| Subject | English | Arabic |
| el. | adjacency matrix | مصفوفة تجاور |
| el. | admittance matrix | مصفوفة سماحية |
| comp., MS | affine matrix transformation | تحويل خطي مع إضافة مصفوفة (A transformation consisting of any combination of linear transformations (rotation, scaling, or skew) followed by a translation) |
| antenn. | antenna switching matrix | مصفوفة الوصل والفصل للهوائي |
| forestr. | area transition matrix | مصفوفة التحوّلات في المنطقة |
| forestr. | area transition matrix | مصفوفة المنطقة الانتقالية |
| math. | Bartlett's matrix-identity | مصفوفة الوحدة لبارتليت |
| comp., MS | Basic Matrix | مصفوفة أساسية (A SmartArt graphic layout used to show the relationship of components to a whole in quadrants. The first four lines of Level 1 text appear in the quadrants. Unused text does not appear, but remains available if you switch layouts) |
| el. | branch-mesh incidence matrix | مصفوفة تلاقى حلقات شبكية فرعية |
| el. | branch-node incidence matrix | مصفوفة تلاقى عقد فرعية |
| el.gen. | bus admittance matrix | مصفوفة سماحية قضبان عقدة |
| el. | bus admittance matrix | مصفوفة سماحية القضبان |
| el.gen. | bus impedance matrix | مصفوفة ممانعة قضبان عقدة |
| el.gen. | bus impedance matrix | مصفوفة معاوقة قضبان عقدة |
| el. | bus impedance matrix | مصفوفة معاوقة القضبان |
| math. | canonical matrix | المصفوفة المقننة |
| el. | chain matrix | مصفوفة سلسلية |
| forestr. | change matrix | مصفوفة التحوّل |
| forestr. | change matrix | مصفوفة التحول |
| math. | complete correlation matrix | مصفوفة ارتباط كاملة |
| math. | concentration matrix | مصفوفة التركيز |
| math. | correlation matrix | مصفوفة الارتباط |
| math. | covariance matrix | مصفوفة التغايير |
| IMF. | covariance matrix | مصفوفة التغاير |
| comp., MS | Cycle Matrix | مصفوفة دائرية (A SmartArt graphic layout used to show the relationship to a central idea in a cyclical progression. Each of the first four lines of Level 1 text corresponds to a wedge or pie shape, and Level 2 text appears in a rectangular shape to the side of the wedge or pie shape. Unused text does not appear, but remains available if you switch layouts) |
| math. | design matrix | مصفوفة تصميم |
| IMF. | diagonal matrix | مصفوفة قطرية |
| auto.ctrl. | direct input-output matrix | مصفوفة مباشرة للدخل/ للخرج |
| math. | dispersion matrix | مصفوفة التغايير |
| stat. | dispersion matrix | مصفوفة التشتت |
| dat.proc. | dot matrix printer | آلة طباعة بالنقط |
| dat.proc. | dot matrix printer | طابعة نقطية |
| dat.proc. | dot matrix printer | طابعة مصفوفية |
| math. | doubly stochastic matrix | مصفوفة مزدوجة العشوائية |
| anim.husb. | epidermal matrix | مَطرِق بَشْرَوِيّ |
| math. | factor matrix | مصفوفة العوامل |
| stat. | factor matrix | مصفوفة العامل |
| stat. | factorial matrix | مصفوفة العامل |
| math. | Fisher information matrix | مصفوفة معلومات فشر |
| math. | Gramian matrix | مصفوفة جراميان |
| comp., MS | Grid Matrix | مصفوفة شبكة (A SmartArt graphic layout used to show the placement of concepts along two axes. Emphasizes the individual components rather than the whole. The first four lines of Level 1 text appear in the quadrants. Unused text does not appear, but remains available if you switch layouts) |
| el. | H-matrix | مصفوفة H |
| math. | Hadamard matrix | مصفوفة هادامارد |
| med. | hair-matrix carcinoma | سَرَطانَةُ مَطْرِسِ الشَّعْرة |
| math. | hat matrix | مصفوفة القبعة |
| el. | immittance matrix | مصفوفة قبولية معاوقة |
