| Subject | English | Arabic |
| econ. | aggregate net increment | إجمالى صافى النمو |
| R&D. | apparent net protein utilization | معدل استخدام ظاهري صافي للبروتين NPU |
| comp., MS | ASP.NET application services database | قاعدة بيانات خدمات تطبيق ASP.NET (In ASP.NET, a database that stores the data for several ASP.NET application services, including membership, Web Parts personalization, roles, and profiles. The database can be a local database in the Web site's App_Data folder or a SQL Server or other database, depending on how the site is configured) |
| comp., MS | ASP.NET page | صفحة ASP.NET (A component of an ASP.NET application) |
| comp., MS | ASP.NET server control | عنصر تحكم خادم ASP.NET (" A server-side component that encapsulates user-interface and related functionality. An ASP.NET server control derives directly or indirectly from the System.Web.UI.Control class. The superset of ASP.NET server controls includes Web server controls, HTML server controls, and ASP.NET mobile controls. The page syntax for an ASP.NET server control includes a runat="server" attribute on the control's tag.") |
| comp., MS | ASP.NET Web application | تطبيق ويب لـ ASP.NET (An application that processes HTTP requests (Web requests) and executes on top ASP.NET. An ASP.NET Web application can include ASP.NET pages, XML Web services, HTTP handlers, and HTTP modules) |
| tech. | bag net | كيس شبكي |
| fishery | bag net | شبكة كيسية |
| tech. | bird net | شبكة طيور |
| fishery | boat-operated lift net | شَـبَـكَـةٌ مَـرْفوعَـةٌ تُـحَـرَّكُ مِنَ الْباخِرَةِ |
| agric. | brail net | كيس الشبكة |
| avia., transp. | cargo net | شبكة العتاد |
| agric. | cast net | طَّرَّاحة |
| fishery | cast net | شبكة الطراحة |
| fishery | Chinese dip net | شبكة الغرف الصينية |
| fishery | clap net | شِباك بِفَتْحَة |
| fishery | clogging of nets | انسداد الشباك |
| fishery | combined gillnet-trammel net | شَـبَـكَـةٌ ثُلاثِيَّـةُ الطَّبَقاتِ و شَـبَـكَـةٌ ماسِكَـةٌ مُوَلَّفَتانِ |
| IMF. | contingent net drain on foreign currency assets | قناة تسرب صاف احتمالية (لموارد النقد الأجنبي) |
| IMF. | contingent net drain on foreign currency assets | قناة تسرب احتمالية (لأصول النقد الأجنبي) |
| fishery | culture net | اقفاص |
| IMF. | cumulative net drawings | صافي المسحوبات التراكمية |
| econ. | deal net | تعمل على الصافي |
| org.name. | Decision on Measures concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least-Developed Countries and Net Food-importing Developing Countries | قرار بشأن التدابير المتعلقة بالآثار السلبية التي يمكن أن تنجم عن برنامج الاصلاح في أقل البلدان نموا والبلدان النامية التي تعتبر مستوردا صافيا للمواد الغذائية |
| telecom. | deep space net | شبكة اتصال من فضاء بعيد |
| environ. | drift net fishing The use of fishing nets of great length and depth, aptly described as "walls of death" because of the huge numbers of marine mammals, birds, and turtles that became ensnared in them. The Tarawa Declaration of 1989 formulated at the 20th South Pacific Forum, aimed at banning drift netting in the South Pacific. In June 1992 the UN banned drift netting in all the world's oceans | الصيد بالشباك العائمة |
| fishery | drift net fishing | صيد الأسماك بالشِباك العائمة |
| fishery | drift nets | شِباكٌ طافِيَـةٌ |
| sec.sys. | emergency safety net | شبكة أمان لحالات الطوارئ |
| fishery | entangling net | شَـبَـكَـة مُـعَـقَّـدَةٌ |
| fishery | entangling net | شبكة خيشومية |
| comp., MS | expected purchase order net amount | صافي مبلغ أمر الشراء المتوقع (The anticipated currency amount for a purchase order line, calculated as follows: Purchase order Net unit price Invoice quantity) |
| econ. | farm family net benefit | صافي ربح عائلة المزارعين |
| oil | field net voltage | فلطية شبكة مواقع الانتاج |
| corp.gov. | final net payments due | صافي المبلغ النهائي المستحق |
| IMF. | financial net worth | صافي القيمة المالية |
| IMF. | financial net worth | القيمة المالية الصافية |
| IMF. | financial safety net | شبكة أمان مالي |
| fishery | fishing net | شباك الصيد |
| fishery | fix gill-net | شَـبَـكَـةٌ ماسِكَـةٌ مُـثَـبَّـتَـةٌ |
| fin. | flat net amount | مبلغ مقطوع صافي |
| labor.org. | floating net culture | تربية على شباك عائمة |
| welf. | food safety net | شبكة سلامة الأغذية |
