| Subject | English | Arabic |
| econ. | at the latest | فِي موعد إقصاء |
| comp., MS | late-peak contour | إحاطة ذروة متأخرة (A contour that slopes up gradually, peaks near the end of the curve, and then drops off) |
| corp.gov. | latest allowable completion time | آخر مهلة للانجاز |
| corp.gov. | latest allowable completion time | آخر موعد مسموح به |
| econ. | latest census | تعداد أخير |
| econ. | latest closing | سعر الإقفال (فِي البورصة) |
| econ. | latest date | مهلة أخيرة |
| econ. | latest date | آخر مهلة |
| econ. | latest quotation | آخر الأسعار |
| econ. | latest quotation | آخر تسعيرة |
| econ. | latest style | آخر طراز |
| comp., MS | latest version | الإصدار الأخير (The most recent or current version of a software release) |