Subject | English | Arabic |
UN | Accountability, Monitoring and Reporting Unit | وحدة المساءلة والرصد والإبلاغ |
comp., MS | active monitoring | مراقبة نشطة (Gives Lync system administrators the ability to monitor pools, servers, and networks across data centers through the public Internet) |
econ. | activity and process monitoring | رصد الأنشطة والعمليات |
org.name. | Ad Hoc Working Party on Fish Monitoring in Fresh Waters | فريق العمل المخصص المعني برصد الأسماك في المياه العذبة |
law | administrative monitoring body | هيئة الرصد الإداري |
org.name. | Advanced Real-Time Environmental Monitoring Information System | نظام رصد البيئة فى الوقت الحقيقى باستخدام صور الاقمار الصناعية فى أفريقيا |
med. | adverse drug reaction monitoring | مُرَاقَبَةُ تَفاعُلاتِ الدَواءِ الضّائِرَة |
clim. | agricultural drought monitoring | مراقبة الجفاف لأهداف زراعية |
clim. | agrometeorological monitoring | الأرصاد الجوية الزراعية |
environ. | air quality monitoring Regular checking and recording of air quality in a given area. The following pollutants must be considered: carbon monoxide, benzene, butadiene, lead, sulphur dioxide, nitrogen dioxide, and particulates | مراقبة نوعية الهواء |
org.name. | Approaches, rules and techniques for fisheries statistical monitoring | المناهج والقواعد والتقنيات الخاصة برصد احصاءات المصايد |
UN | Arctic Monitoring and Assessment Programme | برنامج الرصد والتقييم القطبي |
radiol. | area monitoring | مراقبة بيئية |
UN, ecol. | Assessment and Monitoring of Desertification in the Mediterranean Region | مشروع تقييم ورصد التصحر في منطقة البحر الأبيض المتوسط |
org.name. | Assessment and monitoring of the fishery resources and ecosystems in the strait of Sicily | تقدير الموارد السمكية والنظم الأيكولوجية ورصدها في مضيق صقلّية |
environ. | atmospheric monitoring A practice of continuous atmospheric sampling by various levels of government or particular industries | مراقبة الغلاف الجوي |
radio | audio monitoring | مراقبة سمعية |
econ. | automatic monitoring | جهاز تحذير آلي |
radio | automatic monitoring equipment | معدّة مراقبة آليّة |
UN, clim. | Background Air Pollution Monitoring Network | شبكة رصد التلوث الطبيعي للهواء |
UN | Baseline Atmospheric Pollution Monitoring Network | شبكة رصد التلوث الطبيعي للهواء |
environ. | baseline monitoring Monitoring of long-term changes in atmospheric compositions of particular significance to the weather and the climate | مراقبة خط الأساس |
environ. | biological monitoring The direct measurement of changes in the biological status of a habitat, based on evaluations of the number and distribution of individuals or species before and after a change | مراقبة بيولوجية |
corp.gov. | budget monitoring | الإشراف على الميزانية |
comp., MS | Budget Monitoring | مراقبة الميزانية (The Duet end-user application that enables Microsoft Office Outlook users to receive budget reports, alerts, and notifications that are generated in SAP systems in the form of e-mails delivered to Outlook Inbox. Users can then work on these reports from within Outlook) |
org.name. | Budget Monitoring and Control Unit | وحدة رصد الميزانية ومراقبتها |
corp.gov. | budget monitoring and forecasting system | نظام الإشراف على الميزانية والتوقّع |
corp.gov. | built-in monitoring and evaluation scheme | نظام داخلي للرصد والتقييم |
food.serv. | child growth monitoring | رصد نمو الطفل |
food.serv. | child growth monitoring | رصد نمو الأطفال |
UN, clim. | climate system monitoring | رصد النظام المناخي |
econ. | comprehensive monitoring system | نظام المتابعة الشاملة |
reliabil. | condition monitoring of an item | مراقبة الحالة لمعدة |
UN | Continuous Air Monitoring Programme | برنامج الرصد المستمر للهواء |
org.name. | Co-operative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe | البرنامج التعاونى لرصد وتقييم الانتقال بعيد المدى للملوثات الهوائية فى أوروبا |
