| Subject | English | Arabic |
| dat.proc. | electronic message system | نظام البريد الإلكتروني |
| dat.proc. | electronic message system | بريد إلكتروني |
| econ. | message switching system | نظام تبديل الرسائل |
| comp., MS | message transfer system | نظام نقل الرسائل (The X.400 term for a messaging system, which is a product that enables electronic communication over a network) |
| O&G. tech. | recorded message alarm system | نظام الإنذار الصوتي المسجل |