| Subject | English | Arabic |
| UN, ecol. | accelerated sea-level rise | الارتفاع المتسارع لمنسوب سطح البحر؛ تسارع ارتفاع منسوب سطح البحر |
| UN, clim. | Accelerated Sea-Level Rise | الارتفاع المتسارع لمنسوب سطح البحر؛ تسارع ارتفاع منسوب سطح البحر |
| food.ind., law | acceptable level of risk | المستوى المقبول للخطر |
| corp.gov. | activity level assumption | افتراض مستوى النشاط |
| UN | African High-Level Meeting on Environmental Impact Assessment | الاجتماع الأفريقي الرفيع المستوى المعني بتقييم الأثر البيئي |
| UN | African High-level Regional Meeting on Energy and Sustainable Development | الاجتماع الإقليمي الأفريقي الرفيع المستوى المعني بالطاقة والتنمية المستدامة |
| econ. | apex-level institution | مؤسسة مركزية |
| comp., MS | application-level add-in | وظيفة إضافية على مستوى التطبيق (A supplemental program that modifies or adds functionality to an existing program or application. The modifications are available to the application at all times) |
| food.ind., law | appropriate level of phytosanitary protection | المستوى الملائم للحمايةِ |
| food.ind., law | appropriate level of protection | المستوى الملائم للحمايةِ |
| food.ind., law | appropriate level of sanitary protection | المستوى الملائم للحمايةِ |
| railw., sec.sys. | automatic level crossing | معبر تقاطع بنفس المستوى آلي |
| el., acoust. | average sound pressure level in a room | متوسط مستوى ضغط الصوت في غرفة |
| radio | black-level clamping | تَثبيت مستوى الأسودِ |
| video. | black level corrector | مصحّح مستوى الأسود |
| radio | black-level shift | إزاحة مستوى السواد |
| radio | blanking level discontinuity in a field waveform | عدم استمرارية مستوى المحو في شكل موجة المجال |
| comp., MS | block level backup | نسخ احتياطي لمستوى الحظر (A type of backup operation that can be performed on a file system. The backup and restore operations can either be full, incremental or differential, and a physical (block-level) restore is performed at the volume level) |
| comp., MS | block-level element | عنصر حظر المستوى (An HTML element that, in general, begins a new line. A block-level element may include other block-level elements or inline elements) |
| comp., MS | Change Level of Access | تغيير مستوى الوصول (Contact context menu item that allows the user to assign an access level to the selected contact(s)) |
| IMF. | cluster level surveillance | الرقابة على مجموعات مترابطة من البلدان |
| IMF. | cluster level surveillance | الرقابة على أساس عنقودي |
| econ. | community-level factors | عوامل مجتمعية |
| water.res. | constant-level automatic gate | بوابات أتوماتية للمناسيب الثابتة |
| anim.husb. | constant-level drinking bowl | زُبْدية شرب ثابتة المُسْتَوى |
| stat. | critical level of significance | مستوى المعنوية الحرج |
| corp.gov. | D-level management | إدارة تنفيذية |
| org.name. | Declaration of the High-Level Conference | إعلان المؤتمر الرفيع المستوى- الإجراءات اللازمة لتحقيق الأمن الغذائي العالمي |
| org.name. | Declaration of the High-Level Conference | إعلان المؤتمر الرفيع المستوى |
| org.name. | Declaration of the High-Level Conference | إعلان المؤتمر الرفيع المستوى المعني بالأمن الغذائي العالمي: تحديات تغير المناخ والطاقة الحيوية- الإجراءات اللازمة لتحقيق الأمن الغذائي العالمي. |
| org.name. | Declaration of the High-Level Conference - Actions Required to Achieve World Food Security | إعلان المؤتمر الرفيع المستوى- الإجراءات اللازمة لتحقيق الأمن الغذائي العالمي |
| org.name. | Declaration of the High-Level Conference - Actions Required to Achieve World Food Security | إعلان المؤتمر الرفيع المستوى |
| org.name. | Declaration of the High-Level Conference - Actions Required to Achieve World Food Security | إعلان المؤتمر الرفيع المستوى المعني بالأمن الغذائي العالمي: تحديات تغير المناخ والطاقة الحيوية- الإجراءات اللازمة لتحقيق الأمن الغذائي العالمي. |
| org.name. | Declaration of the High-Level Conference on World Food Security: the Challenges of Climate Change and Bioenergy - Actions Required to Achieve World Food Security | إعلان المؤتمر الرفيع المستوى- الإجراءات اللازمة لتحقيق الأمن الغذائي العالمي |