UN | Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe | البرنامج التعاوني لرصد وتقييم الانتقال البعيد المدى لملوثات الجو في أوروبا؛ البرنامج الأوروبي للرصد والتقييم |
UN | Coordinated Mediterranean Pollution Monitoring and Research Programme | البرنامج المنسق للرصد والبحوث المتعلقة بالتلوث في منطقة البحر الأبيض المتوسط |
IMF. | Coordination Framework for Implementation Monitoring | الإطار التنسيقي لمتابعة التنفيذ |
agric. | crop monitoring | مراقبة المزروعات |
agric. | crop monitoring | رصد المزروعات |
org.name. | Debt Monitoring and Financial Analysis System | نظام رصد الديون والتحليل المالى |
UN, ecol. | discharge monitoring | رصد التصريف |
fishery | dockside monitoring | مراقبة أرصفة الموانئ |
UN, ecol. | Drought Monitoring Centre | مركز مراقبة الجفاف |
med. | drug monitoring | مُرَاقَبَة دوائية |
UN | EMEP monitoring station | محطة رصد تابعة للبرنامج التعاوني لرصد وتقييم الانتقال البعيد المدى لملوثات الهواء في اوروبا |
IMF. | enhanced monitoring procedure | إجراء مراقبة معزز |
radiol. | environmental monitoring | مراقبة بيئية |
environ. | environmental monitoring Periodic and/or continued measuring, evaluating, and determining environmental parameters and/or pollution levels in order to prevent negative and damaging effects to the environment. Also include the forecasting of possible changes in ecosystem and/or the biosphere as a whole | مراقبة البيئة |
environ. | environmental monitoring | مراقبة مستمرة للبيئة |
nucl.phys. | environmental monitoring laboratory | مختبر للمراقبة البيئية |
org.name. | European Monitoring and Evaluation Programme | البرنامج التعاونى لرصد وتقييم الانتقال بعيد المدى للملوثات الهوائية فى أوروبا |
UN | European Monitoring and Evaluation Programme | البرنامج التعاوني لرصد وتقييم الانتقال البعيد المدى لملوثات الجو في أوروبا؛ البرنامج الأوروبي للرصد والتقييم |
org.name. | Expert Consultation on the Use of Vessel Monitoring Systems and Satellites for Fisheries Monitoring, Control and Surveillance | مشاورة الخبراء المعنية باستخدام نظم الرصد والأقمار الصناعية في رصد مصايد الأسماك ومراقبتها والإشراف عليها |
corp.gov. | ex-post monitoring | رصد لاحق |
acrid. | FAO spray monitoring form | استمارة منظمة الأغذية والزراعة لرصد عمليات الرش |
org.name. | Field Programme Monitoring and Coordination Service | ادارة رصد وتنسيق البرامج الميدانية |
org.name. | Fisheries and Resources Monitoring System | نظام رصد الموارد السمكية |
org.name. | Food Aid Monitoring and Information Network | شبكة معلومات المعونة الغذائية ورصدها |
UN | Food Contamination Monitoring Programme | برنامج رصد تلوث الأغذية |
food.ind., sec.sys. | food monitoring | مراقبة الأغذية أو الأطعمة |
sociol. | food security and nutrition monitoring | أمن غذائي ومراقبة غذائية |
forestr. | Forest and Forest Lands Assessment and Monitoring Environment | تقييم الغابات والأراضي الحرجية ورصد البيئة |
forestr. | Forest and Forest Lands Assessment and Monitoring Environment | تقدير موارد الغابات والأراضى الحرجية ورصد البيئة |
org.name. | Forest Assessment and Monitoring Environment | تقييم الغابات والأراضي الحرجية ورصد البيئة |
org.name. | Forest Assessment and Monitoring Environment | تقدير موارد الغابات ورصد البيئة |
forestr. | forest cover monitoring | رصد الغطاء الحرجي |
forestr. | forest cover monitoring | رصد الغطاء الغابوي |
gen. | forest cover monitoring | رصد الظلة |
forestr. | forest monitoring | مراقبة الغابات |
forestr. | forest monitoring and assessment | رصد الغابات وتقييمها |
environ. | freshwater monitoring | مراقبة الماء العذب |
UN, account. | Funds Monitoring Tool | أداة رصد الأموال |
UN | Geophysical Monitoring for Climate Change Laboratory | مختبر الرصد الجيوفيزيائي لتغير المناخ |
UN | Global Coral Reef Monitoring Network | الشبكة العالمية لرصد الشعب المرجانية |
