| Subject | English | Arabic |
| comp., MS | Access Control Entry Management View | طريقة عرض إدارة إدخال التحكم بالوصول (A feature that allows the user to set access levels for a group of contacts) |
| comp., MS | Access Levels Management | إدارة مستويات الوصول (A UI element that displays a user's contacts and access level entries (ACEs) organized by access level) |
| comp., MS | ACE Management View | طريقة عرض إدارة ACE (A feature that allows the user to set access levels for a group of contacts) |
| comp., MS | Active Directory Rights Management Services | خدمات إدارة حقوق Active Directory (A Microsoft technology designed to help enterprise customers control and protect critical digital information by offering easy-to-use, flexible, and persistent policy expression and enforcement) |
| comp., MS | active-state power management | إدارة الطاقة في الحالة النشطة (A power-saving mode which reserves power by ensuring efficient execution of computing tasks and by reducing the number of components running unnecessarily when not actually in use) |
| anim.husb. | adaptive management | إدارة تكيفية |
| comp., MS | Advanced Power Management | إدارة الطاقة المتقدمة (An older power management technology used in mobile PCs before the implementation of Advanced Configuration and Power Interface (ACPI). Advanced Power Management is a software interface that functions between the BIOS power-management software that is specific to the hardware and a power-management policy driver that is run by the operating system) |
| gen. | Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | بشأن حفظ وادارة الأرصدة السمكية المتداخلة المناطق والأرصدة السمكية الكثيرة الارتحال |
| gen. | Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | المؤرخة 10 كانون الأول / ديسمبر 1982 |
| UN | Agreement on the Action Plan for the Environmentally Sound Management of the Common Zambezi River System | الاتفاق المتعلق بخطة العمل للإدارة السليمة بيئيا لحوض نهر زامبيزي المشتركة |
| environ. | agricultural management The administration or handling of soil, crops and livestock | إدارة زراعية |
| agric. | agro-ecological management | الإدارة الإيكولوجية الزراعيةا |
| environ. | air quality management Regulate and plan and work toward the accomplishment of completion of stated goals, objectives and mission pertaining to air quality | إدارة نوعية الهواء |
| agric., econ. | alternative conflict management | الأساليب البديلة لإدارة الصراعات |
| agric., econ. | alternative conflict management | الأساليب البديلة لفض الصراعات |
| econ. | American Management Association | اتحاد أصحاب الأعمال الأمريكيين |
| plann. | aquaculture development management | إدارة تنمية استزراع مائي |
| fishery | aquatic animal health management | إدارة صحة الحيوانات البحرية |
| UN, account. | asset management system | نظام إدارة العتاد |
| UN, account. | asset management system | نظام إدارة الأصول |
| econ. | asset-liability management | إدارة الأصول والخصوم |
| econ. | assets management | تدبير الأصول |
| econ. | assets management | إدارة الأصول |
| comp., MS | Audit and Control Management Server | خدمة إدارة عناصر التحكم والتدقيق (A Microsoft Office product that provides non-intrusive auditing of changes made to Excel spreadsheets and Access databases, and supports alerts, notifications and automatic workflows based on user activities such as macro or formula changes) |
| econ. | automated management | إدارة اَلْآلَة |
| econ. | automated management | إدارة آلية |
| econ. | automated production management | إدارة إنتاج منظمة إلكترونيا |
| anim.husb. | battery cage management | تربية في الأقفاص |
| anim.husb. | battery cage management | تربية في البطاريات دواجن |
| econ. | bench marking management | الإدارة بوضع ومقارنة الأهداف و التعلم من تجارب الآخرين |
| stat. | bespoke management information system | نظام نظام المعلومات الإدارية المكيّف حسب الاحتياجات |
| agric. | best management practice | تَطْبِيق الإدَارَةِ الأفضَل |
| econ. | board of management | مجلس الإدارة |
| anim.husb. | breed management system | طريقة ادارة السلالة |
| anim.husb. | breed management system | نظام ادارة السلالة |
| UN | Budget and Financial Management Service | دائرة الميزانية والإدارة المالية |
| econ. | business management | تنظيم أعمال |
| econ. | business management | إدارة أعمال |
| econ. | business management | إدارة الشركات |
| electr.eng. | cable management | إدارة كابلات |
| UN | Cairo Guidelines and Principles for the Environmentally Sound Management of Hazardous Wastes | المبادئ التوجيهية والمبادئ المتفق عليها في القاهرة من أجل الإدارة السليمة بيئيا للنفايات الخطرة |
| fishery | capacity management | إدارة طاقة الصيد |
| fishery | capacity management system | نظام إدارة طاقة الصيد |
| law | case disposition management | إدارة الفصل في الدعاوى |
| law | case folder management | إدارة ملف الدعوى |
| law | case management | إدارة الدعوى |
| law | case management application CMA | نظام إدارة الدعوى |
| econ., amer. | cash management bill | سندات على الخزانة الأمريكية من 9 إلى 20 يوما |
| comp., MS | Central Management Server | خادم الإدارة المركزي (The server role (one per organization) on one Front End pool in the deployment that manages and deploys basic configuration data to all servers that are running Lync Server. Also provides Lync Server Management Shell and file transfer capabilities) |
| environ. | chain management The administration, organization and planning for the flow of materials or merchandise through various stages of production and distribution, involving a network of vendors, suppliers, manufacturers, distributors, retailers and other trading partners | الإدارة المتكاملة |
| comp., MS | change management | إدارة التغيير (The practice of administering changes with the help of tested methods and techniques in order to avoid new errors and minimize the impact of changes) |
| gen. | change management process | إدارة عملية التغيير |
| gen. | Chief, Management Support Unit | وحدة المعاونة الإدارية |
| fishery | cluster farm management | إدارة التجمعات المزرعية |
| fishery | co-management | إدارة بالتعاون |
| fishery | co-management | إدارة مشتركة |
| fishery | co-management | شراكة |
| fishery | coastal area management | ادارة المناطق الساحلية |
| environ. | coastal management Measures by way of planning, prior approval of works, prohibition of some activities, physical structures, and restoration efforts to protect the coastline against the ravages of nature and haphazard and unplanned developments | إدارة السواحل |
| plann. | coastal zone management | إدارة تكاملية لمنطقة ساحلية |
| fishery | coastal zone management | إدارة المناطق الساحلية |
| fishery | collaborative management | إدارة بالتعاون |
| econ. | collaborative management | إدارة قائمة على التشارك |
| econ. | collaborative management | إدارة قائمة على المشاركة |
| fishery | collaborative management | إدارة مشتركة |
| fishery | collaborative management | شراكة |
| econ. | commercial management | إدارة تجارية |
| commer. | commercial management service | مصلحة التدبير التجاري |
| econ. | committee of management | لجنة تنسيق |
| commer. | commodity chain management | إدارة سلسلة السلعة |
| commer. | commodity management | إدارة السلع |
| commer. | commodity management | ادارة المنتجات |