| org.name. | Declaration of the High-Level Conference on World Food Security: the Challenges of Climate Change and Bioenergy - Actions Required to Achieve World Food Security | إعلان المؤتمر الرفيع المستوى |
| org.name. | Declaration of the High-Level Conference on World Food Security: the Challenges of Climate Change and Bioenergy - Actions Required to Achieve World Food Security | إعلان المؤتمر الرفيع المستوى المعني بالأمن الغذائي العالمي: تحديات تغير المناخ والطاقة الحيوية- الإجراءات اللازمة لتحقيق الأمن الغذائي العالمي. |
| railw., sec.sys. | double half-barrier level crossing | معبرتقاطع بنفس المستوى ذو حاجز نصفى مزدوج |
| piez. | drive level dependency | إعتمادية مستوى التشغيل |
| oil | dynamic level of a well | مستوى ديناميكيى للبئر |
| accum. | electrolyte level indicator | مبين منسوب المحلول الالكتروليتي |
| environ. | employment level effect The result or impact of a specific policy, action or event upon the number of working-age persons holding jobs in a specific region, nation or sector of the economy | تأثير مستوى التوظيف |
| food.serv. | energy-level diagram | مخطط مستوى الطاقة |
| food.serv. | energy-level diagram | بيان المستوى السعري |
| comp., MS | enterprise-level project | مشروع ذو أهمية عالية للشركة (A major project that is related to an organization, such as a team coordination project or a project created to establish consistency across the organization) |
| corp.gov. | executive level management | إدارة تنفيذية |
| biotechn. | farm-level breeding | التربية على مستوى المزرعة |
| comp., MS | field-level access | وصول على مستوى الحقل (The permission that is assigned to a user or users that allow them to read, update, or create a specific field) |
| econ. | field-level case studies | دراسات الحالة على المستوى المحلي |
| corp.gov. | field-level office | مكتب ميداني |
| econ. | field-level planning | التخطيط على المستوى المحلي |
| corp.gov. | field-level representative | ممثل على مستوى الميدان |
| corp.gov. | field-level representative | ممثل ميداني |
| corp.gov. | first level referral | احالة في المستوى الأول |
| health. | first-level referral hospital | مستشفى للإحالة من المستوى الأول |
| econ. | general level of prices | مستوى عام لِلأَسْعَارِ |
| econ. | general level of wages | مستوى عام للأجور |
| econ. | general price level adjusted historical cost GPLA | مدخل التكلفة التاريخية المعدلة |
| org.name. | Global Accession Level Information System | نظام المعلومات العالمي على مستوى المجموعات |
| org.name. | Global Network of High-Level Experts on Food and Agriculture | الشبكة العالمية للخبراء الرفيعي المستوى المعنيين بالأغذية والزراعة |
| org.name. | Global Sea-level Observing System | النظام العالمى لمراقبة مستوى سطح البحر |
| UN, clim. | Global Sea Level Observing System | النظام العالمي لمراقبة مستوى سطح البحر |
| railw., sec.sys. | half-barrier level crossing | معبر تقاطع بنفس المستوى ذو حاجز نصفى |
| org.name. | High-Level Advisory Group of Eminent Persons | مجموعة استشارية رفيعة المستوى من الشخصيات المرموقة |
| corp.gov. | high level business model | نموذج رفيع المستوى لسير الأعمال |
| UN | High-Level Committee of Ministers and Officials | اللجنة الرفيعة المستوى للوزراء والمسؤولين |
| org.name. | High-level Committee on Management | اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى |
| org.name. | High-level Committee on Programmes | اللجنة البرنامجية الرفيعة المستوى |
| UN, account. | High Level Committee on Programmes | اللجنة البرنامجية الرفيعة المستوى |
| org.name. | High-Level Conference on Feeding the World in 2050 | الموتمر الرفيع المستوى بشأن تغذية العالم في 2050 |
| org.name. | High-Level Conference on World Food Security: the Challenges of Climate Change and Bioenergy | المؤتمر الرفيع المستوى المعني بالأمن الغذائي العالمي: تحديات تغير المناخ والطاقة الحيوية |
| org.name. | High-level Consultation on Rural Women and Information | المشاورة رفيعة المستوى بشأن المرأة الريفية والمعلومات |