org.name. | Global Environment Monitoring System | النظام العالمى لرصد البيئة |
UN, ecol. | Global Environment Monitoring System | النظام العالمي للرصد البيئي |
UN | Global Environment Monitoring System Programme Activity Centre | مركز النشاط البرنامجي للنظام العالمي للرصد البيئي |
org.name. | Global Environment Monitoring System/Food Contamination Monitoring and Assessment Programme | النظام العالمى لرصد البيئة/برنامج رصد وتقدير التلوث الغذائى المشترك بين الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية |
org.name. | Global Environment Monitoring System/Water Programme | النظام العالمي لرصد البيئة/ برنامج المياه |
UN | Global Environmental Radiation Monitoring Network | الشبكة العالمية لرصد الإشعاع في البيئة |
org.name. | Global Fire Monitoring Center | المركز العالمي لرصد الحرائق |
IMF. | Global Markets Monitoring and Analysis Division | قسم مراقبة وتحليل الأسواق العالمية |
UN, clim. | Global Monitoring for Climate Change Programme | الرصد العالمي لبرنامج تغير المناخ |
IMF. | Global Monitoring Report IMF/World Bank | تقرير الرصد العالمي |
UN, clim. | Global ocean ecosystems dynamics research and monitoring | البحث والرصد المتعلقان بديناميات النظم الإيكولوجية المحيطية العالمية |
UN | Government Expert Group on Health-Related Monitoring | فريق الخبراء الحكومي المعني بالرصد المتعلق بالصحة |
med. | growth monitoring | رصد النمو |
UN, polit. | Guidelines on environmental pollution monitoring systems | المبادئ التوجيهية المتعلقة بنظم رصد التلوث البيئي |
UN | Handbook of Ecological Monitoring | دليل الرصد الإيكولوجي |
health. | health monitoring station | محطة للمراقبة الصحية |
econ. | impact monitoring | رصد الأثر |
econ. | input monitoring | رصد المدخلات |
org.name. | Intergovernmental Working Group on Monitoring or Surveillance | الفريق العامل الحكومى الدولى للرصد أو المراقبة |
UN | International Food Contaminants Monitoring Programme | البرنامج الدولي لرصد ملوثات الأغذية |
UN | International Monitoring System | نظام الرصد الدولي |
org.name. | International Network for the Cooperation and Coordination of Fisheries-related Monitoring, Control and Surveillance Activities | الشبكة الدولية للتعاون والتنسيق فى مجالات الرصد والمراقبة والإشراف المتعلقة بمصايد الأسماك |
UN | International Satellite Monitoring Agency | وكالة دولية لرصد السواتل |
UN | International Seismic Monitoring System | النظام الدولي لرصد الاهتزازات |
UN | International Space Monitoring Agency | الوكالة الدولية لرصد الفضاء |
UN | International Training Course on Remote Sensing Applications for Environmental Assessment and Monitoring | الدورة التدريبية الدولية المعنية بتطبيقات الاستشعار من بعد في تقييم ورصد البيئة |
radio | level monitoring | مراقبة المستوى |
food.serv. | long-term nutrition monitoring | رصد التغذية الطويل الأجل |
UN | Manual on Project Formulation, Approval, Monitoring and Evaluation | دليل عن وضع المشاريع والموافقة عليها ورصدها وتقييمها |
environ. | marine monitoring The assessment of marine pollution by an integrated chemical, ecological and toxicological survey | مراقبة البحار |
org.name. | Marine Resources Monitoring, Assessment and Prediction Programme | برنامج رصد الموارد البحرية وتقديراتها وتوقعاتها |
food.ind., law | microbiological monitoring | رصد مكروبيولوجي |
UN | Monitoring and Assessment Research Centre | مركز بحوث الرصد والتقييم |
polit. | monitoring and evaluation | رصد وتقييم |
corp.gov. | monitoring and evaluation system | نظام الرصد والتقييم |
org.name. | Monitoring and Logistics Team | فريق الرصد والخدمات اللوجستية |
org.name. | Monitoring and Reporting | الرصد والإبلاغ |
org.name. | Monitoring and Reporting Unit | وحدة الرصد ورفع التقارير |
org.name. | Monitoring and Support Branch | فرع الرصد والمساندة |
UN, clim. | monitoring and verification protocol | بروتوكول الرصد والتحقق |
