| Subject | English | Arabic |
| math. | appropriate mathematical language | لغة رياضية ملائمة |
| corp.gov. | approved language | لغات معتمدة |
| dat.proc. | assembler language | لغة المجمع |
| dat.proc. | assembly language | لغة المجمع |
| telecom. | assembly language | لغة التجميع |
| org.name. | Association of Partially or Wholly French-Language Universities | اتحاد الجامعات التى تستخدم اللغة الفرنسية جزئيا أو كليا |
| comp., MS | available language | اللغة المتوفرة (A language pack that is present in the langpacks folder, but is not yet installed to the Windows image. To install an available language, you must run Windows Setup. Optionally, you can use the Lpksetup.exe tool to install a language pack after Windows is installed) |
| comp., MS | base language | اللغة الأساسية (The language used for the installation of software) |
| comp., MS | Boundary Scan Description Language file | ملف لغة وصف الفحص المكثف (An external file that defines the capabilities of any single device's boundary scan logic) |
| econ. | business language | لغة التجارة |
| geogr. | carrier language | لغة تداول |
| comp., MS | coarse language | لغة للبالغين (A label in a voluntary content-based rating system used by TV networks in the United States to indicate to viewers if a particular show has higher levels of sex, violence or adult language) |
| telecom. | command language | لغة الاوامر |
| comp., MS | Common Intermediate Language | اللغة الوسيطة العامة (A language used as the output of a number of compilers and as the input to a just-in-time (JIT) compiler. The common language runtime includes a JIT compiler for converting the language to native code) |
| comp., MS | common language runtime | وقت تشغيل اللغة العامة (The engine at the core of managed code execution. The runtime supplies managed code with services such as cross-language integration, code access security, object lifetime management, and debugging and profiling support) |
| comp., MS | common language runtime host | مضيف وقت تشغيل لغة عامة (An unmanaged application that uses a set of APIs, called the hosting interfaces, to integrate managed code into the application. Common language runtime hosts often require a high degree of customization over the runtime that is loaded into the process) |
| comp., MS | Common Language Specification | مواصفة اللغة العامة (A subset of language features supported by the common language runtime, including features common to several object-oriented programming languages. CLS-compliant components and tools are guaranteed to interoperate with other CLS-compliant components and tools) |
| comp., MS | communications language | لغة الاتصال (The language chosen by a company in which they want to receive e-mail messages and other business communications from Microsoft) |
| comp., MS | computer language | لغة الكمبيوتر (An artificial language that specifies instructions to be executed on a computer. The term covers a wide spectrum, from binary-coded machine language to high-level languages) |
| telecom. | computer language | لغة الحاسب |
| econ. | computer language | لغة الكمبيوتر |
| comp., MS | crude indecent language | لغة غير مهذبة (A label in a voluntary content-based rating system used by TV networks in the United States to indicate to viewers if a particular show has higher levels of sex, violence or adult language) |
| comp., MS | data definition language | لغة تعريف البيانات (A language that defines all attributes and properties of a database, especially record layouts, field definitions, key fields, file locations, and storage strategy) |
| comp., MS | data description language | لغة توصيف البيانات (A language that defines all attributes and properties of a database, especially record layouts, field definitions, key fields, file locations, and storage strategy) |
| comp., MS | data manipulation language | لغة معالجة البيانات (The subset of SQL statements that is used to retrieve and manipulate data. DML statements typically start with SELECT INSERT UPDATE or DELETE) |
| work.fl. | documentary language | لغة وثائقية |
| comp., MS | Explicit Language | لغة غير متحفظة (A content descriptor developed by the Computer Entertainment Rating Organization (CERO)) |
| comp., MS | eXtensible Business Reporting Language | لغة تقارير العمل الموسعة (An XML language for the electronic communication of business and financial data) |
| dat.proc. | extensible markup language | لغة الترميز القابلة للامتداد |
| dat.proc. | extensible markup language | لغة الوسم القابلة للامتداد |
| dat.proc. | extensible markup language | لغة ترميز قابلة للاتساع |
