Terms containing Line

Subject	English	Arabic
econ., brit.	above the line	مجموع المصروفات والإيرادات
econ.	above the line expenses	مصروفات حكومية خارجة (تدون فوق خط فاصل)
econ.	acceptance line	حد للقبول
telecom.	access line	خط توصيل
comp., MS	accounting distribution line	سطر التوزيع المحاسبي (The subline of a source document line documenting the financial consequence of an economic transaction that documents the distribution of an aliquot portion of the financial consequence to a ledger account)
radio	active line	خطّ فعّال
forestr.	advancing a line	تقديم خط الهجوم
econ.	advised line of credit	حد ائتمان مبلغ
econ.	air-line	خط جوى
med.	ala-tragal line	الخَطُّ الجَناحِيُّ الزَّنَمِيّ
econ.	appropriation line	حد الاعتماد المالي
therm.energ.	arc furnace installation high-current line	خط التيار العالي لتجهيزات فرن قوسي
med.	arcuate line of pelvis	الخَطُّ المُقَوَّسُ للحَوض
econ.	assembly-line	خط تجميع
forestr.	attack line	خط الهجوم
med.	axillary line	الخَطُّ الإِبْطِيّ
med.	Baillarger's line	خَطُّ بَايَّارجيه
comp., MS	base line	خط أساسي (In the printing and display of characters on the screen, an imaginary horizontal line with which the base of each character, excluding descenders, is aligned)
math.	base line	خط اساس
stat.	base-line data	بيانات أساسية للمقارنة
stat.	base-line data	بيانات خط الأساس
econ.	base-line study	دراسة أساسية
med.	base-apex line	خَطُّ القاعِدِةِ-القِمَّة
med.	Baudelocque's line	خَطُّ بودلُوك
comp., MS	Bcc line	سطر Bcc (" Text box located on the Compose page. Provides space for users to type the e-mail address(es) of those who will be the "blind" recipient(s) of an e-mail message. Derives from the term blind carbon copy. Note! Primary recipients (those on the To line) and secondary recipients (those on the Cc line) will not see the names and e-mail addresses of those on the Bcc line.")
IMF.	below the line	أسفل الخط
IMF.	below the line	تحت الخط
econ.	below the line expenses	مصروفات حكومية رأسمالية (تدون تحت خط فاصل)
IMF.	below-the-line item	بند أسفل الخط
IMF.	below-the-line item	حساب خارج الميزانية العمومية
IMF.	below-the-line item	بند تحت الخط
IMF.	below-the-line item	بند خارج الميزانية العمومية
stat.	best-fitting line	خط أفضل ملاءمة
med.	bi-iliac line	الخَطُّ بَينَ الحَرْقَفِيَّين
econ.	blanket credit line	حد ائتماني شامل
anim.husb.	blood line	عِترة
anim.husb.	blood line	سلالة
anim.husb.	blood line	سلسلة الأسلاف المباشرين
econ.	border line	خط الحدود
econ.	border line case	حالة حدية
IMF.	bottom line	خلاصة الميزانية
econ.	bottom line	خط اِحْتِيَاطِيّ
econ.	bottom line	خط أخير
anim.husb.	breeding line	مخطط الإستيلاد
anim.husb.	breeding line	مخطط التربية
anim.husb.	breeding line	نَسِل
anim.husb.	breeding line	خط التربية
entomol.	bright-line brown-eye moth	فراشة الخضار Mamestra oleracea
entomol.	bright-line brown-eye moth	ليلية الخضار Mamestra oleracea
econ.	broken line	خط مقطوع
forestr.	browse line	خط الرعي
IMF.	budget bottom line	خلاصة الميزانية
comp., MS	Cc line	سطر Cc (Text box located on the Compose page. Provides space for users to type the e-mail address(es) of those who will be the secondary recipient(s) of an e-mail message. Derives from the term carbon copy)
radio	CCD line telecine	خَطّ تصوير سينيمائى سي سي دي
tech.	centre line	خط وسطي
forestr.	check line	خط أمان جانبي
anim.husb.	clonal line of animals	الخط النَسيِليّ للحيوانات
pack.	coating mass line	خط كتلة الطلاء
antenn.	coaxial line	خط محوري
econ.	collateral line	خط متواز