| environ. | community-based management | إدارة مشتركة للموارد الطبيعية |
| environ. | community-based natural resource management | إدارة مشتركة للموارد الطبيعية |
| UN | Conference of Plenipotentiaries on the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region | مؤتمر المفوضين المعني بحماية وإدارة وتنمية البيئة البحرية والساحلية في منطقة شرق أفريقيا |
| comp., MS | configuration management | إدارة التكوين (The process of identifying and defining configuration items in a system, recording and reporting the status of configuration items and requests for change, and verifying the completeness and correctness of configuration items) |
| anim.husb. | confined management | تربية مكثفة |
| law | conflict management | إدارة الصراعات |
| comp., MS | contact management | إدارة اتصالات العملاء (The process of managing business and/or social contacts in order to follow up, track conversations, etc) |
| comp., MS | content management | إدارة المحتوى (The collection, storing, and sharing of information in a single system where many users can access it) |
| UN | Convention for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region | اتفاقية حماية وإدارة وتنمية البيئة البحرية والساحلية لمنطقة شرق أفريقيا |
| UN, biol., sec.sys. | convention on the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks on the high seas | اتفاقية حفظ وإدارة الأرصدة السمكية المتداخلة المناطق والأرصدة السمكية الكثيرة الارتحال في أعالي البحار |
| comp., MS | Copy General Management System Analog | أسلوب نسخ نظام إدارة عام (A method for controlling the copying of broadcast media content that allows only one generation of copying) |
| econ. | corporate management | إدارة شركة |
| med. | cost per-case-management | إِدارَةُ التَكْلِفَةِ للفَرْدِ الواحِد |
| econ. | credit management | إدارة اَلِائْتِمَان |
| econ. | credit management | إدارة التسليف |
| econ. | credit management | إدارة الائتمان |
| environ. | crisis management The technique, practice or science of handling or controlling situations of acute difficulty, danger or instability; or the total of measures taken to provide a solution for political, economic, environmental or other similar dangers and conflicts | إدارة الأزمة |
| agric. | crop management | إدارة المزروعات |
| agric. | crop residue management | استعمال مُخَلّفات المحصول |
| agric. | crop residue management | إدارة مُخَلّفات المحصول |
| comp., MS | customer relations management | إدارة علاقات العملاء (The business area related to managing a company's interactions with its customers, including sales, service, and delivery of product. Software solutions are designed and implemented specifically to manage this business area) |
| comp., MS | customer relationship management | إدارة علاقات العملاء (The process of building profitable customer relationships through the delivery of highly targeted interactions at all customer touch points by aligning marketing, sales and service functions and systems) |
| milk. | dairy management | إدارة مشروعات الألبان |
| econ. | data base management | نظام إدارة أساسيات البيانات |
| comp., MS | Data Management Gateway | بوابة إدارة البيانات (The gateway that allows IT to build connections to internal data sources so reports that are published to BI Sites in Office 365 will refresh either on-demand or on a scheduled basis, ensuring that customers are always looking at the latest view of their data) |
| comp., MS | database management system | نظام إدارة قواعد البيانات (A layer of software between the physical database and the user. The DBMS manages all access to the database) |
| environ. | delegated management The process of assigning or transferring authority, decision making or a specific administrative function from one entity to another | تخويل الإدارة للمستويات الأدنى |
| comp., MS | Demand Management | إدارة الطلبات (A feature that captures and manages work proposals in a single location. Proposals move through a customizable, multi-stage governance process that may include review, selection of proposals for approval, and tracking the execution of approved proposals through to completion) |
| comp., MS | Deployment Image Servicing and Management | معالجة صور النشر وإدارتها (A framework that provides a single point for IT professionals and OEMs to service and maintain Windows images offline through a scriptable command line utility and an easily extensible infrastructure) |
| econ. | deposit management | إدارة الودائع |
| comp., MS | device management | إدارة الأجهزة (The exchange of requests and responses that control and configure the operational state of a device. Device management requires the use of a Communication Class interface) |
| UN | Diagnostic Study on the Present State of Ecology and Environmental Management of the Common Zambezi River System | الدراسة التشخيصية المعنية بالحالة الراهنة لعلم البيئة والإدارة البيئية لحوض نهر زامبيزي المشترك |
| comp., MS | digital rights management | إدارة الحقوق الرقمية (Any technology used to protect the interests of owners of digital content and services (such as copyright owners). Typically, authorized recipients or users must acquire a license in order to use the content) |
| comp., MS | digital rights management component | مكون إدارة الحقوق الرقمية (The component of a player that handles all functions of digital rights management, such as decrypting packaged files or initiating license acquisition) |
| comp., MS | Directory Management Service | خدمة إدارة الدلائل (A service used to manage distribution lists) |
| sec.sys. | disaster management | إدارة حالات الكوارث |
| econ. | disaster risk management | إدارة مخاطر الكوارث |
| law | dispute management | إدارة النزاعات |
| comp., MS | Distributed Scan Management | إدارة المسح الموزع (A feature that offers a collection of Web services, applications, and Windows services that work together to create an end-to-end experience that allows users to walk up to a copy room MFD and scan a document to a destination) |
| UN | Division of Environmental Management Support | شعبة دعم الإدارة البيئية |
| comp., MS | document management | إدارة المستندات (The capability to view and manage SharePoint documents from Microsoft Dynamics CRM) |
| comp., MS | document management system | نظام إدارة المستندات (An application service for storing and handling an organization's documents) |
| UN, police | Drug Control, Organized Crime, and Public Order and Critical Incident Management Unit | الوحدة المعنية بمراقبة المخدرات والجريمة المنظمة والنظام العام وإدارة الحوادث الخطيرة |
| environ. | dryland management | إدارة المناطق الجافة |
| environ. | dual waste management To reduce the quantity of packaging waste, and thereby of overall MSW, Germany introduced a far-reaching legislation to reduce waste, based on the producer's responsibility principle. Industry was given the option to set up a third party organization which would carry out the collection and sorting of sales packaging for care of manufacturers and retailers. Thus, Some 600 companies created "Duales System Deutschland" in 1990 ("Dual" because it meant creating a second collection system in parallel to the existing waste collection system of the local authorities). Duales System Deutschland (DSD), now has overall responsibility for the separate collection and recycling of packaging. At present, the Dual System is the only nationwide system for the collection and sorting of sales packaging. Packaging participating in this collection system is marked with the Green Dot | الإدارة المزدوجة للمخلفات |