| comp., MS | Extensible Markup Language | لغة التمييز قابلة الامتداد (A markup language for describing and exchanging structured data in a format that is independent of operating systems and applications. XML is a World Wide Web Consortium (W3C) specification and is a subset of Standard Generalized Markup Language (SGML)) |
| comp., MS | extensible rights markup language | لغة تمييز الحقوق القابلة للامتداد (A proposed standard digital rights management (DRM) markup language which enables users to specify rights and conditions associated with resources, such as digital content or Web services) |
| comp., MS | Extensible Stylesheet Language | لغة صفحات الأنماط الموسعة (An XML vocabulary that is used to transform XML data to another form, such as HTML, by means of a style sheet that defines presentation rules) |
| corp.gov. | external language examination | امتحان اللغات على المستوى الخارجي |
| UN, health. | facilitating the learning of sign language and the promotion of the linguistic identity of the deaf community | تيسير تعلم لغة الإشارة وتشجيع الهوية اللغوية لفئة لصم |
| comp., MS | fallback language | اللغة الاحتياطية (The base language that appears when a string has not been localized into a partially localized language) |
| dat.proc. | formatting language | لغة الشوكلة |
| dat.proc. | formatting language | لغة الإنساق |
| comp., MS | fully localized language | إصدار مترجم بالكامل (A language in which 100 percent of Windows resources have been translated. Fully localized languages are always included in full language packs) |
| social. | gender neutral language | لغة محايدة بين الجنسين |
| gen. | gender neutral language | لغة لا تفرّق بين الجنسين |
| social. | gender-neutral language | لغة محايدة بين الجنسين |
| gen. | gender-neutral language | لغة لا تفرّق بين الجنسين |
| comp., MS | Graph Query Language | لغة استعلام الرسم البياني (A query language used to query the graph index) |
| telecom. | high level language | لغة عالية المستوى |
| med. | high-level language | لُغَةٌ رَفِيْعَةُ المُسْتَوَى |
| dat.proc. | hypertext markup language | لغة توسيم النصوص المتشعبة |
| IMF. | hypertext markup language | لغة التمييز الفائق للنصوص |
| dat.proc. | hypertext markup language | لغة التمييز الترابطية الهتملة |
| dat.proc. | hypertext markup language | لغة وسم النصوص المتشعبة |
| comp., MS | Hypertext Markup Language | لغة تمييز النص التشعبي (An application of the Standard Generalized Markup Language that uses tags to mark elements, such as text and graphics, in a document to indicate how Web browsers should display these elements to the user and should respond to user actions) |
| work.fl. | indexing language | لغة الفهرسة |
| work.fl. | information retrieval language | لغة مساءلة |
| work.fl. | information retrieval language | لغة استعلام |
| comp., MS | input language | لغة الإدخال (A Regional and Language Options setting that specifies the combination of the language being entered and the keyboard layout, IME, speech-to-text converter, or other device being used to enter it) |
| comp., MS | installed language | لغة مثبّتة (The base language used that governs how several language characteristics will behave, such as the language of the primary dictionary, and the direction and alignment of text (left-to-right or right-to-left)) |
| work.fl. | interactive query language | لغة استعلام تفاعلية |
| work.fl. | interactive query language | لغة مساءلة تفاعلية |
| corp.gov. | internal language examination | امتحان اللغات على المستوى الداخلي |
| org.name. | International Annual Meeting on Language Arrangements, Documentation and Publications | الاجتماع الدولى السنوى بشأن الترتيبات اللغوية والوثائق والمطبوعات |
| stat. | international development markup language | علامات لغوية في التنمية الدولية |
| comp., MS | keyboard language | لغة لوحة المفاتيح (The language you want to use when you type. Some programs that are designed for the Windows platform recognize this setting. When you add a new keyboard language, a keyboard layout for that language is also added) |
| corp.gov. | language ability test | اختبار الالمام باللغات |
| corp.gov. | language allowance | علاوةالالمام باللغات |
| work.fl. | language code | شفرة اللغة |
| comp., MS | language code identifier | معرف رمز اللغة (A 32-bit value which consists of the language ID in the low word (bits 0-15) and the sorting ID (bits 16-19) and a reserved value (bits 20-31) in the high word) |
| comp., MS | language collection | مجموعة لغات (Languages that share a common script, but may have different keyboard layouts, fonts, code pages, Input Method Editors (IMEs), or language pack kits) |
| comp., MS | language-dependent | حسب اللغة (Varying from one language to another) |
| stat. | language digital divide | الفجوة اللغوية |