| UN, polit. | High-level Dialogue on International Migration and Development | الحوار الرفيع المستوى عن الهجرة الدولية والتنمية |
| org.name. | High-Level Expert Forum on How to Feed the World in 2050 | منتدى الخبراء الرفيع المستوى بشأن "إطعام العالم في عام 2050" |
| UN | High-Level Experts meeting on Regional Cooperation on Environmental Matters in Latin America and the Caribbean | اجتماع الخبراء الرفيع المستوى المعني بالتعاون الإقليمي المتعلق بالمسائل البيئية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
| IMF. | High-Level Forum on Aid Effectiveness | المنتدى عالي المستوى بشأن فعالية المعونة |
| UN, polit. | High-Level Forum on Aid Effectiveness | المنتدى الرفيع المستوى المعني بالتقدم المشترك نحو تعزيز فعالية المعونة (التنسيق والمواءمة وتحقيق النتائج) |
| UN, polit. | High-Level Forum on Joint Progress toward Enhanced Aid Effectiveness Harmonization, Alignment, and Results | المنتدى الرفيع المستوى المعني بالتقدم المشترك نحو تعزيز فعالية المعونة (التنسيق والمواءمة وتحقيق النتائج) |
| UN, polit. | high-level intergovernmental meeting to review the regional implementation of the Beijing Platform for Action | الاجتماع الحكومي الدولي الرفيع المستوى لاستعراض التنفيذ الإقليمي لمنهاج عمل بيجين |
| UN | High-Level International Seminar on Cleaner Production | الحلقة الدراسية الدولية الرفيعة المستوى بشأن الإنتاج الأنظف |
| telecom. | high level language | لغة عالية المستوى |
| med. | high-level language | لُغَةٌ رَفِيْعَةُ المُسْتَوَى |
| UN, polit. | High-level meeting of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific to review the implementation of the Bali Declaration and the Programme of Action | الاجتماع الرفيع المستوى للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ لاستعراض تنفيذ إعلان بالي وبرنامج العمل |
| UN, polit. | High-level Meeting on Environmentally Sound and Sustainable Development in Asia and the Pacific | الاجتماع الرفيع المستوى المعني بالتنمية السليمة بيئياً والمستدامة في آسيا والمحيط الهادئ |
| org.name. | High Level Meeting on Food Security for All | الاجتماع الرفيع المستوى حول "الأمن الغذائي للجميع" |
| UN | High-level Meeting on Trade, Environment and Sustainable Development | الاجتماع الرفيع المستوى المعني بالتجارة والبيئة والتنمية المستدامة |
| UN, h.rghts.act. | high-level mission | بعثة رفيعة المستوى |
| radio | high-level modulation | تضمين عالي القدرة |
| org.name. | High-Level Panel | فريق الخبراء الرفيع المستوى المعني بالأمن الغذائي والتغذية |
| IMF. | High-level Panel of Eminent Persons | فريق الشخصيات البارزة الرفيع المستوى |
| org.name. | High Level Panel of Experts | فريق الخبراء الرفيع المستوى المعني بالأمن الغذائي والتغذية |
| org.name. | High-Level Panel of Experts on Food Security | فريق الخبراء رفيع المستوى المعني بالأمن الغذائي |
| org.name. | High-Level Panel of Experts on Food Security and Nutrition | فريق الخبراء الرفيع المستوى المعني بالأمن الغذائي والتغذية |
| org.name. | High-level Panel on Fostering Political Will to Fight Hunger | فريق الخبراء رفيع المستوى المعنى بدعم الإرادة السياسية لمكافحة الجوع |
| org.name. | High-level Panel on UN System-wide Coherence | فريق الرفيع المستوى المعني بالاتساق على نطاق منظومة الأمم المتحدة في مجالات التنمية والمساعدة الإنسانية والبيئة |
| org.name. | High-level Panel on UN System-wide Coherence in the Areas of Development, Humanitarian Assistance and the Environment | فريق الرفيع المستوى المعني بالاتساق على نطاق منظومة الأمم المتحدة في مجالات التنمية والمساعدة الإنسانية والبيئة |
| org.name. | High-level Panel on United Nations System-wide Coherence in the Areas of Development, Humanitarian Assistance and the Environment | فريق الرفيع المستوى المعني بالاتساق على نطاق منظومة الأمم المتحدة في مجالات التنمية والمساعدة الإنسانية والبيئة |
| UN, ecol. | High-level Plenary Meeting of the sixtieth session of the General Assembly | الاجتماع العام الرفيع المستوى للدورة الستين للجمعية العامة؛ مؤتمر قمة الألفية الاستعراضي؛ مؤتمر قمة الألفية + 5 |