| el. | impedance matrix | مصفوفة معاوقة |
| el.gen. | incidence matrix | مصفوفة حدث عقدة |
| math. | incidence matrix of design | مصفوفة الحدث للتصميم |
| math. | information matrix | مصفوفة المعلومات |
| auto.ctrl. | input matrix | مصفوفة دخل |
| IMF. | input-output matrix | مصفوفة المدخلات والمخرجات |
| IMF. | input-output matrix | جدول المدخلات والمخرجات |
| econ. | input-output matrix | جدول علاقة المدخلات بالمخرجات مصفوفة المستخدم / المنتج |
| vet.med. | insulating ceramic matrix | خلفية سيراميكية عازلة |
| forestr. | interaction matrix | مصفوفة التفاعل |
| org.name. | IPA Action Matrix | مصفوفة اجراءات خطة العمل الفورية |
| math. | jump matrix | مصفوفة القفز |
| el. | K-matrix | مصفوفة K |
| math. | Kronecker product of matrices | مصفوفات مضروب كرونكر |
| math. | Leslie matrix | مصفوفة ليسلي |
| UN, account. | logframe matrix | جداول الإطار المنطقي |
| econ. | logframe matrix | منظومة الإطار المنطقي |
| econ. | logical frame matrix | منظومة الإطار المنطقي |
| econ. | logical framework matrix | منظومة الإطار المنطقي |
| math. | loss matrix | مصفوفة الخسارة |
| wood. | matrix board | كرتون قالب الورق المقوى |
| comp., MS | matrix data region | منطقة البيانات المصفوفة (A report item on a report layout that displays data in a variable columnar format) |
| IMF. | matrix management | ھيكل مصفوفي |
| UN, account. | matrix management | إدارة المصفوفة |
| IMF. | matrix management | إدارة مصفوفية |
| food.ind. | matrix-matched calibration | المعايرة بأسلوب المصفوفات المتاثلة |
| UN | matrix of Agenda 21 | مصفوفة بنود جدول اعمال القرن 21 |
| corp.gov. | matrix of recommendations | مصفوفة التوصيات |
| gen. | matrix of recommendations | جدول التوصيات |
| comp., MS | matrix organization | مؤسسة بهيكلية مصفوفة (An organizational structure in which employees report to multiple managers for different purposes, such as to one manager for administrative purposes and to another for project purposes) |
| econ. | matrix organization | مؤسسة المصفوفات |
| soil. | matrix porosity | مساميَّة كتلة التُّربَة |
| dat.proc. | matrix printer | طابعة نقطية |
| dat.proc. | matrix printer | آلة طباعة بالنقط |
| dat.proc. | matrix printer | طابعة مصفوفية |
| math. | matrix sampling | مصفوفة المعاينة |
| light. | matrix sign | لوحة مصفوفة |
| el.gen. | mesh impedance matrix | مصفوفة المعاوقة الحلقية ممانعة |
| el.gen. | mesh impedance matrix | مصفوفة ممانعة الحلقية ممانعة |
| el. | mesh impedance matrix | مصفوفة شبيكة معاوقة |
| med. | mesio-occluso distal matrix holder | مِمْسَاكُ المِسْنَدَةِ الإِنْسِيَّةِ الإِطْباقِيَّةِ القاصِية |
| math. | moment matrix | مصفوفة العزوم |
| stat. | moment matrix | مصفوفة العزم |
| el. | node admittance matrix | مصفوفة سماحية القضبان |
| el. | node impedance matrix | مصفوفة معاوقة القضبان |
| IMF. | non-singular matrix | مصفوفة مشتبكة |
| math. | observed information matrix | مصفوفة المعلومات المشاهدة |
| auto.ctrl. | output matrix | مصفوفة خرج |
| econ. | payoff matrix | مصفوفة النتائج |
| math. | pay-off matrix | مصفوفة الدفع |
| econ. | payoff matrix | مصفوفة المبالغ المدفوعة |
| corp.gov. | performance matrix | مصفوفة الأداء |
| corp.gov. | performance measurement matrix | مصفوفة قياس الأداء |
| corp.gov. | performance measurement matrix | مصفوفة الأداء |
| el. | permeance matrix | مصفوفة نفاذية |
| corp.gov. | point rating matrix standard | معيار مصفوفة التقييم بالنقط |
| IMF. | policy matrix | مصفوفة السياسات |