comp., MS	command-line interface	واجهة سطر الأوامر (A form of interface between the operating system and the user in which the user types commands, using a special command language. Although systems with command-line interfaces are usually considered more difficult to learn and use than those with graphical interfaces, command-based systems are usually programmable; this gives them flexibility unavailable in graphics-based systems that do not have a programming interface)
comp., MS	command line interface	واجهة سطر الأوامر (A form of interface between the operating system and the user in which the user types commands, using a special command language. Although systems with command-line interfaces are usually considered more difficult to learn and use than those with graphical interfaces, command-based systems are usually programmable; this gives them flexibility unavailable in graphics-based systems that do not have a programming interface)
telecom.	connection line	خط توصيل
IMF.	contingent credit line	تمويل للطوارئ
IMF.	contingent credit line	تمويل طارئ
tech.	contour line	خط كنتوري
comp., MS	contract line	شروط التعاقد, بنود العقد (The specific description in a contract of the service support to be provided, including pricing and how support is to be allotted)
radio	control line	خط تحكم
milk.	cream line	طبة القشدة: وهي تتكون عادة على نحو 6 في المائة من العمق الكلي للبن
milk.	cream line	خطانفصال القشدة
milk.	cream line	خط القشدة
fin.	credit line	الحد الأقصى للتسهيلات الائتمانية
IMF.	credit line	خط ائتمان
econ.	credit line	حد ائتماني
org.name.	Credit Union's on-line integrated computer system	النظام الحاسوبي المتكامل عبر الإنترنت لصندوق التسليف والإدخار
stat.	critical base-line data	مُعْطَيات الخط القاعدي الحاسمة
forestr.	crotch-line loading	الشحن بالسِلك المتشعِّب
forestr.	cruise line	خط المَسْح
forestr.	cruise line	خط الجرد الغابوي
work.fl.	cut-line	خط القطع
work.fl.	cut line	سطر مقصوص
work.fl.	cut-line	سطر مقصوص
work.fl.	cut line	خط القطع
snd.rec.	cutting score line	خطوط مخدّدة بالنقش
econ.	date line	خط تغيير التاريخ
econ.	dead-line	آخر موعد للاستحقاق
comp., MS	dedicated line	خط خاص (A communications channel that permanently connects two or more locations. Dedicated lines are private or leased lines, rather than public ones. T1 lines, which are used by many organizations for Internet connectivity, are examples of dedicated lines)
antenn.	delay line	خط تعويق
econ.	delay line storage	تخزين بواسطة خط تأخير
agric.	dent line	خط الذرة المنبعجة
snd.rec.	digital active line	الخط الفعال الرقمي
econ.	direct line	خط مباشر
O&G. tech.	direct on line	توصيل مباشر
med.	Dobie's line	خَطُّ دوبي (في العضلات)
econ.	dotted line	خط منقط
forestr.	drag line	حفّارة بمغراف ساحِب
forestr.	drip line	خط امتداد فروع الشجرة
agric., chem.	drip line placement	تحديد موقع خط التنقيط
O&G. tech.	end of line resistance EOL	مقاومة نهاية الدائرة
antenn.	exponential transmission line	خط نقل أُسّي
med.	external superior arcuate line of occipital bone	الخَطُّ المُقَوَّسُ الظَّاهِر العُلْوِيُّ للعَظْمِ القَذالِي
antenn.	feed line	خَطّ التغذية
anim.husb.	female line of breeding	الذِرِية الانثوية
anim.husb.	female line of breeding	التحدُّر الانثوي
anim.husb.	female line of breeding	النسل الامومي
anim.husb.	female line of breeding	سلسلة نسب النسل الانثوي
forestr.	fire line	حاجز مانع لانتشار الحريق
forestr.	fire line	خط الحريق
UN, econ.	firewater suppression line and tanks	أنبوب وصهاريج كبت احتياطية لمياه إطفاء الحرائق
med.	first-line drug	دواءُ الخط الأول
insur.	flat line reinsurance	إعادة تأمين جزافية
agric.	float line	حبل طفو
fishery	framing line	حِباك
health.	front-line medical and health services	خدمات صحية وطنية في الصف الأول
econ.	front-line task	مهام الخط الأمامي
forestr.	frost line	عمق الصقيع
antenn.	G line	خط غوبو
antenn.	Goubau line	خط غوبو
forestr.	grazing line	خط الرعي
commer.	green credit line	تقييم دورة الحياة