| environ. | EC regulation on eco-management and audit | تنظيمات المفوضية الأوروبية حول الإدارة البيئية والتدقيق فيها |
| environ. | ecological management | إدارة إيكولوجية |
| econ. | economic management | إدارة اقتصادية |
| environ. | economic management instrument A tool or method used by any organization in the management of developmental processes used in the production of, or in the regulation of, material resources | أداة إدارة اقتصادية |
| nautic., econ. | ecosystem approach to management | شبكة البيئة وتربية الأحياء المائية فى البحر المتوسط |
| fishery | ecosystem-based fisheries management | إدارة مصايد الأسماك المستندة إلى النظم الايكولوجية |
| nautic., econ. | ecosystem-based management | الإدارة المستندة إلى النظم الايكولوجية |
| fishery | ecosystem-based management of fisheries | إدارة مصايد الأسماك المستندة إلى النظم الايكولوجية |
| fishery | eel management plan | خطة إدارة أسماك الأنقليس |
| fishery | effort-based management system | نظام إدارة جهد الصيد |
| work.fl. | electronic registry management | إدارة السجلات الإلكترونية |
| sec.sys. | emergency management | إدارة الطوارئ |
| comp., MS | Emergency Management Services | خدمات إدارة الحالات الطارئة (Services that enable the administrator to interact with a system that might not be available through the usual network mechanisms) |
| environ. | energy management The administration or handling of power derived from sources such as fossil fuel, electricity and solar radiation | إدارة الطاقة |
| comp., MS | enterprise resource management | إدارة موارد المؤسسة (The business area related to managing the financial, human, and physical assets and resources of a company. Software solutions are designed and implemented specifically to manage these assets and resources) |
| UN, ecol. | Environment and Natural Resources Management Division | شعبة إدارة البيئة والموارد الطبيعية |
| UN | Environment Issues and Natural Resources Management | المشاكل البيئية وإدارة الموارد الطبيعية |
| UN | Environment Management Training Programme | برنامج التدريب على إدارة البيئة |
| environ. | environmental management | إدارة البيئة |
| environ. | environmental management Measures and controls which are directed at environmental conservation, the rational and sustainable allocation and utilization of natural resources, the optimization of interrelations between society and the environment, and the improvement of human welfare for present and future generations | الإدارة البيئية |
| environ. | environmental management | إدراة بيئية |
| ecol. | environmental management system | إدارة التصميم البيئي |
| environ. | environmentally friendly management Adoption of integrated and preventative management practices aiming at reducing the impacts of industrial and trade activities on the environment; these practices include, among others, life-cycle analysis in the product development cycle, the introduction of clean process technology and measures of waste minimisation | إدارة صديقة للبيئة |
| UN, law, transp. | environmentally sound and efficient management | ادارة سليمة وفعالة بيئيا |
| UN | Environmentally Sound Management of Inland Waters | إدارة سليمة بيئيا للمياه الداخلية |
| econ. | exchange management | إدارة الصرف اَلْأَجْنَبِيّ |
| comp., MS | Exchange Management Console | وحدة التحكم بالإدراة لـ Exchange (The Exchange 2007 graphical user interface (GUI) from which administrators can perform tasks to configure and manage Exchange servers. The Exchange Management Console is based on Windows Microsoft Management Console (MMC) 3.0) |
| UN, police | Expert Group Meeting on Criminal Justice Management and Information Projects: Improving National and International Data Collection and Exchange | اجتماع فريق الخبراء المعني بمشاريع الإدارة والمعلومات في مجال العدالة الجنائية: تحسين جمع البيانات الوطنية والدولية وتبادلها |
| UN | Expert Group Meeting on Environmental Management of Transnational Corporations in Pollution-Intensive Industries in the ESCAP Region | اجتماع فريق الخبراء المعني بالإدارة البيئية للشركات عبر الوطنية العاملة في الصناعات الكثيفة التلوث في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ |
| UN | Expert Meeting on Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management in Central America and the Caribbean | اجتماع الخبراء المعني بمعايير ومؤشرات إدارة الغابات المستدامة في أمريكا الوسطى ومنطقة البحر الكاريبي |
| UN | Expert Meeting on Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management in Dry-Zone Africa | اجتماع الخبراء المعني بمعايير ومؤشرات إدارة الغابات المستدامة في المناطق الجافة بأفريقيا |
| UN | Expert Meeting on Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management in the Near East | اجتماع الخبراء المعني بمعايير ومؤشرات إدارة الغابات المستدامة في الشرق الأدنى |
| agric. | farm management | إدارة مزرعة |
| agric., econ. | farm management | إدارة المزرعة |
| agric., econ. | farm management | إدارة المزارع |
| agric., econ. | farm management planning enterprise and home | تخطيط إدارة المزرعة المنْشَأةَ والمسكن |
| anim.husb. | feeding management | إدارة التغذية |
| agric., chem. | fertilizer management | إدارة عَمَليَّة التَّسْمِيد |
| UN, account. | Field Operations Management Unit | وحدة إدارة العمليات الميدانية |
| environ. | financial management The management of acquisitions and the use of long- and short-term capital by a business | الإدارة المالية |
| econ. | financial management | إدارة مالية |
| UN, account. | Financial Management Information System | نظام المعلومات للإدارة المالية |
| UN | Financial Resources Management Service | دائرة إدارة الموارد المالية |
| environ. | fire and land management planning | تخطيط إدارة الأراضي ومكافحة الحرائق |
| environ. | fire management | إدارة الحرائق |
| environ. | fire management area | منطقة مدارة لمكافحة الحريق |
| environ. | fire management improvements | تحسين البنية التحتية للحماية من الحرائق |
| environ. | fire management objective | أهداف إدارة الوقاية من الحرائق |
| environ. | fire management plan | خطة إدارة الوقاية من الحرائق |
| fishery | fisheries management | إدارة المصايد |
| environ. | fisheries management The administration and handling of aspects of the fishing industry, including the catching, processing and selling of fish | إدارة المصائد |
| fishery | fisheries management | إدارة مصائد الأسماك |
| fishery | fisheries management authority | هيئة ادارة المصايد |
| fishery | fishery management | إدارة المصايد |
| fishery | fishery management | إدارة مصائد الأسماك |
| fishery | fishery resources management | إدارة موارد صيد الأسماك |
| fishery | fishing effort management regime | طريقة إدارة جهد الصيد |
| comp., MS | FlexGo Management Portal | موقع إدارة FlexGo (A Web site used by customer service representatives and support personnel to perform administrative functions such as updating information for computers that are already in the system or creating batch updates) |
| food.serv. | food chain management | إدارة سلسلة الأغذية |
| food.serv. | food management | إدارة المنتجات الغذائية |
