| Subject | English | Arabic |
| food.ind., law | acceptable level of risk | المستوى المقبول للخطر |
| fishery | allowable levels of harvest | محاصيل مسموح بها |
| food.ind., law | appropriate level of phytosanitary protection | المستوى الملائم للحمايةِ |
| food.ind., law | appropriate level of protection | المستوى الملائم للحمايةِ |
| food.ind., law | appropriate level of sanitary protection | المستوى الملائم للحمايةِ |
| comp., MS | Change Level of Access | تغيير مستوى الوصول (Contact context menu item that allows the user to assign an access level to the selected contact(s)) |
| stat. | critical level of significance | مستوى المعنوية الحرج |
| org.name. | Declaration of the High-Level Conference | إعلان المؤتمر الرفيع المستوى- الإجراءات اللازمة لتحقيق الأمن الغذائي العالمي |
| org.name. | Declaration of the High-Level Conference | إعلان المؤتمر الرفيع المستوى |
| org.name. | Declaration of the High-Level Conference | إعلان المؤتمر الرفيع المستوى المعني بالأمن الغذائي العالمي: تحديات تغير المناخ والطاقة الحيوية- الإجراءات اللازمة لتحقيق الأمن الغذائي العالمي. |
| org.name. | Declaration of the High-Level Conference - Actions Required to Achieve World Food Security | إعلان المؤتمر الرفيع المستوى |
| org.name. | Declaration of the High-Level Conference - Actions Required to Achieve World Food Security | إعلان المؤتمر الرفيع المستوى- الإجراءات اللازمة لتحقيق الأمن الغذائي العالمي |
| org.name. | Declaration of the High-Level Conference - Actions Required to Achieve World Food Security | إعلان المؤتمر الرفيع المستوى المعني بالأمن الغذائي العالمي: تحديات تغير المناخ والطاقة الحيوية- الإجراءات اللازمة لتحقيق الأمن الغذائي العالمي. |
| org.name. | Declaration of the High-Level Conference on World Food Security: the Challenges of Climate Change and Bioenergy - Actions Required to Achieve World Food Security | إعلان المؤتمر الرفيع المستوى |
| org.name. | Declaration of the High-Level Conference on World Food Security: the Challenges of Climate Change and Bioenergy - Actions Required to Achieve World Food Security | إعلان المؤتمر الرفيع المستوى- الإجراءات اللازمة لتحقيق الأمن الغذائي العالمي |
| org.name. | Declaration of the High-Level Conference on World Food Security: the Challenges of Climate Change and Bioenergy - Actions Required to Achieve World Food Security | إعلان المؤتمر الرفيع المستوى المعني بالأمن الغذائي العالمي: تحديات تغير المناخ والطاقة الحيوية- الإجراءات اللازمة لتحقيق الأمن الغذائي العالمي. |
| econ. | difference of level | اختلاف المستوى |
| water.res. | drawdown of water level | انخفاض هبوط منسوب المياه |
| water.res. | drawdown of water level | تخفيض |
| oil | dynamic level of a well | مستوى ديناميكيى للبئر |
| econ. | general level of prices | مستوى عام لِلأَسْعَارِ |
| econ. | general level of wages | مستوى عام للأجور |
| org.name. | Global Network of High-Level Experts on Food and Agriculture | الشبكة العالمية للخبراء الرفيعي المستوى المعنيين بالأغذية والزراعة |
| org.name. | High Level Panel of Experts | فريق الخبراء الرفيع المستوى المعني بالأمن الغذائي والتغذية |
| org.name. | High-Level Advisory Group of Eminent Persons | مجموعة استشارية رفيعة المستوى من الشخصيات المرموقة |
| UN | High-Level Committee of Ministers and Officials | اللجنة الرفيعة المستوى للوزراء والمسؤولين |
| org.name. | High-Level Conference on World Food Security: the Challenges of Climate Change and Bioenergy | المؤتمر الرفيع المستوى المعني بالأمن الغذائي العالمي: تحديات تغير المناخ والطاقة الحيوية |
| UN, polit. | high-level intergovernmental meeting to review the regional implementation of the Beijing Platform for Action | الاجتماع الحكومي الدولي الرفيع المستوى لاستعراض التنفيذ الإقليمي لمنهاج عمل بيجين |
| UN, polit. | High-level meeting of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific to review the implementation of the Bali Declaration and the Programme of Action | الاجتماع الرفيع المستوى للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ لاستعراض تنفيذ إعلان بالي وبرنامج العمل |
| IMF. | High-level Panel of Eminent Persons | فريق الشخصيات البارزة الرفيع المستوى |
| org.name. | High-Level Panel of Experts on Food Security | فريق الخبراء رفيع المستوى المعني بالأمن الغذائي |
| org.name. | High-Level Panel of Experts on Food Security and Nutrition | فريق الخبراء الرفيع المستوى المعني بالأمن الغذائي والتغذية |
