| Subject | English | Arabic |
| math. | Banach's match problem | مشكلة مطابقة بناخ |
| med. | cross-match test | اختبار التصالب |
| comp., MS | image color matching | مطابقة ألوان الصورة (The process of image output correction to match the same colors that were scanned or input) |
| comp., MS | invoice matching | مطابقة الفاتورة (A practice of matching vendor invoice prices and product quantities to purchase orders and product receipts) |
| wood. | match-board | ألواح متوافقة |
| comp., MS | Match Code Update | تحديث رمز المطابقة (A system job that scans the system for records for which match codes are not updated and persist their corresponding matchcodes in the database (this wakes up every 5 mins)) |
| prof.jarg. | match maker | ثِقابي (صانعُ الثقاب; http://tarek.kakhia.org/) |
| econ. | match orders | أوامر بيع وشراء وهمية (بورصة) |
| prof.jarg. | match seller | كباريتي (بائع الكبريت وصانعه; http://tarek.kakhia.org/) |
| wood. | match stock | عود الثقاب |
| wood. | match stock | خشب الثقاب |
| math. | matching coefficient | معامل الموائمة |
| math. | matching distribution | توزيع الموائمة |
| comp., MS | pattern-matching character | حرف بدل (A keyboard character that can be used to represent one or many characters when conducting a query) |
| antenn. | polarization match | مواءمة استقطاب |
| comp., MS | price match variance | تفاوت مطابقة السعر (A matching discrepancy between the invoice net unit price of one or more line items on a vendor invoice and the purchase order net unit price on the related purchase order) |
| comp., MS | quantity match variance | تفاوت مطابقة الكمية (A matching discrepancy between the quantity on a vendor invoice and the matched quantities on the related packing slips) |