commer.	green credit line	تحليل دورة الحياة
radio	half-line pulse	نيضة عريضة
med.	Haller's line	خَطُّ هالر
econ.	heavily travelled line	خط كثيف الحركة
econ.	heavily travelled line	خط ثقيل الحركة
econ.	heavily-travelled line	خط مزدحم بالمسافرين
environ.	held line	خط الإطفاء النشط
forestr.	high-line logging	نقل الخشب بالتلفار
forestr.	high-line logging	قطع الحطب ونقله بالكوابل
forestr.	high-line logging	تلفرة الخشب
med.	highest arcuate line of occipital bone	الخَطُّ المُقَوَّسُ الأعلى للعَظْمِ القَذالِي
med.	highest curved line of occipital bone	الخَطُّ المُنْحَنِي الأَعْلَى للعَظْمِ القَذالِيّ
med.	highest semicircular line of occipital bone	الخَطُّ الهِلاَلِيُّ الأَعْلَى للعَظْمِ القَذالِيّ
med.	Hilton's white line	خَطُّ هِلْتُون الأَبْيَض
plann.	history line	سرد تاريخي
med.	Hudson-Stahli line	خَط هِدْسون شتالي
med.	Hunter's line	خَطُّ هَنْتَر
med.	in-line	مُتَحَاذٍ (متحاذي)
med.	in-line code	راموزٌ مُتَخَلِّلٌ
econ.	in line with	مطابق
med.	inferior arcuate line of occipital bone	الخَطُّ المَقَوَّسُ السُّفْلِيُّ للعَظْمِ القَذالِيّ
med.	inferior curved line of occipital bone	الخَطُّ المُنْحَني السُّفْلِيُّ للعَظْمِ القذالِيّ
med.	inferior semicircular line of parietal bone	الخَطُّ الهِلاَلِيُّ السُّفْلِيُّ للعَظْمِ الجِدارِيّ
comp., MS	interrupt request line	خط طلب إشارة المقاطعة (A hardware line over which a peripheral device, bus controller, other processor, or the kernel signals a request for service to the microprocessor)
comp., MS	invoice line net amount	صافى مبلغ بند الفاتورة (The actual currency amount that is represented by an invoice line, calculated as follows: Purchase order quantity (Unit price/Price unit) - Trade agreement discount + Item miscellaneous charge)
nucl.phys.	isodose line	خط أسوي الجرعات
econ.	job line	أصناف تصفية
comp., MS	join line	سطر الصلة (A line that connects fields between two tables and shows how the data is related. The type of join indicates which records are selected for the query's result set)
agric.	lead line	حبل رصاص
avia., transp.	lead line	حبل المسبار
stat.	least squares fit of a straight line	التوفيق بين المربعات الصغرى على خط مستقيم
stat.	least squares regression line	خط انحدار المربعات الصغرى
fishery	ledger line	خَـيْـطُ سِنّارَةٍ إضافِيٌّ
fishery	leger line	خَـيْـطُ سِنّارَةٍ إضافِيٌّ
IMF.	line agency	وزارة منفذة للإنفاق
IMF.	line agency	وزارة تنفيذية
IMF.	line agency	وزارة منفقة
econ.	line and functional organization	تنظيم الاختصاصات والوظائف
econ.	line authority	تسلسل رئاسي تدرج رئاسي
forestr.	line breeding	توالد سُلالي
forestr.	line breeding	اصطفاء سلالي
UN, account.	line budgeting	بنود الميزانية
telecom.	line-busy tone	نغمة إنشغال الخدمة
econ.	line by line budget	موازنة تفصيلية
stat.	line chart	خط بيانى
comp., MS	line chart	مخطط خطي (A chart that shows trends in data at equal intervals, with values from one or more sets of data connected by lines)
stat.	line chart	مخطط بيانى
telecom.	line circuit	دارة خط
railw., sec.sys.	line clear detection	كشف خلو الطريق
telecom.	line concentrator	مركز خط رئيسى
IMF.	line department	وزارة تنفيذية
IMF.	line department	وزارة منفذة للإنفاق
IMF.	line department	وزارة منفقة
stat.	line diagram	خط بيانى
stat.	line diagram	مخطط بيانى
anim.husb.	line dressing	التهيئة السِّلْسِلِيّة
anim.husb.	line dressing	الاعداد الخطي
radio	line extender	مضخّم مهمازِ
forestr.	line fire	خط الإشْعال
forestr.	line firing	خط النار التكتيكي
fishery	line-fisheries	صيد بالخيط الصناري
fishery	line-fishery	صيد بالخيط الصناري
fishery	line fishing	الصيد بالخيط
radio	line frequency	تردّد خطّ
stat.	line graph	خط بيانى
stat.	line graph	مخطط بيانى
math.	line graph	خط بياني
telecom.	line group	مجموعة خطوط