org.name. | Monitoring Branch | فرع الرصد |
nucl.phys. | monitoring centre | مركز مراقبة |
radio | monitoring centre | محطة مراقبة |
el.tract. | monitoring circuit | دائرة تبيين |
plann. | monitoring, control and surveillance | خطة التأمين الطبي |
fishery | monitoring, control and surveillance | الرصد والمراقبة والاشراف |
environ. | monitoring criterion No definition needed | معيار المراقبة |
econ. | monitoring cycle | دورة رصد |
econ. | monitoring cycle | دورة مراقبة |
environ. | monitoring data No definition needed | بيانات المراقبة |
environ. | monitoring equipment Specific equipment used in remote sensing | معدات المراقبة |
UN, account. | Monitoring, Evaluation and Consulting Division | شعبة الرصد والتقييم والمشورة |
econ. | monitoring, forecasting and simulation | رصد و تنبؤ و محاكاة |
polit. | monitoring indicator and benchmark | مؤشر ومقياس الرصد |
environ. | monitoring network Interconnected group of monitoring stations for the surveillance of pollution | شبكة المراقبة |
radio | monitoring of a recorded programme | مراقبة برنامج مسجل |
forestr. | monitoring of forests | مراقبة الغابات |
IMF. | monitoring process | عملية الرقابة |
IMF. | monitoring process | نظام المراقبة |
comp., MS | monitoring software | برامج المراقبة (Software that monitors activity, such as keystrokes or screen images. These programs are often installed by the computer owner or administrator, and are only a threat if they are unexpected) |
environ. | monitoring station Station where the presence, effect, or level of any polluting substance in air or water, noise and blasting, radiation, transport movements, land subsidence, or change in the character of vegetation are measured quantitatively or qualitatively | محطة مراقبة |
IMF. | monitoring system | عملية الرقابة |
environ. | monitoring system A coordinated body of sensory and communications devices that observes, detects or records the outputs or operations of any natural or artificial system in order to construct a history or future of events | نظام مراقبة |
IMF. | monitoring system | نظام المراقبة |
environ. | monitoring technique Techniques employed in the process of checking, observing and measuring events, processes or physical, chemical, biological and environmental phenomena | تقنية المراقبة |
forestr. | national forest monitoring and assessment | رصد الغابات العامة وتقييمها |
forestr. | national forest monitoring and assessment | رصد وتقييم الغابات الوطنية |
org.name. | National Forest Monitoring and Assessment Team | الفريق المعني برصد وتقييم الغابات الوطنية |
UN, health. | national implementation and monitoring | التنفيذ والرصد على الصعيد الوطني |
environ. | noise monitoring The systematic deployment of monitoring equipment for the purpose of detecting or measuring quantitatively or qualitatively the presence, effect, or level of noise | مراقبة الضوضاء |
food.serv. | nutrition monitoring | رصد تغذوي |
food.serv. | nutrition monitoring | رصد التغذية |
food.serv. | nutritional monitoring | رصد تغذوي |
food.serv. | nutritional monitoring | رصد التغذية |
radio | off-air monitoring | مراقبة خارج البث |
econ. | output monitoring | رصد النتائج |
econ. | output monitoring | رصد المخرجات |
econ. | participatory monitoring | الرصد التشاركي |
econ. | participatory monitoring | الرصد بالمشاركة |
org.name. | Performance Management and Monitoring Division | شعبة إدارة ورصد الأداء |
corp.gov. | performance monitoring | رصد الأداء |
radiol. | personal monitoring | مراقبة شخصية |
IMF. | Policy Monitoring Arrangement | ترتيب مراقبة السياسات |
environ. | pollutant monitoring Periodic or continuous determination of the amount of pollutants present in the environment | مراقبة الملوثات |
environ. | pollution monitoring The quantitative or qualitative measure of the presence, effect or level of any polluting substance in air, water or soil | مراقبة التلوث |