| fishery | fyke net | كيسِـيَّـةٌ شِباكُ صَـيْـدٍ على شَـكـلِ كيسٍ |
| agric. | gill-net | شبكة خيشومية |
| fishery | gill-net on stakes | شَـبَـكَـةٌ ماسِكَـةٌ مُـثَـبَّـتَـةٌ |
| corp.gov. | gross-net salary system | نظام المرتبات الاجمالية والصافية |
| fishery | hand and landing net | شَـبَـكَـةُ إحاشَـةٍ |
| fishery | hand and landing net | صَـيْـدٌ كَـهْرَبائيٌّ |
| fishery | hand and landing net | شَـبَـكَـةٌ يَـدَوِيَّـةٌ وشَـبَـكَـةٌ غَـرّافَـةٌ |
| tech. | hand net | شبكة صيد بالغرف |
| fishery | hand net | شبكة يدوية |
| forestr. | Hartig net | شبكة هارتيغ |
| fishery | haul net | شبكة سحب جر |
| econ. | household net cash income | صافي الدخل النقدي الأسري |
| econ. | household net cash income | صافي الدخل النقدي المنزلي |
| econ. | income safety net | شبكة سلامة الدخل |
| econ. | income safety net | شبكة أمان الدخل |
| econ. | income safety-net programmes | برامج شبكة سلامة الدخل |
| econ. | income safety-net programmes | برامج شبكة أمان الدخل |
| IMF. | international investment net position | صافي مركز الأصول الخارجية |
| IMF. | international investment net position | صافي وضع الاستثمار الدولي |
| comp., MS | invoice line net amount | صافى مبلغ بند الفاتورة (The actual currency amount that is represented by an invoice line, calculated as follows: Purchase order quantity (Unit price/Price unit) - Trade agreement discount + Item miscellaneous charge) |
| comp., MS | invoice net unit price | صافي سعر الوحدة بالفاتورة (The actual currency amount per unit that is represented by the vendor invoice, calculated as follows: Invoice line net amount / Quantity on the invoice) |
| water.res. | irrigation water requirement, net | الاحتياجات الصافية من مياه الري |
| fishery | lampara net | مصباح الصيادين |
| agric. | lantern net a | شبكة قنديلية ا |
| agric. | lift net | شبكة رفع |
| fishery | lift net | شَـبَـكَـةٌ مَـرْفوعَـةٌ |
| UN, AIDS. | long-lasting insecticide-treated net | الناموسية المتينة المعالجة بمبيدات الحشرات |
| UN, AIDS. | longlife mosquito net | الناموسية المتينة المعالجة بمبيدات الحشرات |
| corp.gov. | marginal net benefit | منافع صافية هامشية |
| econ. | marginal net produce of labour | الناتج الحدي الصافي لليد العاملة |
| fishery | maximum net revenue | الإيرادات الصافية القصوى |
| comp., MS | Microsoft .NET Passport unique identifier | المُعرف الفريد لـ Microsoft .NET Passport (A unique identifier used to represent a Passport account) |
| econ. | monopoly net revenue | إيراد اِحْتِكَارِي صاف |
| econ. | monopoly net revenue | إيراد صاف من الاحتكار |
| IMF. | net against each other | إجراء مقاصة بين البنود |
| IMF. | net against each other | حذف الواحد أمام الآخر |
| econ., geogr. | net agricultural exporting countries | بلدان صافية التصدير للمنتجات الزراعية |
| econ., geogr. | net agricultural exporting countries | البلدان المصدرة الصافية للمنتجات الزراعية |
| econ., geogr. | net agricultural exporting country | بلدان صافية التصدير للمنتجات الزراعية |
| econ., geogr. | net agricultural exporting country | البلدان المصدرة الصافية للمنتجات الزراعية |
| econ., geogr. | net agricultural importing countries | بلدان صافية الاستيراد للمنتجات الزراعية |
| econ., geogr. | net agricultural importing countries | البلدان المستوردة الصافية للمنتجات الزراعية |
| econ., geogr. | net agricultural importing country | بلدان صافية الاستيراد للمنتجات الزراعية |
| econ., geogr. | net agricultural importing country | البلدان المستوردة الصافية للمنتجات الزراعية |
| comp., MS | net amount | المبلغ الصافي (The amount including all deductions, charges, and adjustments) |
| econ. | net amount | مبلغ صاف |
| comp., MS | .NET APIs for Windows Store apps | واجهات برمجة تطبيقات .Net لتطبيقات متجر Windows (The subset of .NET APIs that can be used to develop Windows Store apps) |
| econ. | net appreciation | رفع القيمة الصافية |
| corp.gov. | net appropriation | صافي المرتب/الراتب الأساسي |
| IMF. | net asset value | صافي قيمة الأصول |
| IMF. | net asset value | القيمة الصافية لوحدة الأصول المستثمرة |
| econ. | net asset value | قيمة جردية صافية |
| IMF. | net asset value per share | القيمة الصافية لوحدة الأصول المستثمرة |
| IMF. | net asset value per share | صافي قيمة الأصول |
| econ. | net assets | أصول صافية |
| econ. | net assets | صافي الأصول |