| org.name. | High-level Panel on UN System-wide Coherence in the Areas of Development, Humanitarian Assistance and the Environment | فريق الرفيع المستوى المعني بالاتساق على نطاق منظومة الأمم المتحدة في مجالات التنمية والمساعدة الإنسانية والبيئة |
| org.name. | High-level Panel on United Nations System-wide Coherence in the Areas of Development, Humanitarian Assistance and the Environment | فريق الرفيع المستوى المعني بالاتساق على نطاق منظومة الأمم المتحدة في مجالات التنمية والمساعدة الإنسانية والبيئة |
| UN, ecol. | High-level Plenary Meeting of the sixtieth session of the General Assembly | الاجتماع العام الرفيع المستوى للدورة الستين للجمعية العامة؛ مؤتمر قمة الألفية الاستعراضي؛ مؤتمر قمة الألفية + 5 |
| UN, police | high-level political conference for the purpose of signing the United Nations convention against corruption | المؤتمر السياسي الرفيع المستوى للتوقيع على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد |
| org.name. | High-Level Special Event on Financing of Agriculture | تمويل الزراعة |
| org.name. | High-Level Special Event on the Role of Aquaculture in Sustainable Development | دور تربية الأحياء المائية في التنمية المستدامة |
| railw., sec.sys. | indication of an automatic level crossing | بيان معبر تقاطع بنفس المستوى آلى |
| org.name. | Informal Open-ended Contact Group of the High-Level Conference on World Food Security: the Challenges of Climate Change and Bioenergy | مجموعة الاتصال المفتوحة العضوية غير الرسمية للمؤتمر الرفيع المستوى المعني بالأمن الغذائي العالمي: تحديات تغير المناخ والطاقة الحيوية |
| org.name. | Informal Open-ended Contact Group of the High-Level Conference on World Food Security: the Challenges of Climate Change and Bioenergy | مجموعة الاتصال المفتوحة العضوية غير الرسمية |
| UN | International Experts' Conference: "Promotion of Environmental Protection at Municipal Level - Strategies and Approaches for Action" | مؤتمر الخبراء الدولي: "تعزيز حماية البيئة على المستوى المجتمعي - استراتيجيات ومناهج العمل |
| math. | level of a factor | مستوى احد العوامل |
| econ. | level of accessibility to credit | درجة مدى9 سهولة الحصول على الائتمان |
| econ. | level of achievement | مستوى الأداء |
| econ. | level of aggregation | مستوى التجميع |
| econ. | level of aspiration | مستوى الطموح |
| environ. | level of education A position along a scale of increasingly advanced training marking the degree or grade of instruction either obtained by an individual, offered by a some entity or necessary for a particular job or task | مستوى التعليم |
| fishery | level of fishing effort | مستوى مجهود الصيد |
| food.serv. | level of intake | مستوى الاستيعاب |
| food.serv. | level of intake | مستوى المدخول |
| econ. | level of interest rates | مستوى أسعار الفوائد |
| math. | level of interpenetration | مستوى التشارك |
| insur. | level of liability | درجة المسؤولية |
| econ. | level of living | مستوى المعيشة |
| reliabil. | level of maintenance | مستوى الصيانة |
| econ. | level of monetary demand | مستوى الطلب اَلنَّقْدِيّ |
| econ. | level of pollution | درجة التلوث |
| econ. | level of pollution | مستوى التلوث |
| econ. | level of prices | مستوي الأسعار |
| econ. | level of production | مستوى الإنتاج |
| econ. | level of profitability | مستوى الربحية الريع |
| econ. | level of recovery | مستوى معدل التحصيل |
| math. | level of significance | مستوى المعنوية |
| corp.gov. | level of WFP assistance | حجم المساعدات المقدمة من برنامج الأغذية العالمي |
| fishery | levels of harvest | مستويات الصيد |
| water.res. | lowering of the groundwater level | خفض منسوب المياه الجوفية |
| stat. | number of levels of factor | عدد الصيغ |
| stat. | number of levels of factor | عدد المستويات للعامل |
| corp.gov. | operational level of assignment | المستوى التنفيذي للوظيفة |
| UN | Panel of High-Level Personalities on African Development | فريق الشخصيات الرفيعة المستوى المعني بالتنمية الأفريقية |
| UN | Regional Conference at Ministerial Level on the Follow-up to the Report of the World Commission on Environment and Development WCED in the ECE Region | المؤتمر الإقليمي على المستوى الوزاري لمتابعة تقرير اللجنة العالمية المعنية بالبيئة والتنمية في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا؛ مؤتمر بيرغن |
| food.serv. | safe level of intake proteins | المستوى المأمون من المأخوذ البروتيني |
| water.suppl. | saturation level of dissolved oxygen | درجة تشبع الماء بأكسيجين هواء جوي |