IMF. | post-program monitoring | مراقبة ما بعد البرامج |
biotechn. | post-release monitoring | المراقبة بعد الإطلاق |
virol. | post-vaccination monitoring | رصد بعد التلقيح |
corp.gov. | presence monitoring | مراقبة الحضور |
auto.ctrl. | process monitoring system | نظام مراقبة العملية |
org.name. | Procurement Strategy and Monitoring Officer | مسؤول استراتيجيات التوريد والرصد |
IMF. | program monitoring | متابعة البرامج |
IMF. | program monitoring | مراقبة البرامج |
corp.gov. | programme monitoring | رصد البرامج |
corp.gov. | project monitoring | رصد المشروعات |
UN, account. | project monitoring and evaluation system | نظام رصد المشاريع وتقييمها |
UN | Protocol on Long-term Financing of the EMEP Monitoring Programme | بروتوكول التمويل الطويل الأجل للبرنامج التعاوني لرصد وتقييم الانتقال البعيد المدى لملوثات الهواء في أوروبا |
environ. | radiation monitoring The periodic or continuous surveillance or analysis of the level of radiant energy present in a given area, to determine that its prescribed amount has not been exceeded or that it meets acceptable safety standards | مراقبة الإشعاعات |
nucl.phys. | radiation monitoring | رصد الإشعاع |
UN | radionuclide monitoring station | ومحطة رصد النويدات |
plann. | rapid rural monitoring and evaluation appraisal | رصد وتقييم ريفي سريع |
UN, polit. | Regional Evaluation Seminar on Satellite Crop Monitoring | الحلقة الدراسية الإقليمية التقييمية عن رصد المحاصيل بواسطة السواتل |
UN | Regional Technical Cooperation Network in Africa on Environmental Monitoring | شبكة التعاون التقني الإقليمي في أفريقيا في مجال الرصد البيئي |
econ. | result monitoring | رصد النتائج |
econ. | result monitoring | رصد المخرجات |
org.name. | Results-based Work Planning, Monitoring and Reporting System | النظام الخاص بتخطيط العمل ومراقبته ورفع التقارير عنه بالاستناد إلى النتائج |
org.name. | Review and Monitoring Committee | لجنة الرصد والمتابعة |
org.name. | Review and Monitoring Committee | لجنة الرصيد والمتابعة |
work.fl. | Revised Implementation Performance Results-based Management Monitoring Report | تقرير منقح حول مراقبة الإدارة المرتكزة على النتائج للأداء في التنفيذ |
law | right-based monitoring | الرصد القائم على الحقوق |
gen. | right-based monitoring | الرصد المركز على الحقوق |
law | rights based monitoring | الرصد القائم على الحقوق |
law | rights-focused monitoring | الرصد القائم على الحقوق |
gen. | rights-focused monitoring | الرصد المركز على الحقوق |
UN, polit. | Satellite Crop Monitoring Project | مشروع رصد المحاصيل بواسطة السواتل |
org.name. | SCN Task Force on Assessment, Monitoring and Evaluation | فرقة العمل المعنية بالتقييم والرصد والتقدير |
environ. | seismic monitoring The gathering of seismic data from an area | مراقبة الأنشطة الزلزالية |
environ. | self-monitoring No definition needed | المراقبة الذاتية |
comp., MS | self-monitoring, analysis, and reporting technology | تقنية المراقبة الذاتية والتحليل والإعلام (An industry-standard, reliability-prediction indicator for both IDE/ATA and SCSI hard disk drives. SMART provides early warning for some hard disk drive failures so that critical data can be protected) |
comp., MS | self-monitoring analysis and reporting technology system | نظام تقنية المراقبة الذاتية والتحليل والإعلام (A system by which technology is used to monitor and predict device performance and reliability. A SMART system employs various diagnostic tests to detect problems with devices, with the object of increasing productivity and protecting data) |
el., sec.sys. | self-monitoring function | وظيفة المراقبة الآلية |
comp., MS | sensor monitoring service | خددمة مراقبة الاستشعار (A Windows service that supports screen rotation, screen brightness, and the inbox location provider. Windows 8 starts this service whenever it detects one of the corresponding sensors or when a user launches a location-aware app) |
