| Subject | English | Arabic |
| UN | Agreement on the Action Plan for the Environmentally Sound Management of the Common Zambezi River System | الاتفاق المتعلق بخطة العمل للإدارة السليمة بيئيا لحوض نهر زامبيزي المشتركة |
| org.name. | Appropriate Management Systems for Agricultural Cooperatives | نظم الادارة الملائمة للتعاونيات الزراعية |
| UN, account. | asset management system | نظام إدارة العتاد |
| UN, account. | asset management system | نظام إدارة الأصول |
| IMF. | Automated System for Customs Data Acquisition, Control and Management | أسيكودا |
| IMF. | Automated System for Customs Data Acquisition, Control and Management | النظام الآلي للبيانات الجمركية |
| IMF. | Automated System for Customs Data and Management | أسيكودا |
| IMF. | Automated System for Customs Data and Management | النظام الآلي للبيانات الجمركية |
| stat. | bespoke management information system | نظام نظام المعلومات الإدارية المكيّف حسب الاحتياجات |
| anim.husb. | breed management system | طريقة ادارة السلالة |
| anim.husb. | breed management system | نظام ادارة السلالة |
| org.name. | Budget and Financial Management System | نظام ادارة الميزانية والمالية |
| fishery | capacity management system | نظام إدارة طاقة الصيد |
| org.name. | Computerized Field Programme Management System | النظام الكمبيوترى لادارة البرامج الميدانية |
| org.name. | Computerized Personnel Management System | النظام الكمبيوترى لادارة شؤون الموظفين |
| org.name. | Computerized Personnel Management System | النظام الحاسوبى لادارة شؤون الموظفين |
| comp., MS | Copy General Management System Analog | أسلوب نسخ نظام إدارة عام (A method for controlling the copying of broadcast media content that allows only one generation of copying) |
| org.name. | Data Base Management System | نظام ادارة قواعد البيانات |
| org.name. | database management system | نظام ادارة قواعد البيانات |
| comp., MS | database management system | نظام إدارة قواعد البيانات (A layer of software between the physical database and the user. The DBMS manages all access to the database) |
| UN | Diagnostic Study on the Present State of Ecology and Environmental Management of the Common Zambezi River System | الدراسة التشخيصية المعنية بالحالة الراهنة لعلم البيئة والإدارة البيئية لحوض نهر زامبيزي المشترك |
| org.name. | Digital Records Management System | نظام الإدارة الرقمية للسجلات |
| dat.proc. | distributed database management system | نظام إدارة البيانات الأساسية الموزعة |
| comp., MS | document management system | نظام إدارة المستندات (An application service for storing and handling an organization's documents) |
| fishery | effort-based management system | نظام إدارة جهد الصيد |
| org.name. | Electronic Information Management System | نظام إدارة المعلومات الالكترونية |
| corp.gov. | environmental management system | نظام إدارة البيئة |
| ecol. | environmental management system | إدارة التصميم البيئي |
| org.name. | Farm Management Data Collection and Analysis System | نظام جمع البيانات عن ادارة المزرعة وتحليلها |
| org.name. | Field Programme Management Information System | نظام معلومات ادارة البرامج الميدانية |
| org.name. | File Management Systems Officer | مسؤول نظم معالجة الملفات |
| UN, account. | Financial Management Information System | نظام المعلومات للإدارة المالية |
| org.name. | Fishery Management Information System | نظام معلومات الخاصة بادارة مصايد الأسماك |
| org.name. | Food Safety Rapid Alert and Crisis Management System | نظام الإنذار السريع بشأن سلامة الأغذية وإدارة الأزمات |
| org.name. | Framework for Accountability for the United Nations Field Security Management System | إطار المساءلة بشـأن نظام إدارة الأمن الميداني للأمم المتحدة |
| org.name. | HR Management System | نظام إدارة الموارد البشرية |
| org.name. | Human Resource Management System Project | مشروع نظام إدارة الموارد البشرية |
| org.name. | Human Resources Management Information Reporting System | نظام الإبلاغ بشأن معلومات إدارة الموارد البشرية |
| org.name. | Human Resources Management System | نظام إدارة الموارد البشرية |
| org.name. | Income and Cash Management System | نظام ادارة الايرادات والنقد |
| org.name. | Income and Cash Management System | نظام ادارة الايرادات والخزانة |
| org.name. | Information Systems Management Group | مجموعة إدارة نظم المعلومات |
| IMF. | Integrated Financial Management Information System | النظام المتكامل لمعلومات الإدارة المالية |
| UN, account. | Integrated Management Information System | نظام المعلومات الإدارية المتكامل |
| agric. | integrated nutrient management systems | نِظَام التَّغْذِيَة المُتَكَامِلَة |
| corp.gov. | Integrated Security Management System | نظام الإدارة المتكاملة للأمن |
| IMF. | integrated system of public sector financial management | النظام المتكامل لمعلومات الإدارة المالية |
| UN, account. | key item management reporting system | نظام تقديم التقارير الإدارية عن نقطة معينة |
| UN, chem. | Knowledge and Information Management System | نظام إدارة المعارف والمعلومات |
| corp.gov. | Leave Management System | نظام إدارة الإجازات |
| el.gen. | management forecast of a system | إدارة توقعات الشبكة |
