Terms containing Light

Subject	English	Arabic
light.	aeronautical ground light	ضوء للملاحة الجوية
rem.sens.	airborne light detection and ranging system	نظام الكشف والتحديد الضوئي المحمول جواً
light.	alternating light	ضوء متناوب
econ.	amber-light category	فئة "الضوء البرتقالي"
comp., MS	ambient light sensor	أداة استشعار الأضواء المحيطة (A type of light sensor that tracks ambient light in the surroundings and therefore the amount of backlight needed for the LCD screen to be adjusted accordingly)
light.	anti-collision light	ضوء منع الاصطدام
railw., sec.sys.	back light signal	اضاءة خلفية للأشارة
light.	backup light	ضوء السير الي الوراء
rem.sens.	beam of light	حزمة ضوئية
video.	bias light	ضوء الانحياز
rem.sens.	black light	ضوء أسود
light.	black light lamp	مصباح ضوء أسود مصباح وود
light.	brake light	ضوء الكوابح
light.	brake light	ضوء الفرامل
light.	brake light	ضوء التوقف
oil	bright light	النور اللامع
light.	cardinal light	إنارة اتجاه جغرافي
rem.sens.	coherent light	ضوء متَّسق
econ., amer.	day-light overdraft	كشف حساب الاحتياطي خلال ساعات العمل
econ.	day-light trading	شراء وبيع يتم في ذات اليوم
vac.tub.	delta light pulse	نبضة ضوء مثلثيه
railw., sec.sys.	departure light signal	إشارة مغادرة الضوئية
light.	direction indicator light	ضوء اشارة الالتفاف
light.	direction indicator light	ضوء بيان الاتجاه
light.	direction light	ضوء اتجاهي
comp., MS	directional light	ضوء اتجاهي (A light source that is attached to a frame but appears to illuminate all objects with equal intensity, as if it were at an infinite distance from the objects. Directional light has orientation but no position, and it is commonly used to simulate distant light sources, such as the sun)
light.	downward light output ratio of a luminaire	نسبة خرج الضوء للأسفل لجهاز إنارة
antenn., opt.	edge-emitting light emitting diode	صمام كهر ضيائية بانبعاث طولي
comp., MS	extra-light	فاتح جداً (Having a font weight that corresponds to a weight class value of 200 according to the OpenType specification)
knit.goods	fastness to light	ثبات اللون للضوء
light.	fixed light	ضوء ثابت
light.	flashing light	ضوء وماض
railw., sec.sys.	flashing light signal	أشارة ضوئية وميضية
light.	front fog light	ضوء أمامى للضباب
light.	front position light	ضوء الوضع الأمامي
econ.	green-light policy	برنامج "الضوء الأخضر"
lab.eq.	indicator light	ضوء غير مباشر
el.tract.	indicator light	مؤشر ضوئي
light.	isophase light	ضوء متساوي فترة الضوء والظلمة
prof.jarg.	lamp light man	شعال (من يشعل القناديل بزيت الزيتون; http://tarek.kakhia.org/)
med.	Landeker-Steinberg light	ضَوْءُ لانديكر-شتاينبرغ
light.	landing light	ضوء الهبوط
light.	lateral light	ضوء جانبى
light.	leading lights	أضواء إرشادية
light.	licence-plate light	ضوء لوحة الرخصة
light.	licence-plate light	ضوء لوحة التسجيل الخلفية
light.	licence-plate light	ضوء لوحة الأرقام
oil	light acid treatment	معالجة بحامض خفيف
med.	light-adapted	مُتَلائِمٌ للضَّوْء
med.	light-adapted eye	عَينٌ مُتَكَيِّفَةٌ للضَّوء
rem.sens.	light amplification by stimulated emission of radiation	ليزر ال...