forestr.	line holding	حيازة خط النور
forestr.	line ignition	خط الإشْعال
comp., MS	Line Image Generator	منشىء الخطوط والصور (A feature that enables you to configure the style of the lines or images that are displayed between nodes in a TreeView control)
magn.	line impedance stabilization network	شبكة مدخل رئيسي اصطناعية
environ.	line inspector	مُفَتِّش الخط
forestr.	line-intercept method	نهج الخط المستعرض
forestr.	line-intersect method	نهج الخط المستعرض
IMF.	line-item appropriation	ميزانية خطية
IMF.	line-item appropriation	ميزانية الأبواب
IMF.	line-item appropriation	ميزانية الأبواب والبنود
IMF.	line-item appropriation	ميزانية البنود
IMF.	line-item budget	ميزانية البنود
IMF.	line-item budget	ميزانية الأبواب
IMF.	line-item budget	ميزانية الأبواب والبنود
IMF.	line-item budget	ميزانية خطية
UN, account.	line item budget	بنود الميزانية
IMF.	line-item budgeting	ميزانية الأبواب
IMF.	line-item budgeting	ميزانية الأبواب والبنود
IMF.	line-item budgeting	ميزانية خطية
IMF.	line-item budgeting	ميزانية البنود
comp., MS	line item workflow work item	عنصر عمل سير العمل لعنصر البند (A workflow work item that is created by a line item workflow instance)
antenn.	line lengthener	مُطوِّل خط
telecom.	line load control	تحكّم بحمل الخط
environ.	line locater	مُحَدًد الخط
telecom.	line lockout	اغلاق خط
econ.	line manager	مدير تَنْفِيذِيّ
IMF.	line ministry	وزارة منفذة للإنفاق
IMF.	line ministry	وزارة تنفيذية
IMF.	line ministry	وزارة منفقة
radio	line monitor	مرقاب الصورة
radio	line monitor	شاشة مراقبة الصورة
med.	line of Amici	خَطُّ آميتشي
econ.	line of argument	برهان
econ.	line of argument	حجة
econ.	line of argument	دفاع
econ.	line of balance	خط التوازن
IMF.	line of best fit	الخط الأفضل توفيقا
IMF.	line of best fit	خط الاتجاه العام
IMF.	line of best fit	خط الانحدار
IMF.	line of best fit	الخط الأفضل مطابقة
IMF.	line of best fit	منحنى الانحدار الخطي
IMF.	line of best fit	انحدار خطي
stat.	line of best fit	خط أفضل ملاءمة
anim.husb.	line of breeding	مخطط التربية
anim.husb.	line of breeding	نَسِل
anim.husb.	line of breeding	مخطط الإستيلاد
anim.husb.	line of breeding	خط التربية
econ.	line of business	اتجاه النشاط
econ.	line of business	نوع النشاط
IMF.	line of closest fit	الخط الأفضل مطابقة
IMF.	line of closest fit	خط الانحدار
IMF.	line of closest fit	خط الاتجاه العام
IMF.	line of closest fit	الخط الأفضل توفيقا
IMF.	line of closest fit	انحدار خطي
IMF.	line of closest fit	منحنى الانحدار الخطي
stat.	line of closest fit	خط أفضل ملاءمة
UN, polit.	line of communication bridge	جسر خط الاتصال
UN, polit.	line of communication bridge	جسر الدعم الأرضي
UN, polit.	line of communication bridge	جسر البنية التحتية
IMF.	line of credit	خط ائتمان
fin.	line of credit	الحد الأقصى للتسهيلات الائتمانية
econ.	line of credit	حد ائتماني
med.	line of Douglas	خَطُّ دُوغْلاس
stat.	line of equal distribution	خط التوزيع المتساوى
stat.	line of equidistribution	خط التوزيع المتساوى
econ.	line of goods	تشكيلة من السلع المنتجة
tech.	line of measurement	خط قياس
forestr.	line of plots	سلسلة من المربّعات العيّنات
forestr.	line of plots	خط القطعات المرقمة في حرجة مشذبة
econ.	line of regression	خط تراجع
tech.	line of sight	خط رؤية
radio	line of sight propagation	خط الإنتشار المرئي
math.	line of symmetry	محور التماثل
econ.	line of vision	خط رؤية
radio	line offset	تخالف الخط
econ.	line organization	تَنْظِيم رئاسي
forestr.	line out	شتل خطي
forestr.	line out	غرس الشتلات ضمن صفوف
forestr.	line out	غرس خطي
horticult.	line-out	يزرع فى خطوط
stat.	line-pair	زوج خطي
radio	line pairing	يُزاوجُ خَطّ
radio	line period	فترة مسح الخط
math.	line plot	رسم خطي
forestr.	line-plot cruise	مَسْح العيّنات ضمن مربّعات منتظمة