| econ. | net assets | صافى رأس المال (الأصول بعد طرح كافة الالتزامات) |
| IMF. | net assets | حقوق المساھمين |
| IMF. | net assets | رأس المال |
| IMF. | net assets | صافي الأصول |
| IMF. | net assets | صافي القيمة |
| IMF. | net assets | حقوق الملكية |
| econ. | net assets | صافى اَلأصول |
| el.gen. | net average heat rate of a unit | متوسط المعدل الحراري الصافي للوحدة |
| rem.sens. | net azimuth | سمت الشبكة |
| IMF. | net-back approach | تحديد الأسعار بطريقة القيمة الصافية |
| IMF. | net-back approach | منھج التسعير بنظام القيمة الصافية |
| tech. | net bagging | تكيس الشبكة |
| tech. | net barrier | حاجز شبكي |
| commer. | net barter terms of trade | نسب التبادل التجاري |
| commer. | net barter terms of trade | مبادرات تجارية |
| commer. | net barter terms of trade | معادلات التبادل التجاري |
| corp.gov. | net base salary | صافي المرتب الأساسي |
| econ. | net benefit | ربح صاف |
| econ. | net benefit | صافي الربح (الفائدة) |
| econ. | net benefit curve | منحني صافي الربح |
| econ. | net benefit curve | منحنى الأرباح الصافية |
| econ. | net benefit curve | منحنى صافي الأرباح |
| econ. | net benefit increase | زيادة صافي الربح |
| econ. | net benefit-investment ratio | نسبة صافي الربح إلى الاستثمار |
| econ. | net benefit-investment ratio | النسبة بين الاستثمار وصافي الربح |
| comp., MS | net book value | صافي القيمة الدفترية (The value of a fixed asset calculated as the difference between the original cost of the fixed asset minus its accumulated depreciations) |
| IMF. | net borrower | بلد مقترض على أساس صاف |
| IMF. | net borrower | بلد مدين على أساس صاف |
| IMF. | net borrower | بلد مدين صاف |
| IMF. | net borrower | بلد مقترض صاف |
| econ. | net borrowing | القيمة الصافية للقروض المعقودة |
| econ. | net borrowing | صافي إجمالي القروض |
| IMF. | net borrowing | صافي الاقتراض |
| gen. | net borrowing | صافي المبالغ المقترضة |
| IMF. | net borrowing country | بلد مقترض على أساس صاف |
| IMF. | net borrowing country | بلد مدين صاف |
| IMF. | net borrowing country | بلد مدين على أساس صاف |
| IMF. | net borrowing country | بلد مقترض صاف |
| el.tract. | net brake power of an internal combustion engine | خرج الخدمة المفيد |
| comp., net. | net browser | مستعرض الشبكة |
| corp.gov. | net budgetary appropriation | الاعتمادات الصافية تكاليف الموظفين |
| corp.gov. | net budgeting | الاعتمادات الصافية تكاليف الموظفين |
| econ. | net capital | رأس مال صاف |
| econ. | net capital | صافى رأس المال (الأصول بعد طرح كافة الالتزامات) |
| econ. | net capital | أصول صافية |
| econ. | net capital | صافى اَلأصول |
| econ. | net capital employed | صافي رأس المال المستخدم |
| IMF. | net capital formation | صافي تكوين رأس المال |
| econ. | net cash | نقدا بلا خصم |
| IMF. | net cash basis | أساس النقدية الصافية |
| IMF. | net cash basis | الأساس النقدي الصافي |
| econ. | net cash flow | صافي التدفقات النقدية |
| econ. | net cash flow | صافي التدفق النقدي |
| econ. | net cash flow | صافي الإيراد النقدي |
| econ. | net cash flows | صافي التدفقات النقدية |
| IMF. | net cash income | صافي الدخل النقدي |
| comp., MS | net change master scheduling | صافي التغير في الجدولة الرئيسية (A master scheduling principle in which net requirements are calculated only for items that have had a change in demand since the last master schedule was calculated) |
| environ. | net CO2 positive | حصيلة إيجابية صافية لثاني أكسيد الكربون |
| comp., MS | .NET Compact Framework | إطار العمل المضغوط لـ .NET (A hardware-independent environment for running programs on resource-constrained computing devices. It inherits the full .NET Framework architecture of the common language runtime, supports a subset of the .NET Framework class library, and contains classes designed exclusively for the .NET Compact Framework. Supported devices include personal data assistants (PDAs, such as the Pocket PC), mobile phones, set-top boxes, automotive computing devices, and custom-designed embedded devices built with the Microsoft Windows CE.NET operating system) |
| stat. | net correlation | ارتباط صافى |
| stat. | net correlation | ارتباط جزئى |
| math. | net correlation | الارتباط الصافي |
| econ. | net cost | صافي سعر التكلفة |
| IMF. | net credit position securities settlement systems | مركز دائن صاف |
