أحادى المأخذ بإستخدام الموجة الصوتية السطحية |
| econ. | one-price article | صنف بسعر موحد |
| pow.el. | one-quadrant converter | مغير ذواتجاه واحد |
| agric., tech. | one-row hand drill | مِبْذَر يدوي ذو خط واحد |
| auto.ctrl. | one shot | هزاز متعدد احادي الاستقرار |
| wood. | one-side coloured board | كرتون ملون الوجه الواحد |
| pulp.n.paper | one-side coloured paper | وَرَق مُلوّن من جِهه واحده |
| wood. | one-side glazed board | كرتون ملمع آليا |
| pulp.n.paper | one-side glazed paper | رق مُزجج من سطح واحد |
| pulp.n.paper | one-side glazed paper | وَرَق مزجج بالمَكَن |
| med. | one-sided chorea | رَقَصٌ شِقِّيّ |
| stat. | one-sided confidence interval | فترة ثقة بجانب واحد |
| med. | one-sided dominance | سِيادَةُ إِحْدَى الجِهَتَين |
| stat. | one-sided test | اختبار بجانب واحد |
| stat. | one-sided test | اختبار الذيل الواحد |
| IMF. | one-sided test | اختبار في طرف واحد |
| IMF. | one-sided test | اختبار أحادي الطرف |
| IMF. | one-sided test | اختبار في جانب واحد |
| math. | one-sided test | اختبار غير متماثل ، اختبار من جانب واحد، اختبار احادي الذنب |
| avia., transp. | one skid landing | طيران ثابت بزحافة على الأرض |
| ichtyol. | one-spot snapper | عصموديّ غادُس أسمر Lutjanus monostigma |
| med. | one-stage prothrombin time test | اخْتِبارُ زَمَنِ البروترومبين الوَحيد الطَّور |
| fishery | one step forward and one step back | خطوة الأمام وخطوة إلى الوراء |
| econ. | one-stop banking | خدمات بنكية بالشباك الوحيد |
| econ. | one-stop banking | مركز جامع للخدمات المصرفية |
| IMF. | one-stop shop | نافذة الخدمات الموحدة |
| IMF. | one-stop shop | نظام النافذة الموحدة |
| IMF. | one-stop window | نافذة الخدمات الموحدة |
| IMF. | one-stop window | نظام النافذة الموحدة |
| ichtyol. | one-stripe fusilier | بُندُقِية بِشَريط واحد Pterocaesio tessellata |
| stat. | one-tailed test | اختبار الذيل الواحد |
| stat. | one-tailed test | اختبار بجانب واحد |
| math. | one-tailed test | اختبار غير متماثل ، اختبار من جانب واحد، اختبار احادي الذنب |
| IMF. | one-tailed test | اختبار في جانب واحد |
| IMF. | one-tailed test | اختبار أحادي الطرف |
| IMF. | one-tailed test | اختبار في طرف واحد |
| med. | one-tailed test | اخْتِبارٌ وَحيدُ الذَّيل (في الإحصاء) |
| avia., transp. | one-thousand-hour timelag fuel | محروق ذو تغيّر في محتوى الماء خلال1000 ساعة |
| avia., transp. | one-thousand-hour timelag fuel moisture | رطوبة المحروق ذات تغيّر خلال1000ساعة |
| comp., MS | One time | الدفع المسبق حسب وقت الاستخدام (A data limit plan where users purchase upfront a quota of data for a given time. For instance, pre-paid 500MB which expire in 6 months) |
| econ. | one-time acquisition costs | تكاليف الحصول على المعدات مرة واحدة |
| econ. | one-time acquisition costs | تكاليف الاقتناء تُنفق مرة واحدة |
| econ. | one-time acquisition costs | تكاليف ااعتيادية مرة واحدة |
| UN, insur. | one-time assessment | سداد الاشتراكات المقررة دفعة واحدة |
| UN, econ. | one-time assessment | الاشتراكات المقررة دفعة واحدة |
| comp., MS | one-time bypass | السماح مرة واحدة (To allow access one-time) |
| corp.gov. | one-time cost | تكاليف غير متجددة |
| corp.gov. | one-time costs | تكاليف غير متجددة |
| corp.gov. | one-time expenditure | مصروفات لمرة واحدة |
| econ. | one-time savings | وفورات لمرة واحدة |
| IMF. | one-time special SDR allocation | تخصيص خاص لوحدات حقوق السحب الخاصة |
| IMF. | one-time special SDR allocation | توزيع خاص لوحدات حقوق السحب الخاصة |
| IMF. | one-time special SDR allocation | تخصيص خاص لا يتكرر لحقوق السحب الخاصة |
| comp., MS | one-to-many relationship | علاقة واحد لأكثر (An association between two tables in which the primary key value of each record in the primary table corresponds to the value in the matching field or fields of many records in the related table) |
| stat. | one-to-one correspondence | تقابل |
| polit. | one-to-one meeting | لقاء فردي |
