| Subject | English | Arabic |
| comp., MS | data manipulation language | لغة معالجة البيانات (The subset of SQL statements that is used to retrieve and manipulate data. DML statements typically start with SELECT INSERT UPDATE or DELETE) |
| comp., MS | manipulation chaining | تسلسل المعالجة (A mechanism that developers can enable to manage user interactions with a child element. When a user can start manipulating a child element and the element reaches the boundary, the parent element begins responding to input) |
| econ. | manipulation of the market | تلاعب مفتعل فِي البورصة |
| econ. | manipulation of the market | مناورات فِي البورصة |