| food.serv. | food management | إدارة الأغذية |
| econ. | food safety risk management | إدارة أخطار سلامة الأغذية |
| econ. | food safety risk management | إدارة مخاطر سلامة الأغذية |
| food.serv. | food security risk management | إدارة مخاطر الأمن الغذائي |
| econ. | food shortage management | إدارة مخزونات الأغذية |
| econ. | food shortage management | إدارة النقص الغذائي |
| environ. | forest management Planning of forest utilization for wood production, conservation purposes, fauna and flora protection, recreation and water supply | إدارة الغابات |
| econ. | forward management of supplies | إدارة الإمدادات مسبقا |
| econ. | forward management of supplies | الإدارة التطلعية للإمدادات |
| econ. | forward supply management | إدارة متوقعة للمخزونات |
| econ. | forward supply management | الإدارة التطلعية للمخزونات |
| anim.husb. | free-range management | التربية في العراء |
| anim.husb. | free-range management | الادارة الرعوية الطليقة |
| anim.husb. | free-range management | التربية في الهواء الطلق |
| anim.husb. | free-range management | ادارة المرعى-الطليق |
| econ. | full-time management of the farm | إدارة المزرعة على أساس التفرغ |
| fishery | genetic resource management in fisheries and aquaculture | مصائد وتربية المائيات |
| UN | Global Plan of Action for the Conservation, Management and Utilization of Marine Mammals | خطة العمل العالمية لحفظ وإدارة واستغلال الثدييات البحرية |
| anim.husb. | Good Emergency Management Practices | تدريبات جيدة على ادارة المطالب المُلِحّة |
| anim.husb. | Good Emergency Management Practices | ممارسات ادارية طارئة جيدة |
| environ. | good management The competent, skillful and successful process of planning, leading and working toward the accomplishment or completion of goals, objectives and mission of an organization or institution | الإدارة الجيدة |
| anim.husb. | grazing management | إدارة المراعي |
| comp., MS | Group Policy Management Console | وحدة التحكم في إدارة نهج المجموعة (An administrative tool used to manage and edit domain-based Group Policy objects) |
| anim.husb. | herd health management | إدارة صحة القطعان |
| anim.husb. | herd management | ادارة القطيع |
| econ. | holistic management | الإدارة الشمولية |
| comp., MS | hosted management agent | عامل الإدارة المستضاف (An Identity Lifecycle Management (ILM) component that consists of properties, rules, and rule extensions that determine how an object is processed and that provides services to client computers or organizations that connect from remote locations) |
| gen. | HRMS performance management module | نموذج إدارة الأداء في نظام إدارة الموارد البشرية |
| comp., MS | human capital management cycle | دورة إدارة رؤوس الأموال البشرية (A recurring set of recruitment, hiring, training, compensation, and performance evaluation activities performed by parties that compensate employees and contractors in exchange for services) |
| econ. | human Resource Management | إدارة الموارد البشرية |
| environ. | human settlement management | إدارة المستعمرات البشرية |
| comp., MS | idle-state power management | إدارة الطاقة في حالة الخمول (A power-saving mode which ensures the lowest possible power consumption by clearly defining what it means for a component to be active, and reserves power by placing inactive components in a very low-power state) |
| environ. | indicator of environmental management | مؤشر إدارة البيئة |
| econ. | industrial management | إدارة صناعية |
| stat. | information and communication management | إدارة المعلومات والاتصالات |
| stat. | information and knowledge management | إدارة المعارف والمعلومات |
| stat. | information management | إدارة المعلومات |
| stat. | information resource management | إدارة موارد المعلومات |
| comp., MS | Information Rights Management | إدارة حقوق استخدام المعلومات (A policy tool that gives authors control over how recipients use the documents and e-mails they send) |
| UN | Institutional Development Project for Toxic Chemicals Management in the Caribbean | المشروع الإنمائي المؤسسي لإدارة الكيميائيات التكسينية في منطقة البحر الكاريبي |
| plann. | integrated coastal area management | إدارة تكاملية لمساحة ساحلية |
| fishery | integrated coastal area management | الادارة المتكاملة للمواقع الساحلية |
| plann. | integrated coastal fisheries management | الادارة المتكاملة للمواقع الساحلية |
| UN | Integrated Coastal Fisheries Management project | مشروع الإدارة المتكاملة لمصائد الأسماك الساحلية |
| fishery | integrated coastal management | الادارة المتكاملة للمواقع الساحلية |
| plann. | integrated coastal zone management | إدارة تكاملية لمنطقة ساحلية |
| fishery | integrated coastal zone management | الادارة المتكاملة للمواقع الساحلية |
| environ. | integrated ecosystem management | إدارة متكاملة للنظم البيئية |
| agric. | integrated land and water management | الادارة المتكاملة للأراضى والمياه |
| food.serv. | integrated management | مدمجة إدارة |
| environ. | integrated management Unified, combined and coordinated management of environmental problems which correlates relevant organisations, groups, individuals and disciplines by bringing the parts together for a complete approach | الإدارة المتكاملة |
| food.serv. | integrated management | إدارة متكاملة |
| UN, account. | Integrated Management Information System | نظام المعلومات الإدارية المتكامل |
| agric. | integrated natural resources management | الإدارة المتكاملة للموارد الطبيعية |
| agric. | integrated natural resources management | إدارة متكاملة للموارد الطبيعية |
| agric. | integrated nutrient management systems | نِظَام التَّغْذِيَة المُتَكَامِلَة |
| agric. | integrated pest management | مقاومة تكاملية على آفات |
| horticult. | integrated plant nutrient management | الإدارة المتكاملة لعناصر النبات الغذائية |
| UN | Integrated Programme in the Use and Preservation of Microbial Strains for Deployment in Environmental Management | البرنامج المتكامل في استخدام وحفظ السلالات الجرثومية لاغراض التطبيق في الادارة البيئية |
| agric. | integrated weed management | الإدارة المتكاملة للحشائش |
| UN, ecol. | International Center for Living Aquatic Resources Management | المركز الدولي لإدارة الموارد المائية الحية |
| gen. | International Conference on Adaptation of Forests and Forest Management to Changing Climate with Emphasis on Forest Health | مع التركيز على صحة الغابات |
| gen. | International Fire Management Strategy | الاستراتيجية العالميّة لإدارة الحرائق |
| comp., MS | Internet Group Management Protocol | بروتوكول إدارة مجموعة إنترنت (A protocol used by Internet Protocol version 4 (IPv4) hosts to report their multicast group memberships to any immediately neighboring multicast routers) |
| comp., MS | inventory management | إدارة المخزون (The branch of management that plans and controls the holding of inventory. Inventory management does not manage the inventory itself, but rather plans for such things as levels to maintain) |
| econ. | investment management | إدارة محفظة الأوراق المالية |
| UN | IOMC =Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals | البرنامج المشترك بين المنظمات للإدارة السليمة للمواد الكيميائية |
| econ. | joint management | إدارة بالمشاركة |
| UN, account. | key item management reporting system | نظام تقديم التقارير الإدارية عن نقطة معينة |