| comp., MS | one-to-one relationship | علاقة واحد لواحد (An association between two tables in which the primary key value of each record in the primary table corresponds to the value in the matching field or fields of one, and only one, record in the related table) |
| org.name. | One UN Initiative | مبادرة الأمم المتحدة لتوحيد العمل |
| corp.gov. | One UN pilots | برامج الأمم المتحدة التجريبية لتوحيد الأداء ضمن المنظمة الواحدة |
| telecom. | one-unit message | رسالة وحدة واحدة |
| org.name. | One United Nations Initiative | مبادرة الأمم المتحدة لتوحيد العمل |
| pwr.lines. | one-way | أحادي المسار |
| telegr. | one-way | فى اتجاه واحد |
| telecom. | one-way | إتجاه واحد |
| magn. | one-way attenuator | ممرر عنصر مجمع |
| antenn. | one-way attenuator | عازل |
| stat. | one-way classification | تقسيم من ناحية واحدة |
| stat. | one-way classification | تقسيم بسيط |
| math. | one-way classification | تصنيف من اتجاه واحد ، تقسيم من ناحية واحدة |
| med. | one-way mixed lymphocyte culture | مَزْرَعَةٌ مَمْزوجَةٌ وَحيدَةُ الاتِّجاهِ للِّمْفاوِيَّات |
| agric., tech. | one-way mouldboard plough | محراث مطرحي ذو اتجاه واحد |
| agric., tech. | one-way mouldboard plough | محراث قلاب |
| railw., sec.sys. | one way spring points | نقاط قابلة للقطر والإعادة |
| stat. | one-way table | جدول بسيط |
| stat. | one-way table | جدول من ناحية واحدة |
| econ. | one-way ticket | تذكرة ذهاب |
| econ. | one-way traffic | مرور اتجاه واحد |
| comp., MS | one-way trust | ثقة من جهة واحدة (A trust relationship between two domains in which only one of the two domains trusts the other domain. For example, domain A trusts domain B, and domain B does not trust domain A. One-way trusts are often used to enable authenticated access to resource domains) |
| econ. | One World, One Health | عالم واحد |
| econ. | One World, One Health | عالم واحد صحة واحدة |
| gen. | One World, One Health | صحة واحدة |
| IMF. | one-year budget rule | قاعدة ميزانية السنة الواحدة |
| IMF. | one-year budget rule | مبدأ سنوية الميزانية |
| corp.gov. | one-year cost method | طريقة حساب التكاليف لسنة واحدة |
| bot. | one-year whip | عُسْلُج بعمر سنة |
| bot. | one-year whip | الشجرة ذات السنة الواحدة |
| math. | ones place | أحادي البعد |
| econ. | pay-up one's debts | سدد ديونه |
| econ. | pay-up one's debts | أَطْفَأَ ديونه |
| ichtyol. | Peruvian one-handed shrimp | إيربيان أقطع بِيرُوفِي Processa peruviana |
| econ. | pledge one's property | رهن أملاكه |
| econ. | pledge one's property | رهن ملكية |
| metrol. | quantity of dimension one | كمية بلا ابعاد |
| econ. | return one's income | حرر أو قدم إقرارا بالدخل |
| radiol. | Roentgen-per-hour at one metre | رونتجن لكل ساعة فى المتر الواحد لا ينصح باستعماله |
| oil | show bare one's teeth ***p128 | آثر عن اسنانك |
| wood. | smooth-one-side board | ألواح ذات سطح واحد أملس |
| IMF. | special one-time allocation of SDRs | توزيع خاص لوحدات حقوق السحب الخاصة |
| IMF. | special one-time allocation of SDRs | تخصيص خاص لوحدات حقوق السحب الخاصة |
| IMF. | special one-time allocation of SDRs | تخصيص خاص لا يتكرر لحقوق السحب الخاصة |
| IMF. | stage one IMF, safeguards assessment | المرحلة الأولى |
| med. | three-to-one insulin | أَنْسولين ثَلاَثَةٌ-إِلى-واحِد |
| math. | type one counter model | نموذج مضاد من النوع الاول |
| corp.gov. | UN pilots for delivering as one | برامج الأمم المتحدة التجريبية لتوحيد الأداء ضمن المنظمة الواحدة |
| org.name. | United Nations "Delivering as One" | توحيد الأداء |
| el.gen. | utilisation period at maximum capacity of one unit | فترة استعمال القدرة القصوى لوحدة واحدة |
| econ. | valid for one day | سار لمدة بوم |
| econ. | valid for one day | صالح لمدة بوم |
| econ. | with one assent | سندات تقرر دفعها |
| comp., MS | with one click | بنقرة واحدة (Done by positioning the pointer over an item and pressing the left mouse button once) |
| econ. | with one consent | اتفاق بإجماع الآراء |
| econ. | with one consent | اتفاق بالإجماع |
| econ. | withdrawable at one year's notice | يسحب بإخطار مهلته سنة |