| IMF. | net credit position securities settlement systems | مركز دائنية صاف |
| IMF. | net creditor country | بلد دائن على أساس صاف |
| IMF. | net creditor country | بلد دائن صاف |
| IMF. | net creditor position | مركز دائن صاف |
| IMF. | net creditor position | مركز دائنية صاف |
| agric., econ. | net crop yield | المردود الصافي للمحصول |
| labor.org. | net culture | تربية على شباك |
| IMF. | net cumulative allocation | صافي المخصصات التراكمية |
| econ. | net currency assets | الأصول الصافية بالعملة الجارية |
| IMF. | net current assets | صافي الأصول الجارية |
| IMF. | net current assets | رأس المال الجاري |
| IMF. | net current assets | رأس المال العامل |
| IMF. | net current assets | رأس المال المتداول |
| IMF. | net debit position securities settlement systems | مركز مدين صاف |
| IMF. | net debit position securities settlement systems | مركز مديونية صاف |
| IMF. | net debtor country | بلد مدين على أساس صاف |
| IMF. | net debtor country | بلد مدين صاف |
| IMF. | net debtor fuel exporter | بلد مصدِّر للوقود ذو مركز مدين صاف |
| IMF. | net debtor position | مركز مدين صاف |
| IMF. | net debtor position | مركز مديونية صاف |
| econ. | net depreciation | الاهلاك الصافي |
| gen. | net depreciation | انخفاض القيمة الصافية |
| food.serv. | net dietary protein calories | صافي سعرات البروتينات الغذائية |
| food.serv. | net dietary protein calories percent | نسبة صافي سعرات البروتينات الغذائية |
| food.serv. | net dietary protein value | صافي القيمة البروتينية الغذائية |
| food.serv. | net dietary protein-energy ratio | نسبة صافي الطاقة البروتينية القوتية |
| IMF. | net domestic assets | صافي الأصول المحلية |
| IMF. | net domestic product | صافي الناتج المحلي |
| econ. | net domestic product | صافي الناتج الداخلي |
| econ. | net domestic product | ناتج داخلي صاف |
| econ. | net domestic product | صافي ناتج محلي |
| IMF. | net earnings | صافي الدخل |
| IMF. | net earnings | صافيي الكسب |
| IMF. | net earnings | صافي الأرباح |
| UN, clim. | Net Economic Services | صافي الخدمات الاقتصادية |
| wind. | net electric power output | صافى قدرة الخرج الكهربائية |
| UN | net emissions | صافي الانبعاثات |
| UN | net emissions | مجموع الانبعاثات |
| R&D. | net energy | طاقة صافية |
| food.serv. | net energy | صافي الطاقة |
| R&D. | net energy for maintenance | طاقة حفظ, صافية |
| R&D. | net energy for production | طاقة للانتاج, صافية |
| IMF. | net E&O | صافي السھو والخطأ |
| econ. | net equity assets | صافى رأس المال العادى (بعد طرح قيمة اسهـم التمتع وملحقاتها) |
| IMF. | net errors and omissions | صافي السھو والخطأ |
| stat. | net estimated profit | الربح التقديري الصافي |
| IMF. | net exporter | بلد مصدِّر على أساس صاف |
| IMF. | net exporter | بلد مصدِّر صاف |
| IMF. | net exporting country | بلد مصدِّر على أساس صاف |
| IMF. | net exporting country | بلد مصدِّر صاف |
| IMF. | net external asset position | صافي مركز الأصول الخارجية |
| IMF. | net external asset position | صافي وضع الاستثمار الدولي |
| knit.goods | net fabrics | شباك |
| knit.goods | net fabrics | منسوجات شبكية |
| IMF. | net factor income | صافي الدخل من عوامل الإنتاج |
| IMF. | net factor income | صافي دخل عوامل الإنتاج |
| radio | net fade margin | هامش اضمحلال صافي خالص |
| agric., econ. | net farm earnings | الإيراد الصافي للمزرعة |
| agric., econ. | net farm earnings | الأرباح الصافية للمزرعة |
| agric., econ. | net farm earnings statement | كشف حساب المزرعة |
| agric., econ. | net farm earnings statement | كشف حساب الإيراد الصافي للمزرعة |
| agric., econ. | net farm earnings statement | كشف حساب الأرباح الزراعية الصافية |
| agric., econ. | net farm income | الدخل الصافي للمزرعة |
| IMF. | net financial worth | صافي القيمة المالية |
| IMF. | net financial worth | القيمة المالية الصافية |
| econ. | net financing | تمويل صاف |
| econ. | net financing | صافي التمويل |
| fishery | net fishing | الصيد بالشباك |
| econ. | net fixed asset formation | التكوين الصافي للصول الثابتة لرأس المال الثابت |
| food.serv. | net-food buying family | أسرة مشترية صافية للمواد الغذائية |
| econ., geogr. | net food exporting countries | بلدان صافية التصدير للمنتجات الغذائية |
| econ., geogr. | net food exporting countries | البلدان المصدرة الصافية للأغذية |