| comp., MS | Key Management Server | خادم Key Management (The Exchange computer on which the Key Management Service has been installed. There can be one Key Management Server per administrative group) |
| comp., MS | Key Management Service | خدمة Key Management (An optional Microsoft Exchange 2000 Server component that is installed on a designated server in an administrative group. It provides centralized administration and archival of private keys, and maintains every user s private encryption key in an encrypted database. The keys are used for encrypting e-mail messages and signing messages with digital signatures) |
| UN, chem. | Knowledge and Information Management System | نظام إدارة المعارف والمعلومات |
| UN, chem. | knowledge management | إدارة المعارف |
| stat. | knowledge management | إدارة المعرفة |
| econ. | labour-management relations | علاقة بين العمال والإدارة |
| econ. | labour-management relations | علاقات عمل |
| econ. | land conflict management | إدارة الصراعات المتعلقة بالأراضي |
| agric. | land management | إدارة العقارات |
| environ. | land management and planning Operations for preparing and controlling the implementation of plans for organizing human activities on land | إدارة الأرض وتخطيطها |
| environ. | land-management intervention area Any expanse of land which requires a person or agency with authority to interpose or interfere in how it is used or administrated | منطقة تدخل في إدارة الأرض |
| environ. | landscape management Measures aiming at preserving landscape or controlling its transformations caused by anthropic activities or natural events | إدارة المناظر الطبيعية |
| gen. | layer of management | طبقة إدارية |
| environ. | life-cycle management Management of all the stages involved in the life of a product such as raw materials acquisition, manufacturing, distribution and retail, use and re-use and maintenance, recycling and waste management, in order to create less environmentally harmful products | إدارة دورية الحياة |
| anim.husb. | livestock and grassland management | إدارة الماشية والمرعى |
| anim.husb. | livestock management | إدارة التربية |
| anim.husb. | livestock management | اشراف على التربية |
| anim.husb. | livestock management | ادارة الماشية |
| anim.husb. | livestock water management | ادارة مياه الماشية |
| fishery | local-level management | إدارة محليّة |
| econ. | management account | حساب الإدارة |
| environ. | management accounting The collection and processing of financial information to assist with the handling, direction, or control of an organization | الإدارة المحاسبية |
| econ. | management accounting | حسابات الإدارة |
| comp., MS | management agent | عامل الإدارة (A component that consists of properties, rules, and rules extensions that determine how an object is processed in the metadirectory. A single management agent can have one or more run profiles that determine the management agent's behavior, such as how or when the management agent runs) |
| econ. | management agreement | عقد إدارة |
| econ. | management appraisal | تقييم الإدارة |
| fishery | management authority | سلطات الإدارة |
| econ. | management body of a credit institution | هيئة إدارية |
| econ. | management by objectives | إدارة بالأهداف |
| econ. | management by Objectives | الإدارة بالأهداف (MbO) |
| agric., econ. | management by owner | إدارة عن طريق المالِك |
| econ. | management capability | قدرات إدارية |
| econ. | management chart | خطة أنشطة (مؤسسة) |
| econ. | management committee | لجنة إدارية |
| econ. | management committee | لجنة إدارة |
| econ., amer. | management company | شركة توظيف برأس مال محدد |
| econ. | management company | شركة إدارة |
| commer. | management company | شركة إدارة المشروعات |
| comp., MS | management console | وحدة تحكم الإدارة (A network-enabled host running Simple Network Management Protocol (SNMP) management software. This software requests information from SNMP agents) |
| econ. | management consultant | خبير إِدَارِيّ |
| econ. | management consultant | اِسْتِشَارِيّ تنظيم |
| environ. | management contract A legal agreement between two or more parties of employers and workers that outlines the administrative or supervisory work that is expected in exchange for certain payments and working conditions | عقد إدارة |
| econ. | management development | تنمية إدارية |
| econ. | management diagnosis | تشخيص أعمال الإدارة |
| anim.husb. | management disease | مرض تربوي |
| anim.husb. | management disease | مرض إداري |
| econ. | management expenses | مصروفات إدارية |
| econ. | management fee | أتعاب مكافأة الإدارة |
| fishery | management for responsible fisheries | إدارة المصائد المسؤولة |
| comp., MS | Management Information Base | قاعدة إدارة المعلومات (Information about aspects of a network that can be managed by using the Simple Network Management Protocol (SNMP). This information is formatted in MIB files that are provided for each service that can be monitored. Most third-party monitors (clients) use SNMP and MIB files to monitor Web, File Transfer Protocol (FTP), and other Windows services. Using SNMP, developers or system administrators can write their own custom monitoring applications) |
| comp., MS | Management Information Format file | ملف تنسيق إدارة المعلومات (A file that can be used to modify the SMS/Configuration Manager database by creating architectures, object classes, and attributes) |
| econ. | management Information System | نظام المعلومات للإدارة |
| econ. | management Information System | نظام المعلومات الإدارية |
| gen. | management layer | طبقة إدارية |
| econ. | management loans | قروض الإدارة |
| fishery | management objective | هدف الإدارة |
| econ. | management of capital | إدارة روؤس الأموال |
| fishery | management of deep sea fisheries | إدارة المصائد في أعماق البحار |
| econ. | management of deposited funds | إدارة الأموال المودعة |
| fishery | management of fishing capacity | إدارة طاقة الصيد |
| econ. | management of foreclosed properties | إدارة الممتلكات منزوعة الملكية |
| econ. | management of funds | إدارة أموال |
| anim.husb. | management of grazing lands | إدارة أراضي المرعى |
| anim.husb. | management of grazing lands | الإشراف على المرعى |
| anim.husb. | management of grazing lands | إدارة المرعى |
| econ. | management of inventories | إدارة المخازن |
| environ. | management of natural resources Planned use of natural resources, in particular of non-renewable resources, in accordance with principles that assure their optimum long-term economic and social benefits | إدارة الموارد الطبيعية |
| econ. | management of onlending | إدارة توزيع القروض |
| econ. | management of on-lending | إدارة توزيع القروض |
| horticult. | management of plantations | ادارة المزارع |
| econ. | management of relending | إدارة توزيع القروض |
| econ. | management of savings | إدارة المدخرات |
| fishery | management of shared stocks | إدارة الأرصدة السمكية المشتركة |
| gen. | management of the change process | إدارة عملية التغيير |
| UN, account. | Management Ownership Committee | لجنة الملكية الإدارية |
| comp., MS | management pack | حزمة الإدارة (A set of files that you install for use with Operations Manager and that allow you to monitor applications and add functionality to Operations Manager) |
