| Subject | English | Arabic |
| UN | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts with a Mandate to Prepare a Global Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes | فريق الخبراء القانونيين التقنيين العامل المخصص المكلف بإعداد اتفاقية عالمية لمراقبة حركة النفايات الخطرة عبر الحدود |
| environ. | air movement Air movements within the Earth's atmospheric circulation; also called planetary winds. Two main components are recognized: first, the latitudinal meridional component due to the Coriolis force (a deflecting motion or force discussed by G.G. de Coriolis in 1835. The rotation of the Earth causes a body moving across its surface to be deflected to the right in the N hemisphere and to the left in the S hemisphere); and secondly, the longitudinal component and the vertical movement, resulting largely from varying pressure distributions due to differential heating and cooling of the Earth's surface | حركة الهواء |
| UN, polit. | Anguilla United Movement | حركة أنغيلا المتحدة |
| polit. | antislavery movement | حركة مناهضة للعبودية |
| polit., egypt. | April 6 youth movement | حركة شباب 6 إبريل |
| med. | arbitrary-movement articulator | مِفْصَلَةٌ اعْتِباطِيَّةُ الحَرَكَة |
| org.name. | Asia Regional Technical Guidelines on Health Management for the Responsible Movement of Live Aquatic Animals | الخطوط التوجيهية الفنية لإقليم آسيا بشأن الإدارة الصحية للنقل الرشيد للحيوانات المائية الحية |
| UN, law, transp. | Bamako Convention on the Ban of the Import into Africa and the Control of Transboundary Movement and Management of Hazardous Wastes within Africa | اتفاقية باماكو بشأن حظر استيراد النفايات الخطرة إلى أفريقيا ومراقبة حركتها عبر الحدود وإدارتها ضمن أفريقيا |
| UN, law, transp. | Basel Protocol on Liability and Compensation for Damage resulting from the Transboundary Movement and Disposal of Hazardous Wastes and their Disposal | بروتوكول بازل بشأن المسؤولية والتعويض عن الضرر الناجم عن حركة النفايات الخطرة وغيرها من النفايات عبر الحدود وبالتخلص منها |
| econ. | boycott movement | حملة مقاطعة |
| econ. | boycott movement | حركة مقاطعة |
| med. | Brownian-Zsigmondy movement | حَرَكَةٌ براونية |
| IMF. | capital movements | تحركات رأس المال |
| IMF. | capital movements | حركات رأس المال |
| IMF. | capital movements | تدفق رأس المال |
| IMF. | co-movement | حركة مشتركة |
| IMF. | co-movement | تحرك مشترك |
| IMF. | co-movement | تغير مشترك |
| IMF. | co-movement | حركة متزامنة |
| org.name. | Committee on Capital Movements and Invisible Transactions | اللجنة المعنية بحركة رؤوس الأموال وبالعمليات غير المنظورة |
| UN | Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal | مؤتمر الأطراف في اتفاقية بازل المتعلقة بمراقبة حركة النفايات الخطرة عبر الحدود وبالتخلص منها |
| vet.med. | cross-border animal movement | الحد النهائي لحركة الفك السفلي المتصالبة |
| vet.med. | cross-border animal movement | حدّ حركة الحيوان المتصالبة |
| stat. | cyclical movement | حركة دورية |
| stat. | cyclical movement | تذبذب |
| stat. | cyclical movement | حركة متذبذبة |
| stat. | cyclical movement | تقلب دورى |
| econ. | cyclical movement | حركة دائرية |
| org.name. | Djibouti Liberation Movement | حركة تحرير جيبوتى |
| environ. | ecologist movement Grouping of individuals and organizations dedicated to the protection of the environment | الحركة الإيكولوجية |
| oil | elliptical movement | حرآة بيضاوية الشكل |
| IMF. | equilibrating capital movement | تدفق رأس المال المحقق للتوازن |
| IMF. | equilibrating capital movement | حركة رؤوس الأموال المحققة للتوازن |
| snd.rec. | fast forward movement | حركة امامية سريعة |
| org.name. | Federation for Associations connected to the International Humana People to People Movement | اتحاد الرابطات ذات الصلة بحركة التواصل بين الشعوب |
| polit. | feminist movement | حركة مؤيدة للمساواة بين الجنسين في الحقوق السياسية والاقتصادية والاجتماعية |
| commer. | food commodity price movement | حركة أسعار السلع الغذئية الأساسية |
| IMF. | free movement of capital | حرية حركات رؤوس الأموال |
| environ. | free movement of capital The unrestrained flow of cash, funds, and other means of wealth between countries with different currencies | حرية حركة رأس المال |
| IMF. | freedom of capital movements | حرية حركة رأس المال |
| IMF. | freedom of capital movements | حرية حركات رؤوس الأموال |
| polit. | freedom of movement | حرية التنقل |
| UN | global convention to control transboundary movements of hazardous wastes | الاتفاقية العالمية لمراقبة حركة النفايات الخطرة عبر الحدود |
| UN | Global Youth Movement-Rock the Earth | Rock the Earth حركة الشباب العالمي- |
| forestr. | groundwater movement | حركة المياه الجوفية |
| org.name. | International Association of Family Movements of Rural Training | الرابطة الدولية للحركات الأسرية |
| org.name. | International Code of Practice for Transboundary Movement of Radioactive Waste | مدونة الممارسات الدولية بشأن حركة النفايات المشعة عبر الحدود |
| commer. | international commodity price movement | الحركة الدولية لأسعار السلع الأساسية |
