| Subject | English | Arabic |
| org.name. | Association of Partially or Wholly French-Language Universities | اتحاد الجامعات التى تستخدم اللغة الفرنسية جزئيا أو كليا |
| comp., MS | Boundary Scan Description Language file | ملف لغة وصف الفحص المكثف (An external file that defines the capabilities of any single device's boundary scan logic) |
| comp., MS | common language runtime | وقت تشغيل اللغة العامة (The engine at the core of managed code execution. The runtime supplies managed code with services such as cross-language integration, code access security, object lifetime management, and debugging and profiling support) |
| comp., MS | common language runtime host | مضيف وقت تشغيل لغة عامة (An unmanaged application that uses a set of APIs, called the hosting interfaces, to integrate managed code into the application. Common language runtime hosts often require a high degree of customization over the runtime that is loaded into the process) |
| comp., MS | Common Language Specification | مواصفة اللغة العامة (A subset of language features supported by the common language runtime, including features common to several object-oriented programming languages. CLS-compliant components and tools are guaranteed to interoperate with other CLS-compliant components and tools) |
| corp.gov. | external language examination | امتحان اللغات على المستوى الخارجي |
| UN, health. | facilitating the learning of sign language and the promotion of the linguistic identity of the deaf community | تيسير تعلم لغة الإشارة وتشجيع الهوية اللغوية لفئة لصم |
| corp.gov. | internal language examination | امتحان اللغات على المستوى الداخلي |
| org.name. | International Annual Meeting on Language Arrangements, Documentation and Publications | الاجتماع الدولى السنوى بشأن الترتيبات اللغوية والوثائق والمطبوعات |
| corp.gov. | language ability test | اختبار الالمام باللغات |
| corp.gov. | language allowance | علاوةالالمام باللغات |
| work.fl. | language code | شفرة اللغة |
| comp., MS | language code identifier | معرف رمز اللغة (A 32-bit value which consists of the language ID in the low word (bits 0-15) and the sorting ID (bits 16-19) and a reserved value (bits 20-31) in the high word) |
| comp., MS | language collection | مجموعة لغات (Languages that share a common script, but may have different keyboard layouts, fonts, code pages, Input Method Editors (IMEs), or language pack kits) |
| comp., MS | language-dependent | حسب اللغة (Varying from one language to another) |
| stat. | language digital divide | الفجوة اللغوية |
| stat. | language digital divide | الفجوة الرقمية اللغوية |
| stat. | language divide | الفجوة اللغوية |
| stat. | language divide | الفجوة الرقمية اللغوية |
| corp.gov. | language factor | معامل اللغة |
| comp., MS | Language for non-Unicode programs | لغة خاصة بالبرامج التي لا تستخدم Unicode (A Regional and Language Options setting that specifies the default code pages and associated bitmap font files for a specific computer that affects all of that computer's users. The default code pages and fonts enable a non-Unicode application written for one operating system language version to run correctly on another operating system language version) |
| comp., MS | language group | مجموعة اللغات (A group that controls which system locale, user locales, input locales, and user interface (UI) languages can be selected) |
| comp., MS | Language ID | معرّف اللغة (A standard international numeric abbreviation for a country or geographical region. A language identifier is a 16-bit value that consists of a primary language identifier and a secondary language identifier) |
| corp.gov. | language incentive | حافز لتعلّم اللغة |
| corp.gov. | language incentives | حوافز تعلم اللغات |
| comp., MS | Language Interface Pack | حزمة واجهة اللغة (Add-in software that provides partially localized user interfaces for particular computer programs in languages not supported by localized versions of those programs) |
| comp., MS | language-neutral | حيادي اللغة (Having no language-dependent or language-specific content) |
| law | language of the Organization | لغة رسميّة المنظمة |
| comp., MS | language pack | حزمة اللغة (A collection of binaries that can be installed on top of the core product and enables users to select a preferred language so that the user interface and Help files appear in that preferred language) |
| corp.gov. | language policy | السياسة اللغوية |
| comp., MS | Language Profile Service | خدمة ملف تعريف اللغات (A Windows service that automatically manages user language preferences. Localized apps can inherit these settings, saving developers time and effort by making it unnecessary for applications to manage user language preferences on their own) |
| corp.gov. | language services | خدمات اللغات |
| IMF. | Language Services | الخدمات اللغوية |
| IMF. | Language Services Library | مكتبة الخدمات اللغوية |
| UN, ecol. | Language Services Section | قسم خدمات اللغات |
| comp., MS | language-specific | خاص بلغة (Specific to a single language) |
| org.name. | Language Support Group | مجموعة دعم اللغات |
| IMF. | Language Technology Advisory Group TGS-Language Services | المجموعة الاستشارية لتكنولوجيا اللغات |
| corp.gov. | language training | التدريب على اللغات |
| econ. | language translation | ترجمة لغة الكمبيوتر |
| UN, health. | live assistance and intermediaries, guides, readers and professional sign language interpreters | المساعدة البشرية والوسطاء والمرشدون والقراء والأخصائيون والمفسرون للغة الإشارة |
| org.name. | Meeting Planning and Language Support Group | مجموعة تخطيط الاجتماعات ودعم اللغات |
| comp., MS | Microsoft® Office Language Pack 2007 | Microsoft® Office Language Pack 2007 - Arabic/عربي (A set of cross-language document sharing and collaboration features in the 2007 Microsoft Office system, along with features that increase the ease of use for individual locales. The Microsoft Office Language Pack contains select languages supported by the 2007 release) |
| comp., MS | natural language searching | بحث باللغة الطبيعية (A search method that lets you direct your search using conversational language) |
| IMF. | Romance Language Editorial Section | شعبة التحرير اللغوي بقسم اللغات الرومانية |
| comp., MS | single language pack | حزمة لغة مفردة (A set of language resources that supports the deployment of a software program in a particular language) |
| org.name. | Spanish Language Review Group | مجموعة لمراجعة اللغة الإسبانية |
| law | working language for limited purposes | لغة عمل لأغراض محدودة |