| econ. | management performance criteria | معايير الأداء الإداري |
| environ. | management plan A program of action designed to reach a given set of objectives | خطة إدارة |
| fishery | management plan of action | خُطّة عمل لإدارة الصيد |
| UN, account. | Management Policy Office | مكتب السياسات الإدارية |
| econ. | management ratios | معدلات اَلْإِدَارَة |
| UN, ecol. | Management Reform Group | فريق الإصلاح الإداري |
| UN, account. | Management Review Group | فريق الاستعراض الإداري |
| econ. | management science | علم الإدارة |
| econ. | management share | حصة إدارة |
| econ. | management share | حصة انتفاع |
| econ. | management shares | أسهم أعضاء مجلس الإدارة |
| econ. | management shortcomings | عدم كفاية الإدارة |
| gen. | Management Support Unit, RAF | المكتب الإقليمي لأفريقيا |
| gen. | Management Support Unit, RNE | المكتب الإقليمي للشرق الأدنى |
| comp., MS | management system | نظام الإدارة (A network-enabled host running Simple Network Management Protocol (SNMP) management software. This software requests information from SNMP agents) |
| econ. | management team | مجموعة إدارية |
| econ. | management technics | فن الإدارة |
| environ. | management technique systematic approach or method of performance for the accomplishment of administrative goals or tasks | تقنية إدارة |
| gen. | management training | التدريب على الإدارة |
| econ. | management trust | إدارة الأمناء |
| econ. | management trust | هيئة ائتمانية لإدارة الاستثمار |
| fishery | management unit | وحدة الإدارة |
| econ. | managements' views | وجهة نظر الإدارات |
| UN, polit. | Manual and Guidelines for Comprehensive Flood Loss Prevention and Management | الدليل والمبادئ التوجيهية من أجل اتقاء الخسائر الناجمة عن الفيضانات والسيطرة عليها بصورة شاملة |
| UN, polit. | Manual on the development and implementation of coastal environmental management plans | كتيب عن تنمية وتنفيذ خطط إدارة البيئة الساحلية |
| vet.med. | market and movement management | تدبير الأسواق والحركات |
| econ. | market management | سيطرة على السوق |
| commer. | market-based risk management tool | أداة لإدارة المخاطر على أساس قوى السوق |
| econ. | marketing management | إدارة التسويق |
| UN, econ. | materials management | إدارة المؤن |
| UN, account. | matrix management | إدارة المصفوفة |
| comp., MS | messaging records management | إدارة سجلات الرسائل (Records management technology in Exchange 2007 that helps organizations to reduce the risks that are associated with e-mail and other communications. MRM makes it easier to keep messages that are needed to comply with company policy, government regulations, or legal needs, and to remove content that has no legal or business value) |
| comp., MS | Microsoft Online Management Policy Agent | عامل سياسات Microsoft Online Management (An agent that lets administrators configure settings and collect the software and hardware inventory on the managed computer) |
| comp., MS | Microsoft Rights Management sharing application | تطبيق مشاركة Microsoft Rights Management (The application that permits consumption and creation of RMS-protected content on PCs or mobile devices) |
| econ. | middle management | كوادر وسطى |
| econ. | middle management | إدارة وسطى |
| econ. | monetary management | إدارة الشئون النقدية |
| environ. | mountain management | إدارة الجبال |
| comp., MS | Multi-Factor Authentication Management Portal | مدخل إدارة Multi-Factor Authentication (Used by administrators to manage company-wide Multi-Factor Authentication settings and view centralized usage reports) |
| fishery | multifunctional co-management | الإدارة المشتركة المتعددة الوظائف |
| comp., MS | Multilanguage MUI Resource Management A centralized mechanism for managing language resources, helping developers create contextually tailored and consistent experiences by reducing code complexity and fragility | إدارة الموارد متعددة اللغات (MUI) |
| environ. | multiple use management area 1. Coordinated management for the most judicious and harmonious use of the land on a long term basis under the concept of combining two or more uses and/or purposes with attention to sustainability and nonimpairment of the natural resources and land area. 2. Use of land for more than one purpose; e.g. grazing of livestock, watershed and wildlife protection, recreation, and timber production | منطقة إدارية متعددة الاستخدامات |
| environ. | municipal water management Municipal water management deals with aspects of water supply and water technology concerning planning, processing, building and producing. It also concerns the problems of waste water collection, sewage disposal, waste water treatment in rural areas, water economising measures, water body quality management | الإدارة البلدية للمياه |
| UN, polit. | National Disaster Management Plan | الخطة الوطنية لإدارة الكوارث |
| food.serv. | nutritional risk management | إدارة المخاطر في مجال التغذية |
| UN, account. | Office of Internal Audit, Inspection and Management Control | مكتب المراجعة الداخلية للحسابات والتفتيش والرقابة الإدارية |
| agric., econ. | on-farm management | صيانة على مستوى المزرعة |
| agric., econ. | on-farm management | إدارة على مستوى المزرعة |
| gen. | Oracle Performance Management Module | نموذج إدارة الأداء في نظام إدارة الموارد البشرية |
| agric. | organic ecosystem management | إدارة النظام البيئي العضوي |
| soil. | organic soil fertility management | إدارة التربة العضوية |
| soil. | organic soil fertility management | إدارة خصوبة التربة العضوية |
| soil. | organic soil management | إدارة التربة العضوية |
| soil. | organic soil management | إدارة خصوبة التربة العضوية |
| comp., MS | Outlook Live Management Agent | عامل إدارة Outlook Live (The Microsoft Identity Lifecycle Manager (ILM) 2007 management agent provided by Microsoft to connect to Outlook Live. It is an ILM component that consists of properties, rules, and rules extensions that determine how an object is processed) |
| econ. | participative management | الإدارة المشاركة |
| econ. | participatory management | إدارة قائمة على التشارك |
| econ. | participatory management | إدارة قائمة على المشاركة |
| anim.husb. | pastoral land management | إدارة الأراضي الرَعَويّة |
| anim.husb. | pasture management | الإشراف على المرعى |
| anim.husb. | pasture management | إدارة أراضي المرعى |
| anim.husb. | pasture management | إدارة المرعى |
| commer. | pathway management | إدارة المسار |
| environ. | patrimonial management A type of leadership and management style attempting to gain the loyalty and support of subordinates by excessively providing for their needs and interests | الإدارة التراثية |
| comp., MS | performance management | إدارة الأداء (The modification of a process or task to improve performance to meet an established standard) |
| econ. | portfolio management | إدارة الاستشارات |
| econ. | portfolio management | إدارة الأوراق المالية |
| sec.sys. | post-crisis management | إدارة مرحلة ما بعد إنتهاء الأزمة |
| comp., MS | potency management | إدارة الفعالية (A method of classifying and managing active ingredients and items that contain a particular concentration of an active ingredient) |
| comp., MS | power management | إدارة الطاقة (Mechanisms in software and hardware to minimize system power consumption, manage system thermal limits, and maximize system battery life. Power management involves trade-offs among system speed, noise, battery life, processing speed, and power consumption) |