| econ., geogr. | net food exporting country | بلدان صافية التصدير للمنتجات الغذائية |
| econ., geogr. | net food exporting country | البلدان المصدرة الصافية للأغذية |
| food.serv. | net food importer | مستورد صاف للمواد الغذائية |
| econ., geogr. | net food importing countries | بلدان صافية الاستيراد للمنتجات الغذائية |
| econ., geogr. | net food importing countries | البلدان المستوردة الصافية للأغذية |
| econ., geogr. | net food importing country | بلدان صافية الاستيراد للمنتجات الغذائية |
| econ., geogr. | net food importing country | البلدان المستوردة الصافية للأغذية |
| food.serv. | net food seller | بائع صاف للمواد الغذائية |
| econ., geogr. | net food-importing developing countries | البلدان النامية المستوردة الصافية للأغذية |
| econ., geogr. | net food-importing developing country | البلدان النامية المستوردة الصافية للأغذية |
| IMF. | net foreign assets | صافي الأصول الخارجية |
| IMF. | net foreign assets | صافي الأصول الأجنبية |
| comp., MS | .NET Framework class library | مكتبة فئات .NET Framework (A library of classes, interfaces, and value types that are included in .NET Framework. This library provides access to system functionality and is designed to be the foundation on which .NET Framework applications, components, and controls are built) |
| comp., MS | .NET Framework data provider | موفر بيانات .NET Framework (A component of ADO.NET that provides access to data from a relational data source. A .NET Framework data provider contains classes to connect to a data source, execute commands at the data source, and return query results from the data source, including the ability to execute commands within transactions. A .NET Framework data provider also contains classes to populate a DataSet with results from a data source and propagate changes in a DataSet back to the data source) |
| IMF. | net Fund position | صافي مركز البلد العضو لدى الصندوق |
| IMF. | net Fund position | مركز البلد العضو في الصندوق |
| el.gen. | net head of a hydroelectric power station | الضغط الصافي لمحطة توليد مائية |
| prof.jarg. | net hunter | شَّبَّاك (صانع الشباك; http://tarek.kakhia.org/) |
| IMF. | net importer | بلد مستورد على أساس صاف |
| IMF. | net importer | بلد مستورد صاف |
| IMF. | net importing country | بلد مستورد على أساس صاف |
| IMF. | net importing country | بلد مستورد صاف |
| econ. | net income | دخل صاف |
| econ. | net income | صافي الدخل |
| econ. | net income per share | صافي ربح السهم |
| econ. | Net Income Stabilization Account | حساب تثبيت الدخل الصافي |
| econ. | Net Income Stabilization Account | نيزا |
| forestr. | net increment | نمو/زيادة صافية |
| acrid. | net infested area | المساحة الموبوءة الصافية |
| econ. | net interest | فائدة صافية (بعد خصم الضريبة) |
| econ. | net interest | صافي الفائدة |
| corp.gov. | net interest income | صافي ايرادات الفوائد |
| IMF. | net interest income | صافي الدخل من الفائدة |
| IMF. | net international reserves | صافي الاحتياطيات الدولية |
| IMF. | net investment | صافي الاستثمار |
| IMF. | net investment | الاستثمار الصافي |
| econ. | net investment | صَافِي الاستثمار |
| water.res. | net irrigation water requirements | احتياجات صافية من مياه الري |
| IMF. | net lender | بلد دائن صاف |
| IMF. | net lender | بلد دائن على أساس صاف |
| IMF. | net lender | بلد مقرض على أساس صاف |
| IMF. | net lender | بلد مقرض صاف |
| IMF. | net lending | الإقراض الصافي |
| IMF. | net lending | صافي الإقراض |
| econ. | net lending | القيمة الصافية للقروض المعقودة |
| IMF. | net lending country | بلد مقرض على أساس صاف |
| IMF. | net lending country | بلد دائن صاف |
| IMF. | net lending country | بلد دائن على أساس صاف |
| IMF. | net lending country | بلد مقرض صاف |
| forestr. | net log scale | حجم الحطب الصافي بالقدم المكعَّب |
| comp., MS | Net Logon service | خدمة Net Logon (A user-mode service that runs in the Windows security subsystem. The Net Logon service passes the user`s credentials through a secure channel to the domain database and returns the domain security identifiers and user rights for the user. In addition, the Net Logon service performs a variety of other functions related to the user logon process, such as periodic password updates for computer accounts and domain controller discovery) |
| econ. | net loss | خسارة صافية |
