Terms containing Leave

Subject	English	Arabic
corp.gov.	absence without leave	غياب دون إذن
corp.gov.	absence without leave	غياب دون إجازة
corp.gov.	absent with leave	غائب في إجازة
gen.	absent with leave	غائب بإذن
corp.gov.	academic leave	إجازة دراسية
corp.gov.	academic leave	إجازة أكاديمية
corp.gov.	accelerated home leave entitlements	استحقاقات لإجازة معجلة لزيارة الوطن
corp.gov.	accrued annual leave	إجازة مستحقة
corp.gov.	accrued annual leave	اجازة سنوية مستحقة
corp.gov.	accrued leave	إجازة مستحقة
corp.gov.	accrued leave	اجازة سنوية مستحقة
corp.gov.	advance annual leave	اجازة سنوية مسبقة
econ.	advance annual leave	إجازة سنوية مقدما
corp.gov.	alternate home leave travel	السفر البديل عن اجازة زيارة الوطن
corp.gov.	alternate purpose annual leave	اجازة سنوية لغرض بديل
corp.gov.	annual leave	اجازة سنوية
econ.	annual leave	إجازة سنوية
corp.gov.	approved leave	اجازة معتمدة ـ اجازة مرخص بها
econ.	casual leave	إجازة عرضية
corp.gov.	casual leave	اجازة عارضة
econ.	casual leave	إجازة عارضة
corp.gov.	certified sick leave	اجازة مرضية معتمدة
corp.gov.	commutation of accrued annual leave	بدل اجازة سنوية
corp.gov.	compassionate leave	إجازة لدواعي الرأفة
corp.gov.	compensatory leave	اجازة تعويضية
corp.gov.	control card for prolonged sick leave	استمارة إجازة مرضية طويلة
spice.	curry leaves	أوراق كاري Murraya koenigii
pest.contr.	drying out of grapevine leaves	هَمْدة الكرمة
corp.gov.	extended sick leave	اجازة مرضية ممتدة
econ.	full pay leave	إجازة بأجر كامل
corp.gov.	granting and taking of annual leave	منح الاجازة السنوية والقيام بها
corp.gov.	home leave	اجازة لزيارة الوطن
corp.gov.	home leave travel	سفر في اجازة إلى الوطن
horticult.	laurel leaves oil	زيت ورق الغار
econ.	leave a deposit with	دفع عربونا
corp.gov.	leave application	طلب اجازة
corp.gov.	leave credit	رصيد اجازات
corp.gov.	leave entitlement	استحقاق الاجازة
econ.	leave for delivery	إجازة وضع
corp.gov.	Leave Management System	نظام إدارة الإجازات
law	leave no issue	لم يعقب
econ.	leave of a court	إذن من المحكمة
econ.	leave of absence	إجازة غياب
econ.	leave off work	ترك العمل
polit., egypt.	leave office	ترك منصبة
environ.	leave on social grounds	إجازة اجتماعية
gen.	leave out	غفل
econ.	leave over	أجل إلى وقت لاحق
forestr.	leave strip	شريط شجري
gen.	leave strip	سِتارة شجرية
forestr.	leave tree	شجرة مستبقاة
corp.gov.	leave without pay	اجازة بدون مرتب
econ.	leave without pay	إجازة بدون مرتب
corp.gov.	maternity leave	اجازة وضع
econ.	maternity leave	إجازة رعاية طفل
corp.gov.	maximum accumulation of annual leave	الحد الأقصي لتراكم الاجازات السنوية
pest.contr.	necrosis of the leaves	تنكرز الورق
pest.contr.	necrosis of the leaves	نَخَر الورق
corp.gov.	non-certified sick leave	اجازة مرضية بدون شهادة طبية
econ.	official leave	إجازة رسمية
chem.fib.	palm-leaves	خوص نخيل
bot.	palmately compound leave	أوراق مركبة كفيّة الشكل
bot.	palmately compound leave	أوراق كفية مركية
corp.gov.	paternity leave	إجازة الأبوة
corp.gov.	sabbatical leave	اجازة دراسية
corp.gov.	sick leave	اجازة مرضية
econ.	sick-leave	إجازة مرضية
corp.gov.	special leave	اجازة خاصة
econ.	special leave	إذن من المحكمة
corp.gov.	special leave with full pay	اجازة خاصة بمرتب كامل
corp.gov.	special leave with partial pay	اجازة خاصة بمرتب مخفض
corp.gov.	special leave without pay	اجازة خاصة بدون مرتب
corp.gov.	study leave	اجازة دراسية
econ.	take a leave	حصل على إجازة
corp.gov.	terminal leave	اجازة عند نهاية الخدمة
corp.gov.	travel credit for home leave	رصيد الاجازات للسفر في اجازة زيارة الوطن
corp.gov.	travel on home leave	سفر في اجازة إلى الوطن
horticult.	turnip leaves	قِمَم اللفتِ
horticult.	turnip leaves	أوراق اللفتِ
corp.gov.	unauthorized leave	غياب بدون اذن
corp.gov.	uncertified sick leave	اجازة مرضية بدون شهادة طبية
entomol.	walking leaves	حشرات ورقية Phyllidae
busin.	We have no buyer yet, but if you will kindly leave the sale in our hands until the 20 th inst., we shall certainly be able to sell the goods	لم نجد مشترياً حتى الآن. أما إذا استمر عرضكم قائماً إلى 20 من الشهر الحالي فمن المحقق أن نتمكن من بيع البضاعة.
busin.	We have persuaded the owner of these goods to leave their sale solely in our hands until the end of the month, if therefore they suit you, kindly send us a wire	أفلحنا في إقناع صاحب هذه البضاعة بعدم بيعها إلا عن طريقنا حتى آخر هذا الشهر فإذا آانت تناسبكم نرجو إفادتنا تلغرافيا.
forestr.	whorled leaves	أوراق دوّارة
forestr.	whorled leaves	أوراق حلْقية