| ecol. | power management | إدارة القدرة |
| comp., MS | Process Lifetime Management | إدارة دورة حياة العمليات (An operating system process that closes apps that are not foreground apps to conserve system resources, enhance battery life, and remove the burden of app management, task management, or both, from the user. When the user switches back or re-launches the app, the app starts right where it left off) |
| econ. | production management | إدارة الإنتاج |
| econ. | proficient in management | رجل إداري |
| econ. | proficient in management | صاحب مهارة إدارية |
| UN | Programme Coordination and Management Unit | وحدة تنسيق وإدارة البرامج |
| UN, account. | Programme Management Division | شعبة إدارة البرامج |
| UN, econ. | programme management firm | الشركة المديرة لبرنامج المشروع، |
| UN, econ. | programme management group of the CMP | فريق إدارة البرنامج |
| UN, account. | programme management group | فريق إدارة البرنامج |
| UN, econ. | programme management services | خدمات إدارة البرنامج |
| econ. | programmed management | إدارة منظمة |
| econ. | programmed management | إدارة منهجية |
| econ. | project management | إدارة المشروعات |
| econ. | project management | دورة إدارة المشروع |
| econ. | project management | إدارة المشاريع |
| agric. | quality management system | نظام إدارة الجودة |
| comp., MS | quarantine management | إدارة الفحص (The process and procedures for handling items that move to and from quarantine) |
| comp., MS | quotation management | إدارة عروض الأسعار (The process of creating, adjusting, issuing, processing, and tracking a quotation from beginning, when customer information is collected, to ending, when the quotation is lost, canceled, or accepted) |
| environ. | radioactive waste management The total supervision of the production, handling, processing, storage and transport of materials that contain radioactive nuclides and for which use, reuse or recovery are impractical | إدارة النفايات المشعة |
| fishery | rational management | الإدارة الرشيدة |
| fishery | rational management | إدارة رشيدة |
| law | records management | إدارة السجلات |
| environ. | recycling management and waste law A binding rule or body of rules prescribed by government to establish and regulate provisions for the minimization of waste generation through recovery and reprocessing of re-usable products | قانون إدارة إعادة التدوير والمخلفات |
| railw., sec.sys. | redundancy management | ادارة الوفرة |
| fishery | regional fisheries management organization | المنظمات الاقليمية لإدارة مصايد الأسماك |
| fishery | regional fisheries management organizations | المنظمات الاقليمية لإدارة مصايد الأسماك |
| work.fl. | registry management | إدارة السجلات |
| comp., MS | relational database management system | نظام إدارة قواعد البيانات الارتباطية (A database system that organizes data into related rows and columns as specified by a relational model) |
| comp., MS | Request Management | إدارة الطلبات (A SharePoint feature that helps make smart routing decisions, based on routing rules that relate the nature of requests to the dynamic topology of its farm) |
| agric. | research management | إدارة الأبحاث |
| environ. | resource management | إدارة الموارد |
| comp., MS | Resource Management System | نظام إدارة الموارد (A technology that enables developers to localize their apps based on each user's preferred language and current resolution) |
| environ. | resources management A conscious process of decision-making whereby natural and cultural resources are allocated over time and space to optimize the attainment of stated objectives of a society, within the framework of its technology, political and social institutions, and legal and administrative arrangements. An important objective is the conservation of resources, implying a close and integrated relationship between the ecological basis and the socio-economic system | إدارة الموارد |
| work.fl. | Revised Implementation Performance Results-based Management Monitoring Report | تقرير منقح حول مراقبة الإدارة المرتكزة على النتائج للأداء في التنفيذ |
| environ. | risk management The process of evaluating and selecting alternative regulatory and non-regulatory responses to prepare for the probability of an accidental occurrence and its expected magnitude of damage, including the consideration of legal, economic and behavioral factors | إدارة المخاطر |
| plann. | risk management | إدارة مخاطر |
| econ. | risk management | مراقبة المخاطر |
| food.serv. | risk management measure | تدبير إدارة المخاطر |
| econ. | risk management operation | عملية لمعالجة الأخطار |
| econ. | risk management operation | عملية إدارة الأخطار |
| econ. | risk management operation | عملية إدارة المخاطر |
| comp., MS | risk management plan | خطة إدارة المخاطر (A document defining how risk will be managed throughout the project. It can include identified risks, probabilities, contingency plans and methods for implementing them, and a strategy for allocating resources if a risk event occurs) |
| environ. | river management The administration or handling of a waterway or a stream of flowing water | الإدارة النهرية |
| environ. | rural management and planning The activity or process of overseeing and preparing for the future physical arrangement and condition of any agricultural or pastoral area, which may involve protecting and developing natural and human resources that affect an area's economic vitality | الإدارة والتخطيط الريفيين |
| comp., MS | Scan Management | إدارة المسح (A MMC snap-in tool under Print and Document Services that is used for managing network scanners, and configuring your Distributed Scan Server and how scans should be processed) |
| gen. | Security Management System | نظام إدارة الأمن |
| econ. | self-management of a farm | الإدارة الذاتية |
| gen. | self-management of a farm | التسيير الذاتي للمزرعة |
| UN, polit. | Seminar on Principles of Flood Plain Management for Flood Loss Prevention | الحلقة الدراسية عن مبادئ التحكم في السهل الفيضاني لمنع خسائر الفيضانات |
| UN, polit. | Seminar on Road Maintenance Management Systems | الحلقة الدراسية المعنية بنظم إدارة صيانة الطرق |
| econ. | senior management | طبقة كبار الموظفين |
| econ. | senior management | إدارة عليا |
| comp., MS | Settings Management Interface | واجهة إدارة الإعدادات (An interface used to retrieve and apply settings for Windows components. Windows System Image Manager and the CPI API use SMI to define the available settings in a Windows image) |
| anim.husb. | sheep management | إدارة أغنام |
| anim.husb. | sheep management | إستثمار غنمي |
| anim.husb. | sheep management | مزرعة أغنام |
| comp., MS | Simple Network Management Protocol | البرتوكول البسيط لإدارة الشبكة (A network protocol used to manage TCP/IP networks. In Windows, the Simple Network Management Protocol (SNMP) service is used to provide status information about a host on a TCP/IP network) |
| agric., chem. | site-specific crop management | زراعة مُحْكمة |
| agric., chem. | site-specific management | زراعة مُحْكمة |