| math. | precision matrix | مصفوفة الدقة |
| comp., MS | probability and impact matrix | مصفوفة الاحتمال والأثر (A common way to determine whether a risk is considered low, moderate, or high by combining the two dimensions of a risk, its probability of occurrence, and its impact on objectives if it occurs) |
| corp.gov. | project type matrix | مصفوفة نوع المشروع |
| food.serv. | proteinous matrix | مصفوفة بروتينية |
| corp.gov. | recommendations matrix | مصفوفة التوصيات |
| gen. | recommendations matrix | جدول التوصيات |
| comp., MS | responsibility matrix | مصفوفة المسؤوليات (A document that explicitly calls out the individual team members who are tasked with executing, reviewing, and approving work packages within a project) |
| el. | reverse chain matrix | مصفوفة سلسلية عكسية |
| el. | scattering matrix | مصفوفة تبعثر |
| antenn. | scattering matrix | مصفوفة متشتتة |
| math. | scatterplot matrix | مصفوفة شكل الانتشار |
| med. | self-adhesive matrix | مِسْنَدَةٌ ذاتِيَّةُ الالْتِصاق |
| IMF. | singular matrix | مصفوفة شاذة |
| math. | stochastic matrix | مصفوفة تصادفية |
| telecom. | switching matrix | مصفوفة فصل ووصل تبديل |
| auto.ctrl. | system matrix | مصفوفة نظام |
| comp., MS | Titled Matrix | مصفوفة معنونة (A SmartArt graphic layout used to show the relationships of four quadrants to a whole. The first line of Level 1 text corresponds to the central shape, and the first four lines of Level 2 text appear in the quadrants. Unused text does not appear, but remains available if you switch layouts) |
| comp., MS | trade-off matrix | مصفوفة المقايضة (A tool for managing project trade-offs by portraying them in a matrix that reflects the three project variables (presented on the y axis) in the context of three decisions (presented on the x axis). The project variables are resources (people and money), schedule (time), and features (the product and its quality). These variables are sometimes presented as the trade-off triangle. The three decisions are whether to optimize, constrain, or accept a given variable. A change to one of the project variables requires that the team make a correction on one of the three sides to maintain project balance, including potentially the same side on which the change first occurred. For example, a decision to add a feature to a product may require that other features be removed if sufficient time and resources are unavailable to support their development) |
| telecom. | traffic matrix | مصفوفة اتصالات |
| auto.ctrl. | transition matrix | مصفوفة انتقال |
| math. | transition matrix | مصفوفة انتقال ، مصفوفة تحول |
| forestr. | transition matrix | مصفوفة التحوّل |
| forestr. | transition matrix | مصفوفة التحول |
| forestr. | transition probability matrix | مصفوفة احتمالات التحوّل |
| forestr. | transition probability matrix | مصفوفة الاحتمال التحولي |
| comp., MS | translation matrix | مصفوفة التحويل البرمجي (A matrix that transforms the current graphics path to the desired flattened path) |
| math. | variance-covariance matrix | مصفوفة التباين والتباين المشترك |
| stat. | variance-covariance matrix | مصفوفة التغاير |
| el. | wave chain matrix | مصفوفة سلسلة موجات |
| stat. | world agricultural trade matrix | تقديم تحليلي لمصفوفة التجارة الفلاحية العالمية |
| el.gen. | Y bus matrix | مصفوفة سماحية قضبان عقدة |
| el.gen. | Z bus matrix | مصفوفة ممانعة قضبان عقدة |
| el.gen. | Z bus matrix | مصفوفة معاوقة قضبان عقدة |