| UN, police | high-level political conference for the purpose of signing the United Nations convention against corruption | المؤتمر السياسي الرفيع المستوى للتوقيع على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد |
| UN, polit. | High-Level Regional Meeting on Energy for Sustainable Development | الاجتماع الإقليمي الرفيع المستوى المعني بالطاقة من أجل التنمية المستدامة |
| corp.gov. | high-level segment | الجزء رفيع المستوى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| org.name. | High-Level Segment | الجزء الرفيع المستوى |
| org.name. | High-Level Special Event on Aid for Trade and Food Security | المعونة من أجل التجارة والأمن الغذائي |
| org.name. | High-Level Special Event on Financing of Agriculture | تمويل الزراعة |
| org.name. | High-Level Special Event on Food Quality and Safety | الاجتماع الخاص الرفيع المستوى بشأن جودة الأغذية وسلامتها |
| org.name. | High-Level Special Event on Forests and Energy | الغابات والطاقة |
| org.name. | High-Level Special Event on the Role of Aquaculture in Sustainable Development | دور تربية الأحياء المائية في التنمية المستدامة |
| IMF. | High-Level Task Force on the Global Food Security Crisis | فرقة العمل الرفيعة المستوى المعنية بأزمة الأمن الغذائي العالمية |
| org.name. | High-level Task Force on the Global Food Security Crisis | الفرقة المعنية بالتصدي لأزمة الأمن الغذائي في العالم |
| org.name. | High-level Task Force on the Global Food Security Crisis | الفرقة الرفيعة المستوى المعنية بالتصدي لأزمة الأمن الغذائي في العالم |
| food.serv. | household level analysis | تحليل على مستوى الأسر المعيشية |
| food.serv. | household level analysis | تحليل على مستوى الأسرة المعيشية |
| food.serv. | household level impact | تأثير على الأسر المعيشية |
| railw., sec.sys. | indication of an automatic level crossing | بيان معبر تقاطع بنفس المستوى آلى |
| math. | indifference-level index number | الرقم القياسي لكونياس ؛ الرقم القياسي لمجال التفضيل |
| org.name. | Informal Open-ended Contact Group of the High-Level Conference on World Food Security: the Challenges of Climate Change and Bioenergy | مجموعة الاتصال المفتوحة العضوية غير الرسمية للمؤتمر الرفيع المستوى المعني بالأمن الغذائي العالمي: تحديات تغير المناخ والطاقة الحيوية |
| org.name. | Informal Open-ended Contact Group of the High-Level Conference on World Food Security: the Challenges of Climate Change and Bioenergy | مجموعة الاتصال المفتوحة العضوية غير الرسمية |
| UN | International Experts' Conference: "Promotion of Environmental Protection at Municipal Level - Strategies and Approaches for Action" | مؤتمر الخبراء الدولي: "تعزيز حماية البيئة على المستوى المجتمعي - استراتيجيات ومناهج العمل |
| environ. | lead level in blood A measure of the amount of lead or lead salts absorbed by the body as a possible sign of acute or chronic lead poisoning, which can affect the nervous, digestive or muscular systems | مستوى الرصاص في الدم |
| el., acoust. | level above threshold | مستوى الإحساسِ |
| econ. | level-based approach | نهج قائم على المستويات |
| IMF. | level-based interest surcharge | رسم إضافي حسب مستوى الموارد |
| IMF. | level-based surcharge | رسم إضافي حسب مستوى الموارد |
| water.res. | level bench terrace | مدرجات بسطح أفقي أي مستوي بدون ميول |
| soil. | level bund | مستوى السَد |
| el.mot. | level compounded | مركب مضبوط |
| radio | level controller in a network | متحكم المستوى في الشبكات |
| wood. | level controlling roll | اسطوانة ضبط المنسوب |
| railw., sec.sys. | level grade crossing | معبر تقاطع بنفس المستوى الرتبة |
| el., acoust. | level difference | فرق مستوى |
| oil | level gauge | مبين المنسوب |
| soil. | level ground | أرض مستويه |
| stat. | level map | خريطة المستوى المنسوب |
| math. | level map | خريطة المنسوب |
| radio | level monitoring | مراقبة المستوى |
| math. | level of a factor | مستوى احد العوامل |
| econ. | level of accessibility to credit | درجة مدى9 سهولة الحصول على الائتمان |
| econ. | level of achievement | مستوى الأداء |