radio | sequential monitoring of programmes | مراقبة متتابعة لبرنامجِ |
acrid. | spray monitoring form | استمارة منظمة الأغذية والزراعة لرصد عمليات الرش |
commer. | stock position monitoring | رقابة المخزونات |
org.name. | Strategy/Monitoring Officer | مسؤول الاستراتيجية والرصد |
org.name. | Task Force on Assessment, Monitoring and Evaluation | فرقة العمل المعنية بالتقييم والرصد والتقدير |
org.name. | Terrestrial Ecosystem Monitoring Sites | المواقع الأرضية لرصد النظم الإيكولوجية |
org.name. | Textiles Monitoring Body | هيئة رصد المنسوجات |
org.name. | TFAP Monitoring Information System | نظام المعلومات المتعلق بمتابعة برنامج العمل الخاص بالغابات الاستوائية |
org.name. | The Voluntary Guidelines on the Right to Food as a Monitoring Tool | الخطوط التوجيهية الطوعية بشأن الحق في الغذاء بوصفها أداةللرصد |
UN | toxicant monitoring | رصد المواد السمّية |
environ. | traffic monitoring The periodic or continuous surveillance or analysis of the movement of persons, objects, vehicles or other conveyances along an area of passage | مراقبة المرور |
law | treaty monitoring body | هيئة رصد المعاهدة |
org.name. | UNEP World Conservation Monitoring Centre | المركز العالمي لرصد حفظ الطبيعة |
UN | UNEP/FAO/WHO Food Contamination Monitoring Programme | البرنامج المشترك بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة والفاو ومنظمة الصحة العالمية لرصد تلوث الأغذية |
org.name. | Unit for Field Programme Coordination and Result-Based Monitoring | وحدة تنسيق البرامج الميدانية والرصد المستند إلى النتائج |
UN | United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission | أنشطة لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق |
fishery | vessel monitoring system | نظام رصد السفن |
environ. | water monitoring Studies conducted to estimate the quantity and the quality of pollutants, nutrients and suspended solids contained in water bodies and to assess sources and factors associated with agricultural practices, industrial activities or other human activities | مراقبة المياه |
environ. | weather monitoring The periodic or continuous surveillance or analysis of the state of the atmosphere and climate, including variables such as temperature, moisture, wind velocity and barometric pressure | مراقبة الحالة الجوية |
environ. | wetlands monitoring | المراقبة المستمرة للمناطق الرطبة |
comp., MS | Windows Intune Monitoring Agent | عامل مراقبة Windows Intune (An agent that monitors the health of client computers that are managed by Windows Intune) |
org.name. | Workshop on Monitoring Recreational Fisheries in the GFCM Area | حلقة العمل المعنية برصد مصايد الأسماك الترفيهية في منطقة اختصاص الهيئة العامة لمصايد أسماك البحر الأبيض المتوسط |
UN, ecol. | Workshop on the Use of Space Techniques for Monitoring and Control of Desert Environments | حلقة العمل المعنية باستخدام التقنيات الفضائية في رصد ومراقبة البيئات الصحراوية |
org.name. | Workshop on Vessel Monitoring Systems | حلقة عمل بشأن نظم رصد السفن |
UN | World Climate Data and Monitoring Programme | البرنامج العالمي لبيانات المناخ ورصده |
org.name. | World Climate System Monitoring Programme | البرنامج العالمى لرصد النظام المناخى |
org.name. | World Climate System Monitoring Programme | البرناج العالمى لرصد النظام المناخى |
UN, clim. | World Climate System Monitoring Programme | البرنامج العالمي لرصد النظام المناخي |
UN, biol., sec.sys. | World Conservation Monitoring Centre | المركز العالمي لرصد حفظ الطبيعة |
comp., MS | WWW Service Administration and Monitoring component | مكون التحكم في خدمة www وإدارتها (A component of the World Wide Web Publishing Service (WWW service) in IIS that is responsible for configuration, by means of the metabase, and for worker process management) |