| Subject | English | Arabic |
| IMF. | arm's length trade | مستقل |
| IMF. | arm's length trade | قائم على المنافسة |
| IMF. | arm's length trade | حر |
| IMF. | arm's length price | مبدأ التسعير حسب السوق |
| IMF. | arm's length price | سعر تحدده السوق |
| IMF. | arm's length price | سعر تجاري بحت |
| IMF. | arm's length price | مبدأ التسعير على أساس تجاري |
| IMF. | arm's length pricing principle | مبدأ التسعير حسب السوق |
| IMF. | arm's length pricing principle | سعر تحدده السوق |
| IMF. | arm's length pricing principle | سعر تجاري بحت |
| IMF. | arm's length pricing principle | مبدأ التسعير على أساس تجاري |
| IMF. | arm's length principle | مبدأ الندية |
| IMF. | arm's length principle | مبدأ الاستقلالية |
| stat. | average article run length | متوسط التصحيحات (للمجاميع) |
| math. | average article run length | متوسط طول المحاولة |
| math. | average run length | متوسط طول المحاولة، متوسط طول محاولة العينة |
| math. | average sample run length | متوسط طول المحاولة، متوسط طول محاولة العينة |
| rem.sens. | back focal length | بعد بؤري خلفي |
| pack. | body hook length | طول خطاف الجسم |
| pulp.n.paper | breaking length | طول الكسر |
| isol. | breaking length of paper | طول القطع |
| rem.sens. | calibrated focal length | مسافة رئيسية للمعايرة |
| antenn., opt. | coherence length | طول التماسك |
| pack. | cover hook length | طول خطاف الغطاء |
| econ. | credit length | مدة التسهيل الائتماني |
| forestr. | crown length | طول التاج/الذروة/القمة |
| forestr. | crown length ratio | معدل طول التاج/الذروة/القمة |
| med. | crown-heel length | الطُّولُ التَّاجِيُّ العَقِبِيّ |
| med. | crown-rump length | الطُّولُ التَّاجِيُّ المِقْعَدِيّ |
| forestr. | cut-to-length | قطع على الطول |
| R&D. | day length | طول النهار |
| horticult. | day-length neutral | نباتات لا تتأ ثر بطول فترة الضوء |
| horticult. | day-length neutral | نباتات ذات طول تها رى محا يد |
| anim.husb. | day-length period | الفترة الضوئية: طول النهار الأمثل |
| gen. | day-length period | أو فترة الضوء اليومى الضرورى لنمو النبتة ونضجها السويين |
| semicond. | diffusion length of minority carriers | طول الانتشارللحوامل االفرعية |
| math. | distribution of run lengths | توزيع اطوال المحاولات |
| pack. | double seam length | طول الدرزة المزدوجة |
| electr.eng. | ducting length | طول مجارى الكابلات الرئيسة |
| snd.rec. | effective gap length | طول فجوة فعال |
| antenn. | effective length of an antenna | طول فعّال للهوائى |
| antenn. | electrical length of a waveguide element or component | طول كهربائي لعنصر أو مكوِّن دليل موجة |
| antenn. | electrical length of a radiating element | الطول الكهربائي لعنصر مشع |
| radio | electrical path length difference | فرق طول المسار |
| telegr. | equal length code | رمز شفرة متساوى الطول |
| antenn., opt. | equilibrium length | طول توزيع التوازن |
| antenn., opt. | equilibrium mode distribution length | طول توزيع التوازن |
| rem.sens. | equivalent focal length | معادلة طول البؤرية |
| telegr. | error burst length | طول دفقة الخطأ |
| dat.proc. | field length | طول الحقل |
| environ. | flame length | طول اللهب |
| rem.sens. | focal length | بُعْد بؤري |
| comp., MS | focal length | البعد البؤري (The distance between the camera's lens and the image plane) |
| nautic., econ. | fork length | مستوى الطيران |
| R&D. | fork length | طول شِّقِّي |
| nautic., econ. | fork length | تُربَة رسوبيَّة |
| fishery | fork length | منطقة الاتحاد السوفياتي السابق – المياه الداخلية |
| telecom. | frame length in switching | طول الإطار في الوصل والفصل (التبديل) |
| water.res. | furrow length | طول الخط |
| water.res. | furrow length | طول الأخدود الثلم |
| snd.rec. | gap length | طول فجوة |
| med. | height-length index | مَنْسَبُ الارْتِفاعِ إلى الطُّول |
| econ. | in words at length | بالحروف كاملة |
| pack. | internal body hook length | طول مخطاف الجسم الداخلي |