forestr.	line-plot inventory survey	مَسْح العيّنات ضمن مربّعات منتظمة
forestr.	line plot system	نظام أخذ العيّنات ضمن قِطَع أرض منتظمة
forestr.	line plot system	نظام القطع الخطية
comp., MS	line price variance amount	فروق الأسعار في بند الفاتورة (The currency amount of the price variance between a vendor invoice line and the corresponding purchase order line, calculated as follows:(Invoice net unit price - Purchase order net unit price) Update invoice quantity)
econ.	line printer	طابعة بالسطر
econ.	line production	إنتاج بنظام السلسلة
radio	line-quincunx sampling	أخذ عينات خماسيه من الخط
gen.	line relationship	صلة تنفيذية
gen.	line relationship	علاقة إشراف
econ.	line relationship	ترتيب الاختصاصات
gen.	line relationship	علاقة عمودية
gen.	line relationship	علاقة هرمية
stat.	line sampling	عينة بالخطوط
radio	line scan	مسح خطّ
UN, polit.	line search	استطلاع خط سير (أو مسار
comp., MS	line segment	جزء من خط (A portion of a line, defined by its beginning and ending points)
math.	line segment	قطعة مستقيمة
radio	line sequential colour television system	نظام تلفاز ملون تتابعي الخط
telecom.	line signalling	تأشير الخط
environ.	line source Line source means a one-dimensional source. An example of a line source is the particular emissions from a dirt road	مصدر خطي
antenn., opt.	line spectrum	طيف خطي
agric.	line spotting of the leaf	البقع المصفوفة على الورقة
agric.	line spotting of the leaf	التبقع الخطي للأوراق
antenn.	line stretcher	مُمدِّد خط
comp., MS	line string	سلسلة خطية (A shape representing a single path in a coordinate system. It uses linear interpolation between control points for the definition of line which is appropriate to the coordinate system)
comp., MS	line style	نمط خط الرسم (In desktop publishing, printing, and high-end word processing, the form and quality of a line, such as a dotted line, a double line, or a hairline)
railw., sec.sys.	line subject to speed restriction	خط خاضع لقيود السرعة
math.	line symmetry	تماثل خطي
radio	line sync pulse	اشارة تزامن الخط
radio	line synchronizing signal	اشارة تزامن الخط
radio	line tearing	تمزق في الصورة
transf.	line terminal	نهاية خط
forestr.	line thinning	تفريج ضمن صفوف
radio	line-time luminance distortion	تشوة نصوع الخط-الزمن
forestr.	line transect	خط مستعرض
gen.	line unit	وحدة عاملة
gen.	line unit	وحدة أمامية
snd.rec.	line-up tape	شريط ضبط
fishery	line vessel	سفن صيد الأسماك بالخيط
radio	line visibility	وضوح رؤية الخط
knit.goods	line yarn	خيط غزل الألياف الطويلة
IMF.	linear regression line	انحدار خطي
IMF.	linear regression line	الخط الأفضل مطابقة
IMF.	linear regression line	الخط الأفضل توفيقا
IMF.	linear regression line	خط الاتجاه العام
IMF.	linear regression line	خط الانحدار
IMF.	linear regression line	منحنى الانحدار الخطي
magn.	load line	نقطة العمل
agric.	lure line	حبل طعم
comp., MS	magnetic ink character recognition line	سطر التعرف على أحرف الحبر الممغنط (A line of characters that is encoded with a special type of ink that can be magnetized and then translated into characters. MICR lines are used on bank checks to identify the bank, account, and check)
railw., sec.sys.	main running line	خط السير الرئيس
anim.husb.	male line of breeding	البُنُوَّة الذكرية
anim.husb.	male line of breeding	سلسلة النسب الأبويّ
anim.husb.	male line of breeding	سلسلة النسب الذكري للنَسْل
econ.	male line of descent	عمود الذكور (مواريث)
environ.	manicured line	خط نظامي
antenn.	measuring line	خط قياس
antenn.	measuring line section	خط قياس
econ.	median line	خط منصف
med.	mesio-occlusal line angle	زَاوِيَةٌ خَطِّيَّةٌ إِنْسِيَّةٌ إِطْبَاقِيَّة