| telegr. | net margin | هامش صافي |
| IMF. | net material product centrally planned economies | صافي الناتج المادي |
| IMF. | net measurement of flows | القياس الصافي للتدفقات |
| forestr. | net merchantable volume | حجم صافي قابل للبيع |
| el. | net metering | صافى القياس |
| demogr. | net migration | الهجرة الصافية |
| demogr. | net migration | رصيد الهجرة |
| econ. | net national debt | صافي الدين القومي (العام) |
| IMF. | net national income | صافي الدخل القومي |
| IMF. | net national product | صافي الناتج القومي |
| econ. | net national product | صافي ناتج قومي |
| econ. | net net weight | وزن صاف فعلي |
| IMF. | net of tax | صاف من الضريبة |
| IMF. | net official holdings | صافي الحيازات الرسمية |
| IMF. | net operating balance | صافي رصيد التشغيل |
| IMF. | net operational income | صافي دخل التشغيل |
| econ. | net outflow capital | صافي تدفقات رُءُوس الأموال إلى الخارج |
| econ. | net output | صافي العائد |
| econ. | net output | إنتاجية صافية |
| el.gen. | net output of a power station | الخرج الصافي لمحطة توليد |
| el.gen. | net output of a set | الخرج الصافي لمجموعة |
| econ. | net output per worker | صافي الإنتاجية للعامل |
| econ. | net pay | أجر صاف |
| IMF. | net position | مركز صاف |
| O&G. tech. | net positive suction head NPSH | صافي ضغط السحب الموجب |
| forestr. | net precipitation | صافي الترسيب |
| gen. | net precipitation | صافي الهطول |
| econ. | net present value | قيمة حالية صافية |
| econ. | net present value | قيمة محينة |
| water.res. | net present value | القيمة الحالية الصافية |
| IMF. | net present value | صافي القيمة الحاضرة |
| IMF. | net present value | صافي القيمة الحالية |
| econ. | net present value | قيمة صافية حالية NPV |
| IMF. | net present value of debt HIPC Initiative | صافي القيمة الحالية/الحاضرة للدين |
| IMF. | net present value of debt-to-export ratio HIPC Initiative | الدين بالقيمة الحالية/الحاضرة الصافية كنسبة من الصادرات |
| IMF. | net present value of debt-to-export ratio HIPC Initiative | صافي القيمة الحالية/الحاضرة للدين بالنسبة إلى الصادرات |
| IMF. | net present value of debt-to-fiscal revenue target HIPC Initiative | الدين المستھدف بالقيمة الحاضرة الصافية كنسبة من إيرادات المالية العامة |
| IMF. | net present value of debt-to-fiscal revenue target HIPC Initiative | ھدف الدين بالقيمة الحالية الصافية كنسبة من إيرادات المالية العامة |
| econ. | net present worth | قيمة محينة |
| econ. | net present worth | صافي القيمة الحالية |
| econ. | net price | صافي الثمن |
| R&D. | net primary production | صافي إنتاجية أولية |
| stat. | net primary production | الانتاج الأوَّلي الصافي |
| stat. | net primary productivity | الانتاج الأوَّلي الصافي |
| econ. | net proceeds | إِجْمَالِي اَلْإِيرَاد |
| econ. | net proceeds of a sale | صَافِي ناتج البيع |
| forestr. | net production | الإنتاج الصافي |
| R&D. | net production | صافي انتاج |
| econ. | net production rate | معدل صَافِي الإنتاج |
| econ. | net productive capacity | الطاقة الإنتاجية الصافية |
| R&D. | net productivity | إنتاجية صافية |
| econ. | net profit | ربح صاف |
| econ. | net profit | صافي الربح |
| corp.gov. | net programme change | صافي التغيرات البرامجية |
| food.serv. | net protein ratio | نسبة صافي البروتينات |
| R&D. | net protein utilization | معدل استخدام ظاهري صافي للبروتين NPU |
| food.serv. | net protein utilization | صافي الانتفاع البروتيني |
| food.serv. | net protein utilization rate | صافي الانتفاع البروتيني |
| food.serv. | net protein value | صافي القيمة البروتينية |
| forestr. | net radiation | الإشعاع الصافي |
| forestr. | net rainfall | صافي الأمطار |
| econ. | net realizable value | صافي القيمة البيعية القابلة للتحقق |
| econ. | net receipts | صَافِي المتحصلات |
| econ. | net receipts | صَافِي الإيرادات |
| IMF. | net recording | تسجيل على أساس صاف |
| IMF. | net recording | قيد على أساس صاف |
| econ. | net reliable value | صافي القيمية التحصيلية |
| corp.gov. | net remuneration | صافي المرتب |
| corp.gov. | net remuneration | الأجر الصافى |
| fin. | net remuneration margin | هامش الأجر الصافي |
| fin. | net remuneration margin | الهامش بين الأجر الصافى |
| demogr. | net reproduction rate | معدل التكاثر الصافى |
| IMF. | net reserves indicator | مؤشر الاحتياطيات الصافية |