| org.name. | International Movement of Catholic Agricultural and Rural Youth | الحركة الدولية للشبيبة الزراعية والريفية الكاثوليكية |
| org.name. | International Youth and Student Movement for the United Nations | حركة الشباب والطلاب الدولية المناصرة للأمم المتحدة |
| UN, h.rghts.act. | Justice and Equality Movement | الحركة السودانية من أجل العدل والمساواة |
| polit., egypt. | Kifaya opposition movement | حركة كفاية المعارضة |
| econ. | labour movement | حركة عمالية |
| polit. | leftist movement | حركة يسارية |
| polit. | liberation movement | حركة التحرر |
| UN, health. | liberty of movement and nationality | حرية التنقل والجنسية |
| vet.med. | market and movement management | تدبير الأسواق والحركات |
| forestr. | mass movement | تحرّك جماعيّ |
| econ. | movement along the curve | حركة طوال المنحنى |
| org.name. | Movement for the Liberation of Sao Tome and Principe Islands | حركة تحرير ساو تومى وبرنسيبى |
| med. | movement-induced epilepsy | صَرْعٌ مُحَرَّضٌ بالحَرَكَة |
| econ. | movement of capital | حركة رُءُوس الأموال |
| org.name. | National Movement for the Liberation of the Comoro Archipelago | جبهة تحرير أرخبيل جزر القمر |
| org.name. | Non-Aligned Movement First Ladies Summit | قمة السيدات الأوُل لحركة عدم الإنحياز |
| stat. | non-seasonal movement | غير موسمية |
| stat. | non-seasonal movement | حركة خارج الموسم |
| IMF. | orderly liberalization of capital movements | تحرير منظم لحركات رؤوس الأموال |
| stat. | oscillatory movement | تقلب دورى |
| stat. | oscillatory movement | تذبذب |
| stat. | oscillatory movement | حركة متذبذبة |
| stat. | oscillatory movement | حركة دورية |
| org.name. | Pax Romana, International Movement of Catholic Students | السلام الرومانى |
| gen. | Pax Romana, International Movement of Catholic Students | الحركة الدولية للطلاب الكاثوليك |
| org.name. | People's Movement for the Liberation of Angola | الحركة الشعبية لتحرير أنغولا |
| environ. | population movement Any shift or migration of a statistically significant number of persons inhabiting a country, district or area | حركة السكان |
| el.tract. | propelling movement | سير بحركة دافعة |
| polit. | reactionary movement | حركة رجعية |
| polit. | reformist movement | حركة إصلاحية |
| econ. | retrograde movement | حركة خلفية |
| econ. | retrograde movement | حركة إلى الخلف |
| econ. | retrograde movement | حركة إلى الوراء |
| econ. | retrograde movement | حركة رجعية |
| demogr. | seasonal movement | حركة موسمية |
| demogr. | seasonal movement | هجرة موسمية |
| stat. | seasonal movements | تغيرات موسمية |
| stat. | seasonal movements | حركات تنقلات موسمية |
| stat. | seasonal movements | نمط موسمى |
| med. | sham-movement vertigo | دُوارٌ حَرَكِيٌّ كاذِب |
| econ. | sideways movement | توازن للحركة هُبُوطًا وَارْتِفَاعًا |
| environ. | social movement A organized effort by a significant number of people to change (or resist change in) some major aspect or aspects of society | حركة اجتماعية |
| soil. | soil water movement | حركة مَاء التُّربَة |
| UN | Special Rapporteur on the adverse effects of the illicit movement and dumping of toxic and dangerous products and wastes on the enjoyment of human rights | المقرر الخاص المعني بالآثار الضارة لنقل وإلقاء المنتجات والنفايات السمية والخطرة بصورة غير مشروعة على التمتع بحقوق الإنسان |
| demogr. | statistics of population movement | إحصاءات تغيرات السكان |
| med. | streaming movement | حَرَكَةٌ أمِيبانِيَّة |
| UN, h.rghts.act. | Sudan People’s Liberation Movement/Army | الحركة الشعبية/الجيش الشعبي لتحرير السودان |
| IMF. | Technical Subgroup on the Movement of Natural Persons - Mode | 4 |
| polit. | terrorist movement | حركة إرهابية |
| econ. | trade union movement | حركة نقابية |
| econ. | trade-union movement | حركة نقابية |
| UN, law, transp. | transboundary movement | حركة نفايات عبر الحدود |
| stat. | trend movement | حركة الاتجاه |
| acrid. | trivial movements | تنقلات قليلة الأهمية |
| acrid. | trivial movements | تحركات طفيفة |
| UN | Trust Fund for the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal | الصندوق الاستئماني لاتفاقية بازل المتعلقة بمراقبة حركة النفايات الخطرة عبر الحدود وبالتخلص منها |
| UN | Trust Fund to Assist Developing Countries and Other Countries in Need of Technical Assistance in the Implementation of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal | الصندوق الاستئماني لمساعدة البلدان النامية والبلدان الأخرى التي تحتاج إلى مساعدة تقنية في تنفيذ اتفاقية بازل المتعلقة بمراقبة حركة النفايات الخطرة عبر الحدود وبالتخلص منها |
| econ. | upward movement of stocks | حركة ارتفاع قبلة الأوراق المالية |
| water.res. | water movement | حركة المياه |
| org.name. | World Movement of Mothers | الحركة العالمية للأمهات |
| org.name. | World Organization of the Scout Movement | المنظمة العالمية لحركة الكشافة |
| org.name. | World Rainforest Movement | الحركة العالمية لصيانة الغابات المطيرة |
| rem.sens. | X-movement | x - حركة |
| rem.sens. | Y-movement | y- اختلاف المنظر عمودي |
| polit. | Zionist movement | حركة صهيونية |