| econ. | level of aggregation | مستوى التجميع |
| econ. | level of aspiration | مستوى الطموح |
| environ. | level of education A position along a scale of increasingly advanced training marking the degree or grade of instruction either obtained by an individual, offered by a some entity or necessary for a particular job or task | مستوى التعليم |
| fishery | level of fishing effort | مستوى مجهود الصيد |
| food.serv. | level of intake | مستوى الاستيعاب |
| food.serv. | level of intake | مستوى المدخول |
| econ. | level of interest rates | مستوى أسعار الفوائد |
| math. | level of interpenetration | مستوى التشارك |
| insur. | level of liability | درجة المسؤولية |
| econ. | level of living | مستوى المعيشة |
| reliabil. | level of maintenance | مستوى الصيانة |
| econ. | level of monetary demand | مستوى الطلب اَلنَّقْدِيّ |
| econ. | level of pollution | درجة التلوث |
| econ. | level of pollution | مستوى التلوث |
| econ. | level of prices | مستوي الأسعار |
| econ. | level of production | مستوى الإنتاج |
| econ. | level of profitability | مستوى الربحية الريع |
| econ. | level of recovery | مستوى معدل التحصيل |
| math. | level of significance | مستوى المعنوية |
| corp.gov. | level of WFP assistance | حجم المساعدات المقدمة من برنامج الأغذية العالمي |
| econ. | level payment | مدفوعات متساوية |
| econ. | level payment | أقساط سنوية متساوية |
| IMF. | level playing field | منافسة عادلة |
| IMF. | level playing field | منافسة على قدم المساواة |
| IMF. | level playing field | معاملة متكافئة |
| oil | level position | وضع افقى |
| soil. | level relief | منسوب مستوي |
| econ. | level repayment | دفعات تسديد متساوية |
| econ. | level repayment | تسديد بإقساط متساوية |
| pwr.lines. | level span | تباعد مستوي |
| rem.sens. | level surface | مساحة الاستواء |
| oil | level surface | اراضى مسطحة |
| soil. | level terrace | مصطبة ممهّدة |
| forestr. | local level indicator | مؤشر المستوى المحلي |
| fishery | local-level management | إدارة محليّة |
| econ. | local-level planning and implementing unit | وحدة التخطيط والتنفيذ المحلية |
| comp., MS | Log Level Manager | إدارة مستوى التسجيل (A Project Server logging infrastructure that improves efficiency by enabling admins to customize logging levels for project entities) |
| snd.rec. | long-term output level instability | عدم استقرار مستوى الخرج طويل المدى |
| environ. | low-level flight Flying at low altitude | طيران على ارتفاع منخفض |
| comp., MS | low level format | تنسيق منخفض المستوى (A process that creates the physical format, the positions of the tracks and sectors, that defines where the data is stored on a hard disk) |
| telecom. | low level language | لغة منخفضة المستوى |
| radio | low-level modulation | تضمين منخفض القدرة |
| environ. | low-level technology Any relatively unsophisticated technical equipment or method with an amplitude or functionality below what is available in a similar or comparable system | تكنولوجيا منخفضة المستوى |
| IMF. | lower-level substitution bias | تحيز للإحلال على مستوى التجميع الأدنى |
| UN, clim. | Male Declaration on Global Warming and Sea Level Rise | إعلان ماليه بشأن الاحترار العالمي وارتفاع منسوب سطح البحر |
| railw., sec.sys. | manually controlled level crossing | معبر تقاطع بنفس المستوى يتم التحكم فيه يدويا |
| comp., MS | master-level guide | إرشادات على المستوى الرئيسي (A guide that is created and edited in Slide Master view, and that applies to slides that use the master layout in which it was created) |
| food.ind., sec.sys. | melamine level in food | مستوى الميلامين في الطعام |
| UN, polit. | Ministerial-level Conference on Environment and Development in Asia and the Pacific | المؤتمر الوزاري المعني بالبيئة والتنمية في آسيا والمحيط الهادئ |
| UN, polit. | Ministerial-level Meeting on Space Applications | اجتماع على المستوى الوزاري بشأن التطبيقات الفضائية |
| polit. | ministerial-level round table | مائدة مستديرة على المستوى الوزاري |
| polit. | ministerial-level round table | مائدة مستديرة وزارية |