| comp., MS | SNMP Management Console | وحدة تحكم بإدارة SNMP (The interface through which a manager, either a user or a program, performs management activities) |
| UN, ecol. | social development management information systems | نظم المعلومات لإدارة التنمية الاجتماعية |
| soil. | soil management | ادارة التربة |
| soil. | soil management | إدارة الأراضى |
| soil. | soil management | إدارة التربة |
| econ. | sound financial management | إدارة سليمة |
| econ. | sound financial management | إدارة مالية جدية |
| geogr. | spatial information management | إدارة المعلومات الجغرافيّة |
| geogr. | spatial information management | إدارة المعلومات الفراغيّة |
| environ. | species management area | منطقة إدارة الأنواع |
| econ. | staff management | إدارة شئون الأفراد |
| environ. | stock management The handling or controlling of accumulated materials or stored goods | إدارة المخزون |
| commer. | stock management | ادارة المخزونات |
| gen. | Strategy to Enhance International Cooperation in Wildland Fire Management | الاستراتيجية العالميّة لإدارة الحرائق |
| anim.husb. | strip grazing management | إدارة الرعي شريطياً |
| comp., MS | supply chain management | إدارة سلسلة التوريد (The management of a network of interconnected businesses involved in the ultimate provision of product and service packages required by end customers) |
| environ. | surface water management The administration or handling of water naturally open to the atmosphere (rivers, lakes, reservoirs, ponds, streams, seas, etc.) | إدارة المياه السطحية |
| environ. | sustainable land management | إدارة مستدامة للأراضي |
| comp., MS | system management interrupt | مقاطعة إدارة النظام (An interrupt generated by the host-controller-emulation hardware when a universal serial bus (USB) keyboard or mouse data is received and steered by the host controller hardware to a System Management Interrupt (SMI) or the standard host controller interrupt) |
| comp., MS | System Management Mode A mode used by some systems, typically portable computers, to perform specialized keystroke or other processing in BIOS firmware. While in SMM, the processor does not field interrupts that add to interrupt service routine (ISR) latencies | وضع إدارة النظام (SMM) |
| UN | Technical Assistance Trust Fund to Promote Technical Co-operation and Assistance in Industrial, Environmental and Raw Material Management | الصندوق الاستئماني للمساعدة التقنية لتشجيع التعاون التقني وتقديم المساعدات في مجالات الإدارة الصناعية والبيئية وإدارة المواد الخام |
| UN | Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of the Full and Partial Dismantling of Ships | المبادئ التوجيهية التقنية للإدارة السليمة بيئياً للتفكيك الكامل والجزئي للسفن |
| stat. | Technology for Agriculture database on good practices for disaster risk management | قاعدة بيانات تكنولوجيا الزراعة بشأن الممارسات الجيدة لإدارة أخطار الكوارث |
| econ. | top management | رأي الإدارة العليا |
| comp., MS | Total Quality Management diagram | الرسم التخطيطي "إدارة الجودة الشاملة" (A flowchart used to compare current and ideal processes, and to understand how the steps in a process work together) |
| environ. | touristic activity management The administration, promotion, organization and planning for the business or industry of providing information, transportation, entertainment, accommodations and other services to travelers or visitors | إدارة النشاط السياحي |
| econ. | traditional management | إدارة تقليدية |
| econ. | training management | إدارة التدريب |
| fishery | trawling management approach | نهج إدارة الصيد بشباك الجرّ |
| environ. | type of management The different, specific methods of business administration | نوع الإدارة |
| gen. | UN Security Management System | نظام إدارة الأمن |
| gen. | United Nations Security Management System | نظام إدارة الأمن |
| environ. | urban management The administration, organization and planning performed for cities or towns, particularly the process of converting farmland or undeveloped land into offices, businesses, housing and other forms of development | الإدارة الحضرية |
| comp., MS | user management administrator | مسؤول إدارة المستخدمين (A Microsoft Online Services administrator who manages user accounts, groups, and password resets, manages support tickets, and monitors services health) |
| environ. | waste management The total supervision of waste production, handling, processing, storage, and transport from its point of generation to its final acceptable disposal | إدارة المخلفات |
| econ. | waste management policy | سياسة اِسْتِغْلَال الفضلات |
| plann. | water management | إدارة مياه |
| environ. | water management Measures taken to ensure an adequate supply of water and a responsible utilization of water resources | إدارة المياه |
| environ. | water quality management Water quality management concerns four major elements: the use (recreation, drinking water, fish and wildlife propagation, industrial or agricultural) to be made of the water; criteria to protect those uses; implementation plans (for needed industrial-municipal waste treatment improvements) and enforcement plans, and an anti-degradation statement to protect existing high quality waters | إدارة نوعية المياه |
| environ. | water quantity management The administration or handling of the amount of available potable water | إدارة كمية المياه |
| environ. | water resources management Measures and activities concerning the supply of water, the improvement of efficiency in its use, the reduction of losses and waste, water-saving practices to reduce costs and to slow the depletion of the water supply to ensure future water availability | إدارة الموارد المائية |
| environ. | watershed management Use, regulation and treatment of water and land resources of a watershed to accomplish stated objectives | إدارة المساقط المائية |
| comp., MS | Windows Azure Multi-Factor Authentication Management Portal | مدخل إدارة Windows Azure Multi-Factor Authentication (Used by administrators to manage company-wide Multi-Factor Authentication settings and view centralized usage reports) |
| comp., MS | Windows Management Instrumentation filter | عامل تصفية لـ Windows Management Instrumentation (A query that is based on Windows Management Instrumentation (WMI) and used to filter the effect of a Group Policy object (GPO). WMI filters are written in WMI Query Language (WQL) and are evaluated on the target computer or user. If the filter evaluates to true, then the GPO is applied. Otherwise, the GPO is not applied. WMI filters are useful for exception management) |
| comp., MS | Work Management Service | خدمة إدارة العمل (A SharePoint shared service that aggregates tasks that systems such as SharePoint, Project Server, and Exchange assign to users) |
| comp., MS | Work Management Task Sync | مزامنة مهام إدارة العمل (A component of the Work Management Service that synchronizes tasks with systems outside of SharePoint, such as an Exchange mailbox, to enable task management in Outlook) |
| gen. | Working Group on Criteria and Indicators for the Conservation and Sustainable Management of Temperate and Boreal Forests | مجموعة العمل المعنيّة بمعايير ومؤشرات الصون والإدارة المستدامة للغابات في المناطق المعتدلة والشماليّة |
| fishery | world marine capture fisheries management | إدارة مصائد الأسماك البحرية العالمية |