| comp., MS | iteration length | مدة التكرار (The length of the fixed period of time that comprises an iteration. The iteration length usually stays constant over the entire project) |
| anim.husb. | lactation length | أمد در اللبن |
| anim.husb. | lactation length | دَوْر دَرُّ اللَّبَن |
| stat. | length-based fish stock assessment | تقييم المخزون على أساس نسبة قياس الأسماك |
| med. | length-breadth index | مَنْسَبُ الطُّولِ إلى العَرْض |
| stat. | length cohort analysis | تحليل تركيبة مجموعات الأسماك بحسب الطول |
| stat. | length composition analysis | تحليل التَركِيبة حسب قياس الطول |
| wood. | length feed | تغذية طولانية |
| stat. | length frequency | نسبة قياس الأسماك |
| fishery | length frequency distribution | توزيع تواتر الأطوال |
| stat. | length frequency stock assessment | تقييم المخزون على أساس نسبة قياس الأسماك |
| med. | length-height index | مَنْسَبُ الطُّولِ إلى الارْتِفاع |
| el., meas.inst. | length of a scale division | تجزئة التدريج |
| water.res. | length of growing period | طول فترة النمو |
| econ. | length of haul | مسافة النقل |
| cables | length of lay | طول الخطوة |
| pwr.lines. | length of lay | طول الجدل |
| pwr.lines. | length of lay | طول الطبقة |
| econ. | length of life of durable assets | طول مدة الأصول الدائمة |
| econ. | length of notice | مدة الإخطار |
| econ. | length of notice | مهلة الإخطار |
| phys. | length of path | طول مسار |
| corp.gov. | length of service | الخدمة التجميعية |
| corp.gov. | length of service | مدة الخدمة |
| corp.gov. | length of service allowance | بدل الأقدمية |
| fishery | length overall | طول السفينة الكلي |
| agric. | length/weight ratio | نسبة الطول إلى الوزن |
| R&D. | length-weight relationship | علاقة بين طول ووزن |
| forestr. | long-length logging | قطع/قطل جذوع طويلة |
| econ. | mean length of credit | متوسط مدة الاعتماد |
| demogr. | mean length of life | متوسط طول العمر |
| chem.fib. | mean staple length | متوسط طويل التيلة |
| demogr. | median length of life at birth | طول العمر الوسيط عند الميلاد |
| radio | optical path length | طول مسار بصري |
| antenn., opt. | optical path length | طول الممر الضوئي |
| antenn., opt. | optical path length | طول الممر البصرى |
| nautic., transp. | overall length of a ship | الطول الكلي |
| radio | path length difference | فرق طول المسار |
| radio | phase path length | طول مسار بصري |
| wind. | reference roughness length | الطول المرجعي لشدة الاضطراب |
| genet. | restriction fragment length polymorphism | محدِّد تعدد أشكال الشظايا الدنا |
| genet. | restriction fragment length polymorphism | تعدد أشكال التحديد |
| genet. | restriction fragment length polymorphism | تعدد أشكال موقع التحديد |
| genet. | restriction fragment length polymorphism | تعدد أشكال طول الشظايا المحَدِّدة |
| wind. | roughness length | طول شدة الرياح |
| el., meas.inst. | scale length | ترقيم التدريج |
| pack. | seam length | طول الدرزة |
| forestr. | short-length logging | حِطابة قصيرة المدى |
| forestr. | short-length system | نِظام قصير المدى |
| pwr.lines. | sloping span length | طول مسافة الإنحدار |
| pwr.lines. | span length | طول التباعد |
| R&D. | standard length | طول قياسي |
| chem.fib. | staple length | طول التيلة |
| forestr. | stem length | طول الساق |
| gen. | stem length | طول الجِذع |
| econ. | sum at length | مجموع بالحروف |
| light. | suspension length of a luminaire in an interior | طول التعليق |
| R&D. | total length | طول كلي |
| telegr. | total scanning line length | طول خطّ المسح الكلّي |
| anim.husb. | trunk length | طول الجِذْع |
| electr.eng. | trunking length | طول مواسير الكابلات الرئيسية |
| telegr. | usable scanning line length | طول خَطِّ المَسْح الصالح للإستعمالِ |
| radio | variable-length coding | ترميز متغير الطول |
| dat.proc. | variable length field | حقل متغير الطول |
| econ. | wave-length | طول الموجة |
| R&D. | weight-length relationship | علاقة بين طول ووزن |
| comp., MS | zero-length string | سلسلة فارغة (A string that contains no characters) |