| Subject | English | Arabic |
| UN, ecol. | deliberate release into the environment of genetically modified organisms | اطلاق متعمد لكائنات محورة وراثيا او جينيا في البيئة |
| UN | Directive on the Deliberate Release into the Environment of Genetically Modified Organisms | التوجيهات المتعلقة بالاطلاق المتعمد للكائنات المحورة وراثيا كجينيا في البيئة |
| org.name. | Expert Consultation on the Safety Assessment of Foods Derived from Genetically Modified Animals, including Fish | مشاورة الخبراء المشتركة بين منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية بشأن تقييم سلامة الأغذية المستمدة من الحيوانات المحورة وراثياً |
| gen. | Expert Consultation on the Safety Assessment of Foods Derived from Genetically Modified Animals, including Fish | بما فيها الأسماك |
| anim.husb. | genetically modified animal | حيوان نقل الجينات |
| biotechn. | genetically modified crop | نبا ت محصول محوَّ ر وراثيا |
| biotechn. | genetically modified crop | نبات محصول نقلجينى |
| biotechn. | genetically modified food microorganism | كائنات دقيقة فى الطعام محورة وراثيا |
| food.ind. | genetically modified food product | منتج غذائى محور وراثيا |
| food.ind. | genetically modified food safety assessment | تقييم سلامة الأغذية المحورة وراثياً |
| agric. | genetically modified golden rice | أرز ذهبي محور وراثياً |
| genet. | genetically modified herbicide resistant crop | مقاومة المحاصيل المهندسة وراثيًا لمبيدات الأعشاب |
| UN | genetically modified insect resistance | مقاومة للحشرات محفزة بالتحوير الجيني |
| geogr. | genetically modified organism | المبادئ العامة للدستور الغذائي |
| UN, biol., sec.sys. | genetically modified organism | كائن محور وراثياً/جينياً |
| environ. | genetically modified organism An organism that has undergone external processes by which its basic set of genes has been altered | كائن عضوي معدل جينيًا |
| genet. | genetically modified organism | كائن معدَّل وراثياً |
| acrid. | genetically modified organism GMO | كائن مُعدّل وراثياً |
| biotechn. | genetically modified organism | كائن معدل وراثياً |
| biotechn. | genetically modified organism | كائن محور وراثياً |
| gen. | genetically modified organism | الكائنات المحورة وراثيا |
| genet. | genetically modified organism-free region | إقليم خال من الكائنات المعدلة وراثيا |
| genet. | genetically modified organism-free region | منطقة خالية من الكائنات الحيّة المحورة وراثياً |
| genet. | genetically modified plant | النباتات المعدلة وراثياً |
| econ. | judgment modified | حكم معاد (بسبب نص القانون أو الوقائع) |
| UN, biol., sec.sys. | living modified organism | الكائنات الحية المحورة |
| genet. | living modified organism | كائن حيّ محوَّر |
| horticult. | living modified organism | الكائن الحي المحور |
| comp., MS | Modified Accelerated Cost Recovery System | نظام استعادة التكلفة السريعة المعدلة (A method of accelerated depreciation permitted by tax codes that classifies depreciable assets into one of several recovery periods, each of which has a designated pattern of allowable depreciation) |
| IMF. | modified accrual accounting | المحاسبة على أساس الاستحقاق المعدل |
| pwr.lines. | modified alternate mark inversion code | شفرة عاكسة ذات علامه متناوبة معدله |
| pwr.lines. | modified AMI | شفرة عاكسة ذات علامه متناوبة معدله |
| math. | modified arithmetic mean | الوسط المعدل؛ الوسط الحسابي المعدل |
| pack. | modified atmosphere | جو معدل |
| agric. | modified atmosphere packing | تغليف فى بيئة معدلة MAP |
| math. | modified binomial distribution | توزيع ذي الحدين المعدل |
| IMF. | modified cash accounting | المحاسبة على الأساس النقدي المعدل |
| forestr. | modified cellulose | سيلولوز معدَّل/محوَّر |
| food.serv. | modified cellulose gum | صمغ سلُّولوزي محوَّر |
| accum. | modified constant voltage charge | شحن معدل بجهد ثابت |
| anim.husb. | modified contemporary comparison | مقارنة معاصرة مُحَوَّرة |
| math. | modified control limits | حدود المراقبة المعدلة |
| agric. | modified corn starch | نشا الذرة المحور |
| agric. | modified corn starch | نشا الذرة المعدل |
| math. | modified exponential curve | المنحنى الاسي المعدل |
| oil | modified grey iron | حديد الصلب الرمادى المعدل |
| genet. | modified independent culling | خف مستقل معدل |
| rem.sens. | modified infrared | تحت الأحمر معدل |
| math. | modified Latin square | المربع اللاتيني المعدل |
| biotechn. | modified lignin composition | التركيب الجيني المحوّر |
| biotechn. | modified lignin composition | خشبين/لغنين/لجنين معدَّل/محوَّر |
| biotechn. | modified lignin composition | التركيب الجيني المعدّل |
| stat. | modified logistic curve | المحنى اللوجستى المعدل |
| math. | modified mean | الوسط المعدل؛ الوسط الحسابي المعدل |
| math. | modified mean square successive difference | متوسط مربعات الفرق المتتالي المعدل |
| math. | modified normal distributions | التوزيعات الطبيعية المعدلة |
| math. | modified profile likelihood | شكل الارجحية المعدل |
| radio | modified refractive index | دليل إنكسار معدل |
| food.serv. | modified starch | نشا محور |
| food.serv. | modified starch | نشا معدل |
| math. | modified von Neumann ratio | نسبة فون نيمان المعدلة |
| agric. | modified waxy corn starch | نشا الذرة الشمعي المعدل |
| forestr. | modified wood | خشب معدَّل/محوَّر |
| comp., MS | Modify Report | تعديل تقرير (A button, found on the Report toolbar, that enables the user to customize a report) |
| UN | Voluntary Code of Conduct for the Release of Genetically Modified Organisms | مدونة قواعد السلوك الاختيارية بشأن إطلاق الكائنات الحية المحورة بيئياً |