| Subject | English | Arabic |
| org.name. | Coordinated Research Programme on Food Irradiation for the Region Europe/Middle East | برنامج البحوث المنسقة بشأن معالجة الأغذية بالاشعاع لمنطقة أوروبا/الشرق الأوسط |
| IMF. | Deauville Partnership with the Middle East | شراكة دوفيل مع الشرق الأوسط |
| IMF. | Deauville Partnership with the Middle East | شراكة دوفيل |
| UN, ecol. | Ecological Management of Arid and Semi-Arid Rangelands in Africa, the Near East and Middle East | برنامج) الإدارة الإيكولوجية للمراعي القاحلة وشبه القاحلة في أفريقيا والشرقين الأدنى والأوسط |
| IMF. | Europe and Middle East/Central Asia Regional Division | قسم المنطقة ٣ |
| IMF. | Europe and Middle East/Central Asia Regional Division | قسم منطقة أوروبا والشرق الأوسط/آسيا الوسطى |
| IMF. | higher-middle-income country | بلد في الشريحة الأعلى من فئة الدخل المتوسط |
| IMF. | IMF Middle East Center for Economics and Finance | مركز صندوق النقد الدولي للاقتصاد والتمويل في الشرق الأوسط |
| vet.med. | inflammation of the middle ear | التهاب الأذن الوسطى |
| org.name. | International Cooperative Programme on the Ecological Management of Arid and Semi-Arid Rangelands in Africa, the Near East and Middle East | البرنامج التعاونى الدولى للادارة الايكولوجية للمراعى فى المناطق القاحلة وشبه القاحلة فى أفريقيا والشرقين الأدنى والأوسط |
| IMF. | lower-middle-income country | بلد في الشريحة الأدنى من فئة الدخل المتوسط |
| med. | maxillary ligament, middle | الرِّباطُ المُتَوسِّطُ للفَكِّ العُلْوِيِّ |
| geogr. | middle Africa | أفريقيا الوسطى |
| org.name. | Middle and Near East Regional Animal Production and Health Project | المشروع الاقليمى للانتاج الحيوانى والصحة الحيوانية فى الشرقين الأوسط والأدنى |
| med. | middle capsular artery | الشِّرْيانُ المِحْفَظِيُّ الأَوسَط |
| econ. | middle class | طبقة وسطى |
| med. | middle collateral artery | الشِّرْيانُ الجَانِبِيُّ الأَوسَط |
| med. | middle commissure of cerebrum | الصِّوارُ المُتَوَسِّطُ المُخِّيّ |
| med. | middle-ear cleft | فَلْحُ الأُذُنِ الوُسْطَى |
| med. | middle-ear reflex | مُنْعَكَسُ الأَُذُنِ الوُسْطَى |
| IMF. | Middle East and Central Asia Department | إدارة الشرق الأوسط وآسيا الوسطى |
| IMF. | Middle East and Central Asia Economic Outlook | آفاق الاقتصاد الإقليمي في الشرق الأوسط وآسيا الوسطى |
| IMF. | Middle East and North Africa Financial Action Task Force | الشرق الأوسط وشمال إفريقيا |
| IMF. | Middle East and North Africa Financial Action Task Force | فرقة العمل للإجراءات المالية المعنية بمكافحة غسل الأموال في منطقة |
| IMF. | Middle East and North Africa region | بلدان الشرق الأوسط وشمال إفريقيا |
| IMF. | Middle East and North Africa region | منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا |
| IMF. | Middle East, North Africa, Afghanistan, and Pakistan region | منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا وأفغانستان وباكستان |
| IMF. | Middle East Technical Assistance Center | مركز المساعدة الفنية الإقليمي لمنطقة الشرق الأوسط |
| econ. | Middle Eastern crescent | هلال الشرق الأوسط |
| IMF. | Middle Eastern Division | قسم الشرق الأوسط |
| IMF. | Middle Eastern oil exporters | بلدان الشرق الأوسط المصدرة للنفط |
| radiobiol. | middle frequency in electrobiology | تردد متوسط في الكهروحيوية |
| med. | middle head of triceps brachii muscle | الرَّأْسُ المُتَوَسِّطُ للعَضَلَةِ الثُّلاَثِيَّةِ الرُّؤوسِ العَضُدِيَّة |
| med. | middle head of triceps extensor cubiti muscle | الرَّأْسُ المُتَوَسِّطُ للعَضَلَةِ الثُّلاَثِيَّةِ الرُّؤوسِ الباسِطَةِ للمِرْفَق |
| med. | middle hemorrhoidal artery | الشِّرْيانُ الباسورِيُّ الأَوسَط |
| med. | middle hemorrhoidal plexus | الضَّفيرَةُ الباسُورِيَّةُ الوسطى |
| econ., geogr. | middle-income countries | بلدان الدخل المتوسط-اقتصاديات الدخل المتوسط |
| IMF. | middle-income countries World Bank | بلدان متوسطة الدخل |