| comp., MS | module-level variable | متغير على مستوى الوحدة النمطية (A variable that's declared in the Declarations section of a module by using the Private keyword. These variables are available to all procedures in the module) |
| math. | multi-level continuous sampling plans | خطط معاينة مستمرة متعددة المستويات |
| med. | multi-level index | فِهْرسٌ مُتَعَدِّدُ المُسْتَوَيَات |
| radio | multi-level modulation | تضمين متعدد المستويات |
| comp., MS | multiple-level category labels | تسميات الفئة متعددة المستويات (Category labels in a chart that, based on worksheet data, are automatically displayed on more than one line in a hierarchy. For example, the heading Produce might appear above a row with headings Tofu, Apples, and Pears) |
| el.mot. | noise-level test | اختبار مستوى الضجيج |
| el.mot. | noise-level test | اختبار مستوى الضوضاء |
| el., acoust. | normalized level difference | فرق مستوى عيارى |
| corp.gov. | operational level of assignment | المستوى التنفيذي للوظيفة |
| corp.gov. | outcome level assumption | مستوى النتائج الافتراضي |
| snd.rec. | output level instability | عدم استقرار مستوى الخرج |
| UN | Panel of High-Level Personalities on African Development | فريق الشخصيات الرفيعة المستوى المعني بالتنمية الأفريقية |
| comp., MS | presentation-level guide | إرشادات على مستوى العرض التقديمي (A guide that applies to all slides in a presentation) |
| econ. | price level changes | تغيرات في المستوى العام للأسعار |
| comp., MS | procedure-level variable | متغير على مستوى الإجراء (A variable that is declared within a procedure. Procedure-level variables are always private to the procedure in which they are declared) |
| genet. | provenance-level exploration | الاستكشاف علىمستوى الأصول الجغرافية |
| snd.rec. | recording level indicator | مؤشر مستوى التسجيل |
| UN | Regional Conference at Ministerial Level on the Follow-up to the Report of the World Commission on Environment and Development WCED in the ECE Region | المؤتمر الإقليمي على المستوى الوزاري لمتابعة تقرير اللجنة العالمية المعنية بالبيئة والتنمية في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا؛ مؤتمر بيرغن |
| food.serv. | safe level of intake proteins | المستوى المأمون من المأخوذ البروتيني |
| water.suppl. | saturation level of dissolved oxygen | درجة تشبع الماء بأكسيجين هواء جوي |
| clim. | sea level change | تغيّر مستوى البحر/ارتفاع مستوى سطح البحر |
| clim. | sea level increase | تغيّر مستوى البحر/ارتفاع مستوى سطح البحر |
| UN | sea-level rise | ارتفاع مستوى البحر |
| environ. | sea level rise Sea-level rises are a possible consequence of global warming. As the amount of free water in the oceans increases, and as the water becomes warmer, global warming will increase. In addition, according to theory, the heating at the poles may reduce the amount of water trapped in glaciers and ice caps | ارتفاع مستوى سطح البحر |
| comp., MS | second-level domain | مجال من المستوى الثاني (A domain name that is rooted hierarchically at the second tier of the domain namespace directly beneath the top-level domain name such as .com and .org. When DNS is used on the Internet, second-level domains are names such as microsoft.com that are registered and delegated to individual organizations and businesses according to their top-level classification. The organization then assumes further responsibility for parenting management and growth of its name into additional subdomains) |
| corp.gov. | Service-Level Agreement | اتفاق بشأن مستوى الخدمات |
| corp.gov. | service level agreement | اتفاق بشأن مستوى الخدمات |
| comp., MS | service level agreement | اتفاقية على مستوى الخدمة (An agreement between two or more parties describing the deliverables, support, and communication that each party will provide to the other) |
| corp.gov. | service level definition | تحديد مستوى الخدمات |
| corp.gov. | service level report | تقرير بشأن مستوى الخدمات |
| corp.gov. | service level standard | معيار مستوى الخدمات |
