| Subject | English | Arabic |
| math. | automatic model selection | الاختيار الاوتوماتيكي للنموذج |
| comp., MS | Business Data Connectivity Model Template | قالب طراز اتصال بيانات الأعمال (A Visual Studio project template that enables you to create your own .NET Connectivity Assemblies) |
| math. | counter model, type I | نموذج المعاكس - نوع الاول |
| food.ind., law | generic model health certificate | نموذج عام للشهادة الصحيّة |
| UN, clim. | hemispherical thermodynamic model of climate | نموذج حراري دينامي للمناخ في نصف الكرة الأرضية |
| org.name. | International Model Forest Network | الشبكة الدوليّة للغابات النموذجيّة |
| org.name. | International Model Forest Network Secretariat | أمانــة الشبكة الحرجيّة النموذجيّة الدوليّة |
| org.name. | Latin American and Caribbean Network of Model Forests | شبكة الأحراج النموذجيّة في أمريكا اللاتينيّة والبحر الكاريبي |
| corp.gov. | model agreement | اتفاق نموذجي |
| math. | model averaging | نموذج الاوساط |
| auto.ctrl. | model-based control | تحكم قائم على نموذج |
| work.fl. | model basic agreement | تموذج الاتفاقية الأساسية |
| econ. | model bill of fading | وثيقة شحن نموذجية |
| comp., MS | model binder | رابط النماذج (A feature of ASP.NET that automatically converts data that is posted in an HTML form to a .NET Framework data type) |
| econ. | model-building | بناء سابق التجهيز |
| econ. | model-building | إنشاء نماذج |
| econ. | model building | بناء نموذجي |
| econ. | model building | بناء نماذج |
| law | model code | القانون النموذجي |
| org.name. | Model Code of Forest Harvesting Practice | مدونة الممارسات النموذجية للحصاد الحرجي |
| econ. | model construction | بناء نموذجي |
| rem.sens. | model coordinates | إحداثيات-نموذج |
| comp., MS | model database | قاعدة بيانات نموذج (A database that is installed with Microsoft SQL Server and that provides the template for new user databases. SQL Server creates a database by copying in the contents of the model database and then expanding the new database to the size requested) |
| rem.sens. | model deformation | تشويه النموذج |
| prof.jarg. | model designer | مصَمِّم الموديلات الأزياء (http://tarek.kakhia.org/) |
| prof.jarg. | model exhibitor | عارَ ض أزيا ء (http://tarek.kakhia.org/) |
| food.ind., law | model export certificate for milk and milk products | نموذج لشهادة تصدير الحليب/اللبن والمنتجات اللبنية |
| agric., econ. | model farm | مزرعة نموذجية |
| agric., econ. | model for classification of accounts | نموذج لتصنيف الحسابات |
| agric., econ. | model for classification of accounts | مزرعة نموذجية |
| math. | model I | نموذج من النوع الاول |
| math. | model II | نموذج من النوع الثاني ؛ نموذج التاثيرات العشوائية |
| UN, polit. | Model Legislative Provisions on Privately Financed Infrastructure Projects | الأحكام التشريعية النموذجية بشأن مشاريع الهياكل الأساسية الممولة تمويلاً خاصاً |
| IMF. | model misspecification | سوء توصيف النموذج |
| IMF. | model misspecification | خطأ مواصفات النموذج |
| UN, polit. | Model Port Tariff Structure | هيكل نموذج تعريفات الميناء |
| food.ind., law | model sanitary certificate | نموذج للشهادة الصحية |
| comp., MS | model store | مخزن النماذج (A Microsoft SQL Server database where all objects in the Application Object Tree (AOT) are stored) |
| UN, police | Model Strategies and Practical Measures on the Elimination of Violence against Women in the Field of Crime Prevention and Criminal Justice | الاستراتيجيات النموذجية والتدابير العملية للقضاء على العنف ضد المرأة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية |
| UN, police | Model Treaty on Extradition | المعاهدة النموذجية المتعلقة بتسليم المجرمين |
| UN, police | Model Treaty on Mutual Assistance in Criminal Matters | المعاهدة النموذجية المتعلقة بالمساعدة المتبادلة في المسائل الجنائية |
| comp., MS | object model diagram | مخطط نموذج الكائن (A graphical representation of the objects and collections that are contained within a specified object model) |
| UN, polit. | Regional Seminar on an Interlinked Country Model System | الحلقة الدراسية الإقليمية المتعلقة بنظام النماذج القطرية المترابطة |
| UN, polit. | Regional Seminar on an Interlinked Country Model System for Economic Forecasting | الحلقة الدراسية الإقليمية المتعلقة بنظام النماذج القطرية المترابطة للتنبؤ الاقتصادي |
| IMF. | trade-off model of cash holdings | نموذج المفاضلة في تحديد الرصيد النقدي |
| UN, law, transp. | United Nations Recommendations on the Transport of Dangerous Goods: Model Regulations | توصيات الأمم المتحدة المتعلقة بنقل البضائع الخطرة : النظام النموذجي |