comp., MS	MICR line	سطر MICR (A line of characters that is encoded with a special type of ink that can be magnetized and then translated into characters. MICR lines are used on bank checks to identify the bank, account, and check)
med.	middle nuchal line	الخَطُّ القَفَوِيُّ المتوسِّط
med.	middle semicircular line of occipital bone	الخَطُّ الهِلاَلِيُّ المُتَوَسِّطُ للعَظْمِ القَذالِيّ
anim.husb.	milk line	خط أنابيب الحليب
med.	Monro-Richter line	خَطُّ مونْرو-ريخْتر
econ.	multi-currency credit line	حد سحب بعملات متعددة
radio	music line	خط برنامج
magn.	neutral line	قطبية
nautic., transp.	non-conference line	شركة مُستقلة
math.	number line	خط الأرقام
comp., MS	OCR line	سطر OCR (A line of characters that is read by special character recognition equipment and translated into computer text)
econ.	off-line storage	خازنة غير متصلة بالحاسب
gen.	on-line	مباشر
econ.	on-line storage	خازنة متصلة بالحاسب
agric., econ.	opening of a credit line on current account	فتح اعتماد بالحساب الجاري
comp., MS	optical character recognition line	سطر التعرف البصري على الأحرف (A line of characters that is read by special character recognition equipment and translated into computer text)
comp., MS	order line	سطر الأمر (The part of a sales order or purchase order that specifies the detailed information about a requested item)
fishery	overflow line	خط الطفح
environ.	overhead power line Suspended cables by which electrical power is distributed throughout a country	خط كهربي هوائي
stat.	parallel line assay	معايرة على التوازى
med.	pectinate line	الخَطُّ المُمَشَّط
gen.	permanent line transect	مقطع خطى دائم
O&G. tech.	pipe line	خط الأنابيب
med.	plain-line articulator	مِفْصَلَةٌ رَزِّيَّة
fishery	pole and line vessel	سفن صيد الأسماك بالقصبة والخيط
fishery	pole-line	سِنّارَةٌ بِقَـصَـبَـةٍ
energ.ind.	power line	شبكة كهربائية
med.	primitive line	الخَطُّ الابْتِدائِيّ
comp., MS	private line	خط خاص (An additional phone number with a distinct ring tone that cannot be forwarded. A private line allows a person who delegates calls to have a direct, confidential line)
telecom.	private line service	دارة خدمة مستأجرة
econ.	product line	خط إنتاج
pack.	product line"	موصُّفات المنتج
comp., MS	production line	خط الإنتاج (The part of a production order that specifies detailed information about the components included in the order)
econ.	production line	خط إِنْتَاجِيّ
comp., MS	production order line	بند أمر الإنتاج (The part of a production order that specifies detailed information about the components included in the order)
radio	programme line	خط برنامج
comp., MS	progress line	خط التقدم (A visual representation of the progress of your project, displayed in the Gantt Chart view. Progress lines connect in-progress tasks, creating a graph on the Gantt Chart indicating work that is behind and peaks indicating work that is ahead)
forestr.	progressive method of line construction	الطريقة التدريجية في إقامة الخط
forestr.	progressive method of line construction	الطريقة التدريجية في الإطفاء
econ.	project line	حد تمويل مشروع
med.	pupillary line	الخَطُّ الحَدَقِيّ
comp., MS	purchase order line net amount	صافي مبلغ سطر أمر الشراء (The expected currency amount for a purchase order line, calculated as follows: Purchase order quantity (Unit price/Price unit) - Trade agreement discount + Purchase miscellaneous charge)
forestr.	rab line	شريط مَقْلُوع الأشجار ومحروق
forestr.	radial line plot	مربّع عيّنة شعاعي/نصف قُطري
forestr.	radial line plotting	تخطيط رسم شعاعي/ نصف قُطري
antenn.	radial transmission line	خط نقل شعاعي
econ.	railway line	خط سكة حديد
insur.	rate on line	نسخة متعلقة بحصة المخاطر
therm.energ.	reactance of an arc furnace high-current line	مفاعلة خط تيار عالي لفرن قوسي
magn.	recoil line	حالة إرتدادِ
IMF.	regression line	خط الاتجاه العام
