| Subject | English | Arabic |
| org.name. | Advanced Real-Time Environmental Monitoring Information System | نظام رصد البيئة فى الوقت الحقيقى باستخدام صور الاقمار الصناعية فى أفريقيا |
| corp.gov. | budget monitoring and forecasting system | نظام الإشراف على الميزانية والتوقّع |
| UN, clim. | climate system monitoring | رصد النظام المناخي |
| econ. | comprehensive monitoring system | نظام المتابعة الشاملة |
| org.name. | Debt Monitoring and Financial Analysis System | نظام رصد الديون والتحليل المالى |
| org.name. | Expert Consultation on the Use of Vessel Monitoring Systems and Satellites for Fisheries Monitoring, Control and Surveillance | مشاورة الخبراء المعنية باستخدام نظم الرصد والأقمار الصناعية في رصد مصايد الأسماك ومراقبتها والإشراف عليها |
| org.name. | Fisheries and Resources Monitoring System | نظام رصد الموارد السمكية |
| org.name. | Global Environment Monitoring System | النظام العالمى لرصد البيئة |
| UN, ecol. | Global Environment Monitoring System | النظام العالمي للرصد البيئي |
| org.name. | Global Environment Monitoring System/Food Contamination Monitoring and Assessment Programme | النظام العالمى لرصد البيئة/برنامج رصد وتقدير التلوث الغذائى المشترك بين الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية |
| UN | Global Environment Monitoring System Programme Activity Centre | مركز النشاط البرنامجي للنظام العالمي للرصد البيئي |
| org.name. | Global Environment Monitoring System/Water Programme | النظام العالمي لرصد البيئة/ برنامج المياه |
| UN, polit. | Guidelines on environmental pollution monitoring systems | المبادئ التوجيهية المتعلقة بنظم رصد التلوث البيئي |
| UN | International Monitoring System | نظام الرصد الدولي |
| UN | International Seismic Monitoring System | النظام الدولي لرصد الاهتزازات |
| corp.gov. | monitoring and evaluation system | نظام الرصد والتقييم |
| environ. | monitoring system A coordinated body of sensory and communications devices that observes, detects or records the outputs or operations of any natural or artificial system in order to construct a history or future of events | نظام مراقبة |
| IMF. | monitoring system | عملية الرقابة |
| IMF. | monitoring system | نظام المراقبة |
| auto.ctrl. | process monitoring system | نظام مراقبة العملية |
| UN, account. | project monitoring and evaluation system | نظام رصد المشاريع وتقييمها |
| org.name. | Results-based Work Planning, Monitoring and Reporting System | النظام الخاص بتخطيط العمل ومراقبته ورفع التقارير عنه بالاستناد إلى النتائج |
| comp., MS | self-monitoring analysis and reporting technology system | نظام تقنية المراقبة الذاتية والتحليل والإعلام (A system by which technology is used to monitor and predict device performance and reliability. A SMART system employs various diagnostic tests to detect problems with devices, with the object of increasing productivity and protecting data) |
| org.name. | TFAP Monitoring Information System | نظام المعلومات المتعلق بمتابعة برنامج العمل الخاص بالغابات الاستوائية |
| fishery | vessel monitoring system | نظام رصد السفن |
| org.name. | Workshop on Vessel Monitoring Systems | حلقة عمل بشأن نظم رصد السفن |
| org.name. | World Climate System Monitoring Programme | البرنامج العالمى لرصد النظام المناخى |
| org.name. | World Climate System Monitoring Programme | البرناج العالمى لرصد النظام المناخى |
| UN, clim. | World Climate System Monitoring Programme | البرنامج العالمي لرصد النظام المناخي |