| econ., geogr. | middle-income countries | البلدان المتوسطة الدخل |
| econ., geogr. | middle-income country | بلدان الدخل المتوسط-اقتصاديات الدخل المتوسط |
| econ., geogr. | middle-income country | البلدان المتوسطة الدخل |
| IMF. | middle-income country under stress | بلد متوسط الدخل خاضع لضغوط |
| econ., geogr. | middle-income developing countries | اقتصاديات البلدان النامية ذات الدخل المتوسط |
| econ., geogr. | middle-income developing countries | البلدان النامية المتوسطة الدخل |
| econ., geogr. | middle-income developing country | اقتصاديات البلدان النامية ذات الدخل المتوسط |
| econ., geogr. | middle-income developing country | البلدان النامية المتوسطة الدخل |
| econ., geogr. | middle-income oil exporters | بلدان الدخل المتوسط المصدرة للنفط |
| econ., geogr. | middle-income oil importer | بلدان الدخل المتوسط المستوردة للنفط |
| IMF. | middle-income trap | فخ الدخل المتوسط |
| med. | middle jugular process of occipital bone | النَّاتِئُ الوِداجِيُّ المُتَوَسِّطُ للعَظْمِ القَذالِيّ |
| forestr. | middle lamella | صُفَاحَة وسطيّة |
| med. | middle ligament of neck of rib | الرِّباطُ المُتَوَسِّطُ لعنُقِ الضِّلْع |
| med. | middle lobe of cerebellum | الفَصُّ الأَوسَطُ للمُخَيخ |
| econ. | middle management | كوادر وسطى |
| econ. | middle management | إدارة وسطى |
| med. | middle maxillary ligament | الرِّباطُ المُتَوسِّطُ للفَكِّ العُلْوِيِّ |
| med. | middle nuchal line | الخَطُّ القَفَوِيُّ المتوسِّط |
| med. | middle odontoid ligament | الرِّباطُ السِّنِّيُّ المُتَوَسِط |
| med. | middle patellar bursa | الجِرابُ الرَّضَفِيُّ المُتَوَسِّط |
| med. | middle peduncle | السُّوَيْقَةُ المُخَيْخِيَّةُ الوُسْطَى |
| med. | middle perineal fascia | اللِّفافَةُ العِجانِيَّةُ المُتَوَسِّطَة |
| med. | middle petrosal process | النَّاتِئُ الصَّخْرِيُّ الأَوسَط |
| med. | middle pharyngeal ligament | الرِّباطُ البُلْعومِيُّ المُتَوَسِّط |
| econ. | middle point | منتصف |
| econ. | middle point | نقطة متوسطة |
| econ. | middle price | سعر متوسط |
| econ. | middle price stock exchange | السعر المتوسط سو الأوراق المالية |
| IMF. | middle rate | سعر الصرف المتوسط |
| econ. | middle rate | سعر وسط |
| econ. | middle rate | سعر متوسط |
| med. | middle semicircular line of occipital bone | الخَطُّ الهِلاَلِيُّ المُتَوَسِّطُ للعَظْمِ القَذالِيّ |
| ichtyol. | middle shrimp | إيربيان وَسَطِيّة Metapenaeus intermedius |
| econ. | middle size | مقاس متوسط |
| econ. | middle size | حجم متوسط |
| econ. | middle term | أجل متوسط |
| comp., MS | middle tier | طبقة متوسطة (The logical layer between a user interface or Web client and the database. This is typically where the Web server resides and where business objects are instantiated) |
| econ. | middle-to-high-income country | البلدان النامية المتوسطة والمرتفعة الدخل |
| work.fl. | middle truncation | بتر الجزء المتوسط |
| work.fl. | middle truncation | قطع الجزء المتوسط |
| med. | middle turbinate bone | عَظْمُ المَحَارَةِِ المُتَوَسِّطَة |
| IMF. | non-oil Middle Eastern country | بلد شرق أوسطي غير نفطي |
| med. | promontory of middle ear | طَنَفُ الأُذُنِ الوُسْطَى |
| org.name. | Regional Land Cover Mapping Network for the Middle East | الشبكة الإقليمية لرسم خرائط الغطاء النباتي في الشرق الأدنى |
| IMF. | severely indebted middle-income countries | البلدان متوسطة الدخل شديدة المديونية |
| econ. | severely indebted middle-income economies | البلدان المتوسطة الدخل الشديدة المديونية |
| econ. | substantial middle class | سواد الطبع الوسطى |
| econ. | upper middle-class | طبقة وسطى |
| econ. | upper middle class | طبقة متوسطة ميسورة |
| IMF. | upper-middle-income countries | بلد في الشريحة الأعلى من فئة الدخل المتوسط |
| law | Yearbook of Islamic and Middle Eastern Law | الكتاب السنوي للقانون الاسلامي والشرق اوسطي |