IMF.	regression line	الخط الأفضل مطابقة
IMF.	regression line	انحدار خطي
IMF.	regression line	الخط الأفضل توفيقا
IMF.	regression line	خط الانحدار
IMF.	regression line	منحنى الانحدار الخطي
med.	Reid's base line	خَطُّ ريد القاعِدِيّ
telecom.	reporting line	التسلسل الإداري
IMF.	Reserve Augmentation Line	خط الائتمان الاحتياطي لزيادة الموارد
electr.eng.	residual current device functionally dependent on line voltage	أداة تعمل بالتيار المتبقي تؤدي وظيفتها بالاعتماد على جهد الخط
electr.eng.	residual current device functionally independent of line voltage	أداة تعمل بالتيار المتبقي تؤدي وظيفتها مستقلة عن جهد الخط
therm.energ.	resistance of high current line of an arc furnace	مقاومة خط التيار العالي لفرن قوسي
econ.	right line	خط مستقيم
econ.	right line straight	خط مستقيم
antenn.	rod line	خط قضيبي
comp., MS	sales order line	بند أمر التوريد (The part of a sales order that specifies the detailed information about a requested item)
stat.	sample line	خط العينة
tech.	saturation line	خط تشبع
telecom.	scan line	خط المسح
telecom.	scanning line	خط المسح
geogr.	second line of defence countries	بلدان خط الحماية الثاني
geogr.	second line of defence country	بلدان خط الحماية الثاني
med.	semicircular line of frontal bone	الخَطُّ الهِلاَلِيُّ للعَظْمِ الجَبْهِيّ
antenn.	semi-rigid coaxial line	خط محوري شبه صلب
UN, econ.	service line incoming electrical, steam and water	خطوط الخدمات
comp., MS	service order line	سطر أمر الخدمات (The part of a service order that specifies detailed information about the requested service)
econ.	shipping line	خط مِلَاحِيّ
IMF.	short-term liquidity line	خط السيولة قصيرة الأجل
radio	simultaneous line sequential colour television system	نظام تلفاز ملون تتابعي متزامن الخط
econ.	single line	خط مفرد
milk.	single line stable	مخزن خطي بصف منفرد واحد
milk.	single line stable	إسْطبل أُحاديّ الصف
econ.	single line store	متجر متخصص
antenn.	single-wire line	خط أحادي السلك
antenn.	slab line	خط لوحي صفيحي
antenn.	slotted line	خط مشقق
antenn.	slotted line carriage	حمالة خط مشقق
forestr.	snow line	خط الثلج الدائم
soil.	soil line	حد التُّربَة
antenn., opt.	spectral line	خط طيفي
med.	Spieghel's line	خَطُّ شبيغِل
med.	spigelian line	خَطُّ شبيغِل
telecom.	splitting of the incoming line	تفريع لخط الوارد
telecom.	splitting of the outgoing line	تفريع لخط الصادر
ed.	Staff Development On-Line Planning tool	أداة لتخطيط تنمية قدرات الموظفين عبر الإنترنت
chem.	starved glue line	غراء ضعيف
econ.	straight-line depreciation	استهلاك بمعدلات ثابتة
comp., MS	straight line depreciation	إهلاك بالقسط الثابت (A method of depreciation that calculates the depreciation of a fixed asset as a fixed amount in each depreciation period)
econ.	straight line depreciation	استهلاك الخط المستقيم
econ.	straight line depreciation	إهلاك بالقسط الثابت
econ.	straight line depreciation method	طرقة القسط الثابت لاحتساب الاهتلاك
comp., MS	straight-line service life depreciation method	أسلوب إهلاك مدة الخدمة الثابت (A method of depreciation that calculates the depreciation of a fixed asset as a fixed amount in each depreciation period)
comp., MS	straight-line service life remaining depreciation method	أسلوب الإهلاك المتبقي لمدة الخدمة الثابت (A method of depreciation that calculates the depreciation of a fixed asset as a fixed amount in each depreciation period. There will be a difference in the depreciation amount calculated between straight-line service life remaining and straight-line service life when there is an adjustment posted to the asset)
antenn.	strip line	خط شريطي
telecom.	subscriber's line	خط مشترك
telecom.	subscriber's line	خط توصيل
O&G. tech.	suction line strainer	مصفاة خط سحب
