| Subject | English | Arabic |
| avia., transp. | air mode container ISO | حاوية للنقل الجوي |
| video. | audio mode code | رمز نوعيّة الصوت |
| antenn., opt. | cladding mode stripper | نازع نمطى للتغليف |
| med. | claims-mode policy | سَنَدُ تَأْمِيْن ضِدّ المُطَالَبَات |
| comp., MS | cofunctional mode set | مجموعة أوضاع صالحة (The set of modes that are available for a particular source or target, given the constraints (for example, topology, modes pinned on other sources and targets) of a VidPN) |
| magn. | common mode conversion | تحويل نمطى مشترك |
| magn. | common mode current | تيار نمطى مشترك |
| el.gen. | common mode failure | اخفاق بمنوال مشترك ذو احداث متعددة |
| reliabil. | common mode failures within a system pl | فشل ذو نمط عام خلال النظام |
| magn. | common mode impedance | معاوقة نمطية مشتركة |
| radiobiol. | common-mode rejection | رفض بطريقة شائعة |
| radiobiol. | common-mode rejection | رفض النظام الشائع |
| radiobiol. | common-mode rejection ratio | نسبة رفض النظام الشائع |
| radiobiol. | common-mode rejection ratio | نسبة رفض بطريقة شائعة |
| el., meas.inst. | common mode rejection ratio | الممانعة إلى الأرضي |
| radiobiol. | common-mode signal | إشارة بطريقة شائعة |
| radiobiol. | common-mode signal | إشارة النظام الشائع |
| el., meas.inst. | common mode voltage | دارة جهد |
| magn. | common mode voltage | جهد نمطى مشترك |
| telecom. | delay mode of operation | صيغة تشغيلية التأخير |
| semicond. | depletion mode operation | تشغيل بنمط الاستنزاف |
| antenn., opt. | differential mode attenuation | نموذج الإضعاف التفاضلي |
| magn. | differential mode current | تيار نمطى تفاضلى |
| antenn., opt. | differential mode delay | نموذج التأخير التفاضلي طريقة التوزيع المتوازن |
| antenn., opt. | differential mode delay | تأخير صيغة تفاوتيه تأخير مجموعات متعددة الصيغ توزيع بصيغة التوازن |
| magn. | differential mode voltage | جهد نمطى تفاضلي |
| antenn., opt. | effective mode volume | حجم نمطى فعال |
| semicond. | enhancement mode operation | تشغيل بنمط التحسين |
| antenn., opt. | equilibrium mode distribution | طول التوازن وضيعة الحالة المستقرة |
| antenn., opt. | equilibrium mode distribution length | طول توزيع التوازن |
| comp., MS | fast page mode DRAM | DRAM الخاص بوضع الصفحة السريع (An older form of DRAM, used in personal computers before EDO RAM was introduced, with typical clock timings of 6-3-3-3) |
| comp., MS | fast page-mode RAM | وضع الصفحة السريعة لـ RAM (A specially designed dynamic RAM that supports access to sequential memory locations with a reduced cycle time) |
| reliabil. | fault mode and effects analysis | أنماط الإخفاق وتحليل تأثيراتها |
| reliabil. | fault mode, effects and criticality analysis | تحليل حرج لانماط الاعطال وتأثيراتها |
| reliabil. | fault mode, effects and criticality analysis | أنماط الإخفاق وتحليل آثاراها الحرجة |
| el., acoust. | fundamental mode of oscillation | نمط تذبذب أساسي |
| piez. | hybrid mode dielectric resonator | رنان غير موصل ذو نمط مختلط |
| antenn. | hybrid mode horn | بوق نمطِ هجينِ |
| comp., MS | kernel-mode driver | برنامج تشغيل لوضع kernel (A driver for a logical, virtual, or physical device) |
| comp., MS | kernel mode exception | استثناء وضع kernel (An exception that occurs while the operating system is executing internal code (in drivers, the kernel, etc)) |
| telecom. | loss mode of operation | صيغة تشغيلية الفقد |
| vac.tub. | mode centre | حاله مركزيه حالة التشغيل عند أقصى خرج |
| antenn. | mode changer | مُغيِّر نمط |
| antenn. | mode conversion in waveguides | محوِّل الأنماط في أدلة الموجات |
| antenn. | mode conversion gain | كسب نمط التحويل |
| antenn. | mode conversion loss | فقد نمط التحويل |
| antenn. | mode converter | مُغيِّر نمط |
| antenn., opt. | mode coupling | قرن الأساليب |
| antenn., opt. | mode coupling | صيغة تقارن |