| el.gen. | management forecast of a system | إدارة توقعات النظام الكهربائي |
| econ. | management Information System | نظام المعلومات للإدارة |
| org.name. | Management Information System | نظام المعلومات الادارية |
| econ. | management Information System | نظام المعلومات الإدارية |
| corp.gov. | management information systems | نظام معلومات الادارة |
| comp., MS | management system | نظام الإدارة (A network-enabled host running Simple Network Management Protocol (SNMP) management software. This software requests information from SNMP agents) |
| UN, account. | matériel management system | نظام إدارة العتاد |
| UN, account. | matériel management system | نظام إدارة الأصول |
| org.name. | News and Events Management System | نظام إدارة الأنباء والأحداث للمنظمة |
| corp.gov. | Oracle Performance Management System | نظام إدارة الأداء في أوراكل |
| corp.gov. | Performance Evaluation and Management System | نظام تقييم وإدارة الآداء |
| corp.gov. | Performance Evaluation and Management System Board | مجلس نظام تقييم وإدارة الأداء |
| corp.gov. | performance management system | نظام إدارة الأداء |
| pest.contr. | pest management sharing system | نظام تبادل المعلومات لمكافحة الآفات |
| pest.contr. | pest management system | نظام مكافحة الآفات |
| org.name. | Pesticides Stock Management System | برنامج إدارة مخرونات المبيدات |
| el.gen. | power system management | ادارة الشبكة |
| el.gen. | power system management | إدارة النظام الكهربائي |
| org.name. | Process and Document Management System | نظام إدارة ومعالجة الوثائق |
| org.name. | Programme and Project Management System | نظام ادارة البرامج والمشروعات |
| corp.gov. | programme management information system | نظام المعلومات الخاص بادارة البرامج |
| agric. | quality management system | نظام إدارة الجودة |
| acrid. | reconnaissance and management system of the environment of schistocerca | نظام استكشاف وإدارة بيئة شستو سركا |
| org.name. | Reconnaissance and Management System of the Environment of Schistocerca | نظام استكشاف بيئة الجراد الصحرواى وادارتها |
| UN, polit. | Regional Seminar on Integrated Application of Remote Sensing and Geographic Information Systems for Land and Water Resources Management | الحلقة الدراسية الإقليمية المعنية بالتطبيقات المتكاملة للاستشعار من بعد ونظم المعلومات الجغرافية المتعلقة بإدارة الموارد الأرضية والمائية |
| org.name. | Regular Programme Management Information System | نظام المعلومات الخاص بادارة البرنامج العادى |
| org.name. | Relational Database Management System | نظام إدارة قاعدة البيانات العلاقية |
| comp., MS | relational database management system | نظام إدارة قواعد البيانات الارتباطية (A database system that organizes data into related rows and columns as specified by a relational model) |
| UN, account. | Resource Management System | نظام إدارة الموارد |
| comp., MS | Resource Management System | نظام إدارة الموارد (A technology that enables developers to localize their apps based on each user's preferred language and current resolution) |
| acrid. | schistocerca warning management system | نظام إدارة الإنذار بشأن شستوسركا |
| org.name. | Security Management System | نظام الأمم المتحدة لإدارة الأمن |
| gen. | Security Management System | نظام إدارة الأمن |
| UN, polit. | Seminar on Road Maintenance Management Systems | الحلقة الدراسية المعنية بنظم إدارة صيانة الطرق |
| UN, ecol. | social development management information systems | نظم المعلومات لإدارة التنمية الاجتماعية |
| org.name. | Strengthened and Unified Security Management System | نظام معزز وموحد لإدارة الأمن |
| comp., MS | system management interrupt | مقاطعة إدارة النظام (An interrupt generated by the host-controller-emulation hardware when a universal serial bus (USB) keyboard or mouse data is received and steered by the host controller hardware to a System Management Interrupt (SMI) or the standard host controller interrupt) |
| comp., MS | System Management Mode A mode used by some systems, typically portable computers, to perform specialized keystroke or other processing in BIOS firmware. While in SMM, the processor does not field interrupts that add to interrupt service routine (ISR) latencies | وضع إدارة النظام (SMM) |
| IMF. | Technical Assistance Information Management System | نظام إدارة معلومات المساعدة الفنية |
| org.name. | Technical Meeting on Application of Food Safety Management Systems in Small and Less Developed Businesses | الاجتماع التقني المشترك بين منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية بشأن تطبيق نظم ادارة سلامة الأغذية على الأعمال التجارية الصغيرة والأقل تطورا |
| org.name. | UN Security Management System | نظام الأمم المتحدة لإدارة الأمن |
| gen. | UN Security Management System | نظام إدارة الأمن |
| org.name. | United Nations Security Management System | نظام الأمم المتحدة لإدارة الأمن |
| gen. | United Nations Security Management System | نظام إدارة الأمن |
| org.name. | Water Management and Irrigation Systems Group | مجموعة إدارة المياه ونظم الرى |
| org.name. | WFP Management Information System | نظام معلومات الادارة فى برنامج الأغذية العالمى |