radiol.	light-beam diaphragm	محدد موقع حزمة الضوء
radiol.	light-beam localizer	محدد موقع حزمة الضوء
prof.jarg.	light box maker	فنا ا رتي (صانع الفنار (ويصنع الفنار من خام أو ورق بطول ثلثي ذ ا رع وباستدارة نصف ذ ا رع يطبق وينشر ، وطرفه السفلي مسدود بنحاس أو جلد لوضع الشمعة وبطرفه العلوي علاقة لحمله وقد كسدت الحرفة الآن); http://tarek.kakhia.org/)
forestr.	light burn	اشتعال خفيف
med.	light cells	خَلاَيا فاتِحَة (في الغدة الدرقية)
light.	light centre of a source	مركز الضوء لمصدر
med.	light-chain proteinuria	بِيلَةٌ بروتينية خَفيفَةُ السَّلاَسِل
oil	light conductor	موصل ضوئى
econ.	light contangoes	غرامات تأجيل تسليم طفيفة
antenn., opt.	light current	تيار ضوئى
bot.	light demander	أنواع بحاجة إلى الضوء
bot.	light demander	أنواع أليفة الضوء
bot.	light demanding species	أنواع بحاجة إلى الضوء
bot.	light demanding species	أنواع أليفة الضوء
rem.sens.	light detection and ranging	كشف الضوء و الإحكام لدار Lidar
comp., MS	light dismiss	إخفاء باهت (An effect in which a UI element, such as a flyout, disappears when the user touches anywhere on the screen outside of the element)
nautic., transp.	light displacement of a ship	نقل خفيف أو رِنَّة سفينة خفيفة
econ.	light dues	رسوم منارة
econ.	light dues	رسوم فنار
semicond.	light-emitting diode	صمام ثنائى باعث للضوء
light.	light emitting diode	صمام ثنائى باعث للضوء
antenn., opt.	light emitting diode	صمام الكتروني باعث للضوء
antenn., opt.	light emitting diode	صمام كهر ضيائية
light.	light exposure at a point of a surface, for a given duration	تعرض للضوء لنقطة على السطح لزمن معين
forestr.	light felling	قطل/قطع خفيف الكثافة
forestr.	light felling	قطع قاتم
rem.sens.	light flux	تدفق ضوئي
econ.	light freight	مشحونات خفيفة
med.	light-headed	دائِخ
avia., transp.	light helicopter	مروحية خفيفة
econ.	light-house	منارة
econ.	light-house	فنار
rem.sens.	light intensity	شدة التألق
water.res.	light irrigation	الري الخفيف
water.res.	light irrigation	رية خفيفة
leath.	light leather	جِلد طبيعي خفيف
el.mot.	light load test	اختبار الحمل الخفيف
light.	light loss factor	عامل الصيانة
light.	light loss factor	عامل نقصان الضوء
lab.eq.	light microscopy	مجهر ضوئي
econ.	light money	عملة قانونية
light.	light output ratio of a luminaire	كفاءة مردود الإنارة
light.	light output ratio of a luminaire	نسبة خرج الضوء لجهاز إنارة
oil	light panel	لوح بيان ضوئى
work.fl.	light pen	قلم ضوئي
anim.husb.	light period	الفترة الضوئية: طول النهار الأمثل
gen.	light period	أو فترة الضوء اليومى الضرورى لنمو النبتة ونضجها السويين
food.ind.	light petroleum extraction solvent	نفط خفيف
oil	light plant	مولد التيار
acrid.	light rainfall	مطر خفيف
antenn., opt.	light ray	شعاع ضوئي
railw., sec.sys.	light repeater	مكررضوئى
el.tract.	light running	سير بحمل خفيف
fish.farm.	light salt	معالجة خفيفة بالملح
fish.farm.	light salt	تدخين خفيف
fish.farm.	light salt	تمليح خفيف
fish.farm.	light-salted cure	تمليح خفيف
comp., MS	light sensor	أداة استشعار الضوء (A category of sensor that responds to a pre-defined amount of light)
light.	light signal	إشارة ضوئية
railw., sec.sys.	light signal	أشارة ضوئية
vac.tub.	light-signal transfer characteristic	خصائص انتقال الاشارة الضوئية
railw., sec.sys.	light signalling	إرسال إشارة ضوئية
forestr.	light slash	مخلّفات القطع الخفيفة
fish.farm.	light smoke	معالجة خفيفة بالملح
fish.farm.	light smoke	تدخين خفيف
fish.farm.	light smoke	دخن خفيف
fish.farm.	light smoke	دخان بارد
soil.	light soil	أتربة خفيفة
phys.	light speed	سرعة الضوء
phys.	light speed	سرعة الضوء فى الفراغ
light.	light stimulus	محفز للضوء
UN, h.rghts.act.	light support package	مجموعة تدابير الدعم الخفيف
econ.	light taxation	ضريبة طفيفة
entomol.	light trap	فَخٌ ضوئي
railw., sec.sys.	light unit	وحدة الاضاءة
radio	light-valve television projector	عارض اسقاط تلفاز باستخدام صمام ضوء
light.	light vessel	سفينة إضاءة؛ مركب إضاءة
oil	light-wall pipe	أنبوب مخفف
nucl.phys.	light water reactor	مفاعل الماء الخفيف
oil	light-weight	مخفف
pulp.n.paper	light-weight onion skin paper	وَرَقة الجلدِ البَصلي خفيفة وزنِ
clim.	light wind	ريح خفيفة
econ.	light work	عمل خفيف
el.tract.	locomotive running light	سير بحمل خفيف
comp., MS	maelstrom light	ضوء أزرق ثلاثي (The bottom triangular blue light located furthest from the entrance to the hyperspace chute in 3D Pinball for Windows - Space Cadet)