| environ. | net resource depletion The total decrease in the amount of natural materials available for use by humans and other living beings | صافي استنفاذ المورد |
| econ. | net result | نتيجة صافية |
| insur. | net retained brokerage | سمسرة صافيّة محتفظ بها |
| econ. | net return | ربح صاف |
| econ. | net return | صافي الربح |
| econ. | net return | دخل صاف |
| econ. | net return | صافي العائد |
| econ. | net return | صافي الدخل |
| econ. | net revenue | دخل صاف |
| corp.gov. | net salary | صافي المرتب |
| corp.gov. | net salary | الأجر الصافى |
| econ. | net saving | صَافِي المدخرات |
| econ. | net saving | ادخار صاف |
| econ. | net saving | صافي الادخار |
| econ. | net savings | صَافِي المدخرات |
| IMF. | net SDR charges | صافي الرسوم على حيازات حقوق السحب الخاصة |
| food.serv. | net seller household | أسرة معيشية بائعة صافية |
| food.serv. | net seller household | أسرة معيشية تعتمد على البيع |
| IMF. | net settlement securities settlement systems | تسوية على أساس صاف |
| IMF. | net settlement securities settlement systems | تسوية صافية |
| IMF. | net settlement system securities settlement systems | نظام التسوية على أساس صاف |
| IMF. | net settlement system securities settlement systems | نظام التسوية الصافية |
| comp., net. | net site | موقع شبكة |
| IMF. | net social benefit of production | صافي المنافع الاجتماعية المترتبة على الإنتاج |
| IMF. | net social benefit of production | الفائض الاجتماعي |
| forestr. | net stand increment | نمو الشجراء الصافي |
| gen. | net stand increment | نمو المجموعة الحرجية الصافي |
| food.serv. | net staple food importer | مستورد صاف للمواد الغذائية الأساسية |
| IMF. | net taker of funds | مقترض على أساس صاف |
| IMF. | net taker of funds | مقترض صاف |
| fish.farm. | net tank | أحواض شبكية من الشباك |
| el.gen. | net thermal efficiency of a unit | الكفاءة الحرارية الصافية للوحدة |
| econ. | net ton | طن صاف |
| econ. | net tonnage | حمولة صافية |
| fishery | net tonnage | حـمولة صافية |
| el.tract. | net traffic | حركة المرور الصافية |
| fin. | net unbudgeted costs | التكاليف الصافية غير المدرجة في الميزانية |
| corp.gov. | net value | منتدى محايد |
| econ. | net value | صَافِي القيمة |
| econ. | net value added | صافي القيمة المضافة |
| forestr. | net value change | الميزانية المالية للحريق |
| forestr. | net value change | تغيير صافي القيمة |
| forestr. | net volume | حجم صاف |
| IMF. | net wealth | صافي الثروة القومية |
| IMF. | net wealth | صافي الثروة |
| IMF. | net wealth position | صافي الثروة القومية |
| IMF. | net wealth position | صافي الثروة |
| econ. | net weight | وزن صاف |
| econ. | net working capital | صَافِي رأس المال العامل |
| econ. | net working capital | صافي رأس المال العامل |
| econ. | net worth | صَافِي الأصول |
| IMF. | net worth | صافي الثروة |
| IMF. | net worth | حقوق الملكية |
| IMF. | net worth | حقوق المساھمين |
| IMF. | net worth | صافي القيمة |
| IMF. | net worth | صافي الأصول |
| IMF. | net worth | رأس المال |
| IMF. | net worth | صافي الثروة القومية |
| econ., amer. | net worth | صَافِي حقوق الملكية |
| econ. | net worth | صافي حقوق الملكية |
| IMF. | net worth of an economy | صافي الثروة القومية |
| IMF. | net worth of an economy | صافي الثروة |
| IMF. | net yield | العائد الصافي |
| econ. | net yield | عائد صاف |
| econ. | net yield | صافي العائد |
| environ. | netting policy All emission sources in the same area that are owned or controlled by a single company are treated as one large source, thereby allowing flexibility in controlling individual sources in order to meet a single emissions standard; emissions trading | سياسة الشبكية (تبادل الانبعاثات) |
| fishery | open net cage fish farming | استزراع الأسماك في أقفاص مفتوحة |
| fishery | open-net-cage fish farming | استزراع الأسماك في أقفاص مفتوحة |
| rem.sens. | parallactic net | شبكة اختلافية |
| pest.contr. | peach golden net | البكة الذهبية في الدراق الدراقن |
| UN, biol., sec.sys. | pelagic drift-net fishing | صيد الأسماك البحرية بالشباك العائمة |
| rem.sens. | perspective net | شبكة منظور |
| tech. | plankton net | شبكة بلانكتون |
| fish.farm. | pond net | حوض تربية الأسماك |
| food.serv. | poor net food buyer | مشتر فقير صاف للمواد الغذائية الأساسية |
| food.serv. | poor net food buyer | فقير مشتر صاف للمواد الغذائية |
| fishery | portable lift net | شَـبَـكَـةٌ مَـرْفوعَـةٌ نَـقّالَـةٌ |