| antenn. | mode cut-off frequency | تردد حرج لنمط في دليل موجة |
| antenn. | mode cut-off wavelength | طول موجه حرج لنمط في دليل موجة |
| antenn. | mode designation in a waveguide or cavity resonator | نمط تعيين في دليل موجة أو مِرنان تجويف |
| antenn., opt. | mode field diameter | قطر حقلِ النمطِ |
| antenn., opt. | mode filter | مرشِح نمطي |
| antenn. | mode filter | مرشح نمط |
| antenn., opt. | mode hopping | قفزة أسلوب |
| antenn., opt. | mode hopping | قفزة النموذج |
| antenn., opt. | mode jumping | قفزة أسلوب |
| antenn., opt. | mode jumping | قفزة النموذج |
| antenn., opt. | mode mixer | مازج نمطى |
| acrid. | mode of action | كيفية إحداث الفعل |
| acrid. | mode of action | طريقة التأثير |
| acrid. | mode of action | طريق الفعل |
| econ. | mode of assessment | طريقة تحديد القيمة |
| econ. | mode of assessment | طريقة تقدير |
| acrid. | mode of entry | نمط الدخول |
| acrid. | mode of entry | طريقة الدخول |
| el., acoust. | mode of oscillation | نمط التذبذبِ |
| radio | mode of propagation in ionospheric propagation | نمط الانتشار في الانتشار الأيونوسفيري |
| antenn. | mode of propagation in a transmission line | نمط انتشار في خط نقل |
| antenn. | mode of resonance in a cavity resonator | نمط رنين في مِرنان تجويف |
| environ. | mode of transportation Type of vehicle used for moving from one place to the other | نوعية وسيلة النقل |
| piez. | mode of vibration | نمط الإهتزاز |
| piez. | mode of vibration | وضع الإهتزاز |
| antenn., opt. | mode scrambler | مازج نمطى |
| antenn., opt. | mode stripper | نازع نمطى للتغليف |
| comp., MS | Mode Switcher | تبديل الأوضاع (A button that allows you to quickly toggle between Player Mode and Library Mode in Windows Media Player) |
| vac.tub. | mode top | حاله مركزيه حالة التشغيل عند أقصى خرج |
| antenn. | mode transformer | مُغيِّر نمط |
| antenn., opt. | mode volume | حجم النمطِ |
| antenn., opt. | non-equilibrium mode distribution | طريقة التوزيع غير المتوازن |
| antenn., opt. | non-equilibrium mode distribution | توزيع بصيغة اللاتوازن |
| el., acoust. | normal mode of oscillation | نمط تذبذب عادي |
| telegr. | packet mode terminal | طرف نمط حزمي |
| piez. | piezoelectric stiffened mode of vibration | وضع الإهتزاز للتصلب الكهروإجهادى |
| piez. | piezoelectric unstiffened mode of vibration | وضع الإهتزاز لعدم التصلب الكهروإجهادى |
| antenn. | reflection mode filter | مرشح نمط انعكاسي |
| antenn. | resonant mode filter | مرشح نمط رنيني |
| el., meas.inst. | series mode rejection ratio | نسبة الرفض لنمط مشترك |
| el., meas.inst. | series mode voltage | جهد نمطى مشترك |
| therm.energ. | single mode cavity | تجويف النمط الأحادي |
| piez. | TE mode dielectric resonator | رنان غير موصل ذو نمط TE |
| piez. | TE mode dielectric resonator | رنان غير موصل ذو نمط كهربى مستعرض |
| piez. | TEM mode dielectric resonator | رنان غير موصل ذو نمط كهرومغناطيسي مستعرض |
| piez. | TEM mode dielectric resonator | رنان غير موصل ذو نمط TEM |
| comp., MS | text-mode Setup | إعداد في وضع-النص (The second of the three stages of Setup, where the basic hardware of the computer (CPU, motherboard, hard disk controllers, file systems, and memory) is determined, the base operating system necessary to continue is installed, and specified folders are created) |
| piez. | transverse electric mode dielectric resonator | رنان غير موصل ذو نمط TE |
| piez. | transverse electric mode dielectric resonator | رنان غير موصل ذو نمط كهربى مستعرض |
| piez. | transverse electromagnetic mode dielectric resonator | رنان غير موصل ذو نمط كهرومغناطيسي مستعرض |
| piez. | transverse electromagnetic mode dielectric resonator | رنان غير موصل ذو نمط TEM |
| comp., MS | user mode exception | استثناء في وضع المستخدم (An exception that occurs while executing a normal application (in Word, Excel, etc)) |