light.	outline marker light	ضوء تحديد الأبعاد الخارجية
railw., sec.sys.	marker light	إضاءة دليلية
light.	mast-head light	إنارة سارية السفينة
railw., sec.sys.	multiple-aspect light signal	أشارة ضوئية متعددة الأشكال
railw., sec.sys.	multi-unit light signal	إشارة ضوئية متعددة الوحدات
gen.	my light	نوري
light.	navigation light of an aircraft	ضوء الطائرة الخارجية
light.	navigation light of a vessel	ضوء ملاحة بحرية
pwr.lines.	night warning light for conductor	ضوء تحذيري ليلي لموصل
light.	number-plate light	ضوء لوحة التسجيل الخلفية
light.	number-plate light	ضوء لوحة الرخصة
light.	number-plate light	ضوء لوحة الأرقام
light.	obstacle light	ضوء الحاجز
light.	obstacle light	إنارة تحذيرية
light.	obstruction light	ضوء الحاجز
light.	obstruction light	إنارة تحذيرية
light.	occulting light	ضوء مستخف
light.	occulting light	ضوء محتجب
light.	optical light output ratio of a luminaire	نسبة خرج الضوء البصري
light.	parking light	ضوء التوقف
rem.sens.	pencil of light	حزمة ضوئية
railw., sec.sys.	permissive light	اضاءة السماح
railw., sec.sys.	phantom light	الأضاءة الخادعة
el.tract.	pilot light	مصباح دليلي
rem.sens.	polarized light	ضوء مستقطب
railw., sec.sys.	position light signal	أشارة ضوئية موضعية
light.	primary light source	مصدر ضوئى ابتدائى
UN	Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All its Aspects	برنامج العمل المتعلق بمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه ومكافحته والقضاء عليه
food.ind., sec.sys.	pulsed high-intensity light	ضوء نبضي عالي الشدة
pack.	pulsed high-intensity light	مخاطر تهدد الصحة العمومية
light.	quantity of light	كمية الضوء
light.	rear fog light	ضوء خلفى للضباب
light.	rear position light	ضوء الوضع الخلفي ضوء الفرامل
light.	rear registration-plate light	ضوء لوحة التسجيل الخلفية
light.	rear registration-plate light	ضوء لوحة الرخصة
light.	rear registration-plate light	ضوء لوحة الأرقام
light.	reciprocating lights	أضواء ترددية
econ.	red-light policy	سياسة "الضوء الأحمر"
radio	return light	ضوء الرجوع
light.	reversing light	ضوء السير الي الوراء
light.	rhythmic light	ضوء منتظم التردد
light.	runway lights	انوار مدرج الطائرات
rem.sens.	safe light	ضوء الأمان
rem.sens.	scattering of light	استطارة الضوء
light.	secondary light source	مصدر ضوئى ثانوى
light.	sector light	قطاع مضيئ
comp., MS	semi-light	فاتح قليلاً (Having a font weight that corresponds to a weight class value of 350 according to the OpenType specification)
environ.	separator of light liquids A mechanical device for separating and removing residues from fuel and lubricating oil from waste water coming from filling stations and industrial plants in order to avoid pollution of water bodies; this system is based on the different specific weights of water and fuel residues that float on the water and can be easily removed	عازل السوائل الخفيفة
railw., sec.sys.	side light	ضوء جانبي
light.	signal light	ضوء إشارة
railw., sec.sys.	signal light	ضوء الأشارة
railw., sec.sys.	signal light proving	إثبات ضوء الاشارة
railw., sec.sys.	single light unit	وحدة الأضاءة المفردة
UN	small arms and light weapons	بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة
water.res.	soil, light clay	التربة الطينية الخفيفة
phys.	speed of light	سرعة الضوء
phys.	speed of light	سرعة الضوء فى الفراغ
phys.	speed of light in vacuum	سرعة الضوء
phys.	speed of light in vacuum	سرعة الضوء فى الفراغ
light.	stern light	إنارة مؤخرة السفينة
light.	stop light	ضوء الفرامل
light.	stop light	ضوء الكوابح
light.	stop light	ضوء التوقف
antenn., opt.	surface emitting light emitting diode	صمام الكتروني باعث لإشعاع ضوئي سطحي صمام بورس
light.	tail light	ضوء الوضع الخلفي ضوء الفرامل
light.	taxiing light	ضوء تستخدمها الطائرة أثناء السير على المدرج
light.	traffic light	المرور
light.	traffic light	إشارة السير الضوئية
rem.sens.	transmitted light	ضوء منقول
light.	turn-signal light	ضوء اشارة الالتفاف
light.	turn-signal light	ضوء بيان الاتجاه
comp., MS	ultra-light	فاتح تماماً (Having a font weight that corresponds to a weight class value of 200 according to the OpenType specification)
acrid.	ultraviolet light UV	الإشعاع فوق البنفسجي
radiol.	velocity of light	سرعة الضوءِ
fishery	white light	ضوء أبيض