| fishery | pound net | شَـبَـكَـةٌ مَـصْـيَـدِيَّـةٌ |
| tech. | predator net | شبكة مفترسات |
| IMF. | predetermined net drain on foreign currency assets | قناة تسرب صاف محددة سلفا (للأصول المحررة بالنقد الأجنبي) |
| IMF. | predetermined net drain on foreign currency assets | قناة تسرب محددة سلفا (للموارد المحررة بالنقد الأجنبي) |
| comp., MS | purchase order line net amount | صافي مبلغ سطر أمر الشراء (The expected currency amount for a purchase order line, calculated as follows: Purchase order quantity (Unit price/Price unit) - Trade agreement discount + Purchase miscellaneous charge) |
| comp., MS | purchase order net unit price | صافي سعر الوحدة بأمر الشراء (The expected currency amount per unit that is represented by the purchase order, calculated as follows: Purchase order line net amount / Quantity on the purchase order) |
| fishery | pursed lampara net | شباك اللمبارا |
| fishery | push nets | شَـبَـكَـةٌ دَفْـعِيَّـةٌ |
| econ. | real net return of agricultural unit | الدخل الصافي الفعلي لوحدة إنتاج زراعي |
| IMF. | recurrent taxes on net wealth | ضرائب متكررة على صافي الثروة |
| food.serv. | relative net protein ratio | نسبة صافي القيمة البروتينية النسبية |
| food.serv. | relative net protein value | صافي القيمة البروتينية النسبية |
| fishery | ring net | شَبَـكَـةٌ حَـلَـقِـيَّـةٌ |
| fishery | round haul net | شَـبَـكَـةٌ دَوّارَةٌ |
| pest.contr. | rubus yellow net | شبكة العليق الصفراء |
| IMF. | safety net | شبكة أمان |
| IMF. | safety net | شبكة أمان اجتماعي |
| econ. | safety net | شبكة أمان (IMF, معونة صندوق النقد اَلدَّوْلِيّ للبلاد غير القادرة) |
| sociol. | safety nets | شبكات الأمان الاجتماعي |
| sociol. | safety nets | شبكات السلامة الاجتماعية |
| agric. | scoop net | شبكة غرف |
| fishery | scoop net | شَـبَـكَـة غَـرّافَـةٌ |
| agric. | seine net | جرافة |
| fishery | seine net | سُـنْـيَـةٌ |
| fishery | seine net | شبكة جرافة كبيرة |
| comp., MS | selection net | شبكة تحديد (A means of selecting more than one shape at a time by dragging the Pointer tool to define an area that encloses all the shapes to be selected) |
| comp., MS | Selection Net tool | أداة تحديد عدة أشكال (A tool that defines a rectangular area that encloses all the shapes to be selected) |
| fishery | shore-operated stationary lift net | شَـبَـكَـةٌ مَـرْفوعَـةٌ ثابِتَـةٌ تُـحَـرَّكُ مِنَ الشّاطِئِ |
| agric. | skimming net | شبكة غرف |
| fishery | small mesh net | شبكة بفتحات صغيرة |
| IMF. | social safety net | شبكة أمان |
| IMF. | social safety net | شبكة أمان اجتماعي |
| welf. | social safety net | شبكة الأمان الاجتماعي |
| fishery | stake-net | شَـبَـكَـةٌ فَـوْقَ زانَـةٍ |
| fishery | stake net | شَـبَـكَـةٌ فَـوْقَ زانَـةٍ |
| fishery | stake net fishing | صيد بالشبكة المثبتة في الجداول |
| fishery | stationary uncovered pound net | شَـبَـكَـةٌ شَـرَكِـيَّـةٌ ثابِـتَـةٌ مَـكْشوفَـةٌ |
| fishery | stow-net | شِباكُ صَـيْـدِ المنهل; الرَّنْـكَـةِ |
| fishery | stow net | شِباكُ صَـيْـدِ المنهل; الرَّنْـكَـةِ |
| fishery | stow net | شَـبَـكَـةُ تَـخْـزينٍ |
| fishery | stow-net | شَـبَـكَـةُ تَـخْـزينٍ |
| fishery | surface net | جرافة |
| gen. | surface net | كراكة |
| gen. | surface net | كراءة |
| fishery | surrounding net | شَـبَـكَـةٌ دَوّارَةٌ |
| fishery | surrounding net with purse lines purse seines | شَـبَـكَـةٌ دَوّارَةٌ بِزُحْـلولٍ |
| fishery | surrounding net without purse lines | شَـبَـكَـةٌ دَوّارَةٌ بِدونِ زُحْلولٍ |
| econ. | tangible net worth | صَافِي قيمة الأصول المادية |
| econ. | tax on net wealth | ضريبة على صَافِي حقوق الملكية |
| econ. | taxable net profit | ربح صاف خاضع للضريبة |
| IMF. | taxes on corporate net wealth | ضرائب على صافي أصول الشركات |
| econ. | taxes on net wealth | ضريبة على صافي الأصول |
| IMF. | taxes on personal net wealth | ضرائب على صافي الثروة الشخصية |
| agric. | throw net | طَّرَّاحة |
| agric. | trammel net | شبكة خيشومية متعددة الطبقات |
| fishery | trammel net | الشباك المثلثة |
| fishery | trap-net fishing | الصيد بالشبكة الفخية |
| fishery | trawl net | جَـيْبِـيَّـةُ جَـرٍّ |
| econ. | turnover net of tax | رقم الأعمال قبل الضرائب |
| insur. | ultimate net loss | خسارة إضافية نهائيّة |
| agric. | umbrella net | شبكة رفع |
| fish.farm. | wash net | منزحة |