| Subject | English | Arabic |
| water.res. | area equipped for irrigation: full control localized irrigation | المساحة المجهزة للري: الري الموضعي بنظام التحكّم الكامل |
| water.res. | cost of localized irrigation: on-farm | كلفة الري الموضعي في المزرعة |
| vet.med. | fibrinous localized peritonitis | التهاب الصفاق القيبريني الموضَّع |
| comp., MS | fully localized language | إصدار مترجم بالكامل (A language in which 100 percent of Windows resources have been translated. Fully localized languages are always included in full language packs) |
| med. | localized albinism | مَهَقٌ مُوَضَّع |
| agric., chem. | localized application of fertilizer | وضع سِمَادِ |
| acrid. | localized breeding | تكاثر/ تناسل محلي |
| gen. | localized breeding | محدد |
| gen. | localized breeding | موضعي |
| therm.energ. | localized electric heating | تسخين كهربائي محلي |
| water.res. | localized irrigation | الري بالتنقيط |
| water.res. | localized irrigation | الري الموضعي |
| genet. | localized mutagenesis | طفور موضعى |
| soil. | localized rock slide | انزلاق صخري محلي |
| soil. | localized rock slide | انهيار محلي |
| soil. | localized rock slide | قشور صَخريَّة |
| econ. | localized shortage | نقص موضعي |
| econ. | localized shortage | نقص محلي |
| econ. | localized shortage | نقص موقعي |
| comp., MS | localized version | إصدار مترجَم (A version of a program that has been translated into another language, also known as an international version. For example, France, Hungary, and the United States all use different localized versions of Microsoft Word) |
| comp., MS | partially localized language | إصدار مترجم جزئياً (A language which contains 100 percent of the resources for that language and locale, but not all of the resources are translated in the language pack. Partially localized languages are installed on top of a fully localized language pack. For example, Arabic (Saudi Arabia) is a partially localized language pack and contains 80 percent of the language resources localized in Arabic. The remaining 20 percent of the language resources can be in either English or French. Both English and French are fully localized languages) |