med.	superior arcuate line of occipital bone	الخَطُّ المُقَوَّسُ العُلْوِيُّ للعَظْمِ القَذالي
med.	superior curved line of occipital bone	الخَطُّ المُنْحَني العُلْوِيُّ للعَظْمِ القَذاليّ
med.	superior semicircular line of occipital bone	الخَطُّ الهِلاَلِيُّ العُلْوِيُّ للعَظْمِ القَذالِيّ
med.	superior semicircular line of parietal bone	الخَطُّ الهِلاَلِيُّ العُلْوِيُّ للعَظْمِ الجِدارِيّ
med.	supreme arcuate line of occipital bone	الخَطُّ المُقَوَّسُ الأَعْلَى للعَظْمِ القَذَالِيّ
med.	supreme curved line of occipital bone	الخَطُّ المُنْحَني الأَعْلَى للعَظْمِ القَذالِيّ
antenn.	surface wave transmission line	خط أحادي السلك
IMF.	swing line	قرض مكمل
IMF.	swing line	ائتمان مساعد
IMF.	swing line	خط ائتمان مكمل
IMF.	swing line	خط ائتمان مؤقت
IMF.	swing line	ائتمان وقائي
IMF.	swing line	ائتمان لمواجھة التقلبات
IMF.	swing line	ھامش ائتمان متبادل
IMF.	swing line	خط ائتمان وقائي
IMF.	swing line	تمويل مرحلي
IMF.	swing line	تمويل الفجوة المالية
comp., MS	tag line	سطر العلامة (A brief, memorable statement that summarizes the purpose of an organization or emphasizes an important aspect of a product or service)
commer.	tariff line basis	حسب خطوط التعريفات الجمركية
commer.	tariff line basis	على أساس خطوط التعريفات الجمركية
railw., sec.sys.	temporary single line working	عمل مؤقت بخط مفرد
econ.	terminus of a line	نهاية خط
fishery	thin-line towed array	شَـبَـكَـةُ قَـطْـرٍ ذاتُ خَـطٍّ رَفيعٍ
forestr.	three-line hybrid	هَجين ثلاثي السلالة
forestr.	three-line hybrid	تقاطع ثلاثي الاتجاه
forestr.	three-line hybrid	هجين ثلاثى الخطوط
forestr.	timber line	حد المنطقة الحرجية
forestr.	timber line	حد المنطقة الغابوية
comp., MS	To line	السطر "إلى" (The part of a message header that contains the e-mail addresses of the primary recipients of an e-mail message)
fishery	towed line array	شَـبَـكَـةٌ خَـطِّـيَّـةٌ مَـقْطورَةٌ
forestr.	tracing line	حبل ممدود بين عمودَيْن/مَعْلَمَيْن
forestr.	tracing line	حبل رفيع
comp., MS	transfer order line	سطر أمر التحويل (The part of a transfer order that specifies detailed information about a request to transfer a specific item to a different warehouse)
antenn.	transmission line	حزمة خط نقل
econ.	transverse line	خط مستعرض
IMF.	trend line	الخط الأفضل مطابقة
IMF.	trend line	الخط الأفضل توفيقا
IMF.	trend line	خط الانحدار
IMF.	trend line	خط الاتجاه العام
IMF.	trend line	انحدار خطي
IMF.	trend line	منحنى الانحدار الخطي
fishery	trolling line	جَـرٍّ سِـنّارَة
econ.	trunk-line	خط طوالي
econ.	trunk line	خط طولي (سكة حديد)
comp., MS	turnkey communications line	خط اتصالات جاهز (A private network provider that is hired by a company to facilitate electronic data interchange (EDI) or provide other network services)
antenn.	uniform transmission line	خط نقل متناسق
forestr.	upper tree line	الحد الأعلى لنمو الأشجار
forestr.	upper tree line	حد نمو الشجر
forestr.	upper tree line	نمو الشجر الأعلى
railw., sec.sys.	vehicle on line indicator	مؤشر أن العربة على السكة
med.	visual line	خَطُّ الإِبْصار
econ.	waiting line	صف انتظار
econ.	waiting line	طابور انتظار
comp., MS	wall reference line	خط مرجعي لجدار (The line that extends from the wall begin point to the wall endpoint. Although the wall reference line is typically centered on the wall or aligned with one edge of the wall, you can locate it any distance you want from the wall)
O&G. tech.	water drain line	خط صرف مياه
med.	white anococcygeal line	الخَطُّ الشَّرْجِيُّ العُصْعُصِيُّ الأَبْيَض
entomol.	white-line dart moth	دودة القمح القارضة Agrotis tritici, Euxoa tritici
entomol.	white-line dart moth	ليلية القمح Agrotis tritici, Euxoa tritici
entomol.	white-line dart moth	ليلية بيضاء الخط Agrotis tritici, Euxoa tritici
med.	Z line	خَطُّ Z