| comp., MS | shape-level validation | تحقق على مستوى الشكل (The act of checking a visual workflow to ensure that the shapes and connections are valid) |
| snd.rec. | short-term output level instability | عدم استقرار مستوى الخرج قصير المدى |
| agric., construct. | single-level abreast stall | مَرَابِط متوازية على نفس المُسْتَوى |
| agric., construct. | single-level abreast stall | مَرَابِط متوازية ذات مُسْتَوَى واحد |
| UN | Small States Conference on Sea Level Rise | مؤتمر الدول الصغيرة المعني بارتفاع مستوى سطح البحر |
| tel. | sound-level meter | مقياس مستوى الصوت |
| el., acoust. | sound level meter | مقياس مستوى الصوت |
| comp., MS | spam confidence level threshold | عتبة مستوى الثقة في البريد العشوائي (The level at which the content filter feature in Exchange Server takes a specific action on a specific message, such as rejecting a message or deleting a message) |
| econ. | spilt level trust | صندوق استثمار مزدوج |
| IMF. | staff-level agreement | اتفاق على مستوى خبراء الصندوق |
| IMF. | staff-level agreement | اتفاق على مستوى الخبراء |
| UN | Statement on Climate Change and Sea Level Rise | البيان المتعلق بتغير المناخ وارتفاع مستوى البحر |
| IMF. | Summit Level Group for South-South Consultations and Cooperation | بلدان الجنوب |
| IMF. | Summit Level Group for South-South Consultations and Cooperation | المجموعة المشكلة على مستوى القمة والمعنية بالمشاورات والتعاون بين |
| comp., MS | tenant-level external data log | سجل البيانات الخارجية على مستوى المستأجر (An error log that contains errors and exceptions that occur when SharePoint tries to connect to external systems through Business Connectivity Services. It can be retrieved by tenant administrators) |
| comp., MS | third-level domain | مجال من المستوى الثالث (" A DNS domain located directly beneath another domain name (the parent domain) in the namespace tree. For example, "example.microsoft.com" would be a subdomain of the domain "microsoft.com".") |
| econ. | three-level cooperative credit scheme | نظام الائتمان التعاوني ذي المستويات الثلاث |
| food.ind., law | tolerable level or risk | المستوى أو الخطر المحتمل |
| comp., MS | top-level domain | مجال ذو المستوى العالي (In the Internet and other networks, the highest subdivision of a domain name in a network address, which identifies the type of entity owning the address (for example, .com for commercial users or .edu for educational institutions) or the geographical location of the address (for example, .fr for France or .sg for Singapore). The domain is the last part of the address (for example, www.acm.org)) |
| comp., net. | top-level domain name | المستوى الأعلى فى اسم النطاق |
| comp., MS | top-level folder | مجلد المستوى العلوي (The uppermost directory on a computer, partition or volume) |
| comp., MS | top-level property grid | شبكة خصائص على المستوى الأعلى (A property grid that only displays the properties that appear in the sentence-level view of an action) |
| comp., MS | top-level site | موقع المستوى الأعلى (A Web site at the top of the hierarchy in a site collection, from which you can manage site collection features) |
| comp., MS | top-level Web site | موقع ويب بالمستوى الأعلى (The default, top-level site provided by a Web server or virtual server. To gain access to the top-level Web site, you supply the URL of the server without specifying a page name or subsite) |
| econ. | two-level profit and loss statement | قائمة الأرباح والخسائر ذات المرحلتين |
| clim. | upper-level wind | الرياح العلوية |
| clim. | upper-level wind | الرياح بالأعلى |
| comp., MS | user-level security | أمن بمستوى المستخدم (When using user-level security in an Access database, a database administrator or an object's owner can grant individual users or groups of users specific permissions to tables, queries, forms, reports, and macros) |
| agric. | village-level worker | موجه على مستوى القرية |
| O&G. tech. | water level indicator | مؤشر منسوب المياه |