| Subject | English | Arabic |
| corp.gov. | automatic email notification system | نظام آلي لإرسال إشعار عبر البريد الإلكتروني |
| org.name. | Multilateral Notification System for Laws and Regulations concerning Foreign Trade and Changes therein | نظام الابلاغ متعدد الأطراف للابلاغ عن قوانين ولوائح التجارة الخارجية وبما يدخل عليها من تعديلات |
| comp., MS | Notification API | API الخاص بالإعلامات (A Windows API that is used for sending user notifications to the system, such as telling the system that the user is busy. It provides intelligence regarding when to draw a notification or perform some other custom action, and mechanisms for anchoring these notifications around the system) |
| comp., MS | Notification bar | شريط الإعلامات (A bar at the bottom of the Internet Explorer view pane that alerts the user to status changes and provides possible actions the user can take) |
| comp., MS | notification count | عدد الإعلامات (A number in the app bar to indicate that the user needs to take some action (such as an alert or a reminder) or that new activity has occurred (such as new mail)) |
| insur. | notification of claim | تصريح بخسارة |
| horticult. | notification of non-compliance | إخطار بعدم الإلتزامِ |
| IMF. | notification system IMF, exchange arrangements | نظام الإخطار |
| econ. | notification to the contrary | أمر عكسي |
| environ. | prior notification for hazardous waste transport A formal announcement and, often, a request for permission to the proper governmental authorities of the intention to convey across political borders potentially harmful materials that have been left over from manufacturing or testing processes | الإعلام المسبق بنقل نفايات خطرة |
| UN | Provisional Notification Scheme for Banned and Severely Restricted Chemicals | نظام الاخطار المؤقت عن المواد الكيميائية المحظورة أو المقيدة بشدة |
| comp., MS | SPP Notification Service | خدمة إعلامات SPP (A Windows service that provides software licensing activation and notification) |
| comp., MS | Windows Push Notification Service | خدمة الإعلامات من Windows (The feature of Windows for sending tile updates and notifications to users) |