| stat. | language digital divide | الفجوة الرقمية اللغوية |
| stat. | language divide | الفجوة اللغوية |
| stat. | language divide | الفجوة الرقمية اللغوية |
| corp.gov. | language factor | معامل اللغة |
| comp., MS | Language for non-Unicode programs | لغة خاصة بالبرامج التي لا تستخدم Unicode (A Regional and Language Options setting that specifies the default code pages and associated bitmap font files for a specific computer that affects all of that computer's users. The default code pages and fonts enable a non-Unicode application written for one operating system language version to run correctly on another operating system language version) |
| comp., MS | language group | مجموعة اللغات (A group that controls which system locale, user locales, input locales, and user interface (UI) languages can be selected) |
| comp., MS | Language ID | معرّف اللغة (A standard international numeric abbreviation for a country or geographical region. A language identifier is a 16-bit value that consists of a primary language identifier and a secondary language identifier) |
| corp.gov. | language incentive | حافز لتعلّم اللغة |
| corp.gov. | language incentives | حوافز تعلم اللغات |
| comp., MS | Language Interface Pack | حزمة واجهة اللغة (Add-in software that provides partially localized user interfaces for particular computer programs in languages not supported by localized versions of those programs) |
| comp., MS | language-neutral | حيادي اللغة (Having no language-dependent or language-specific content) |
| law | language of the Organization | لغة رسميّة المنظمة |
| comp., MS | language pack | حزمة اللغة (A collection of binaries that can be installed on top of the core product and enables users to select a preferred language so that the user interface and Help files appear in that preferred language) |
| corp.gov. | language policy | السياسة اللغوية |
| comp., MS | Language Profile Service | خدمة ملف تعريف اللغات (A Windows service that automatically manages user language preferences. Localized apps can inherit these settings, saving developers time and effort by making it unnecessary for applications to manage user language preferences on their own) |
| corp.gov. | language services | خدمات اللغات |
| IMF. | Language Services | الخدمات اللغوية |
| IMF. | Language Services Library | مكتبة الخدمات اللغوية |
| UN, ecol. | Language Services Section | قسم خدمات اللغات |
| comp., MS | language-specific | خاص بلغة (Specific to a single language) |
| org.name. | Language Support Group | مجموعة دعم اللغات |
| IMF. | Language Technology Advisory Group TGS-Language Services | المجموعة الاستشارية لتكنولوجيا اللغات |
| corp.gov. | language training | التدريب على اللغات |
| econ. | language translation | ترجمة لغة الكمبيوتر |
| econ. | legal language | لغة القانون |
| UN, health. | live assistance and intermediaries, guides, readers and professional sign language interpreters | المساعدة البشرية والوسطاء والمرشدون والقراء والأخصائيون والمفسرون للغة الإشارة |
| telecom. | low level language | لغة منخفضة المستوى |
| telecom. | machine language | لغة الحاسب |
| dat.proc. | machine language | لغة الحاسوب |
| econ. | machine language | أسلوب الآلة |
| dat.proc. | machine language | لغة الآلة الجهاز الحاسب |
| econ. | machine language | لغة الآلة |
| telecom. | man-machine language | لغة الإنسان - الألة |
| org.name. | Meeting Planning and Language Support Group | مجموعة تخطيط الاجتماعات ودعم اللغات |
| comp., MS | Microsoft design language | لغة تصميم Microsoft (The set of look-and-feel elements (type, color, icons, etc) that create a sense of brand and a cohesive user experience with Microsoft products) |
| comp., MS | Microsoft® Office Language Pack 2007 | Microsoft® Office Language Pack 2007 - Arabic/عربي (A set of cross-language document sharing and collaboration features in the 2007 Microsoft Office system, along with features that increase the ease of use for individual locales. The Microsoft Office Language Pack contains select languages supported by the 2007 release) |
| comp., MS | Mild Language | لغة نابية (A content descriptor developed by the Entertainment Software Rating Board (ESRB)) |
| work.fl. | natural language | لغة طبيعية |
| comp., MS | natural language searching | بحث باللغة الطبيعية (A search method that lets you direct your search using conversational language) |
| telecom. | object language | لغة الهدف |
| dat.proc. | object-oriented language | لغة وجهة نحو الأهداف |
| dat.proc. | object-oriented language | لغة موجهة نحو المواضيع |
| econ. | offensive language | لغة عدوانية |
| econ. | offensive language | لهجة مهينة |
| org.name. | Office of Languages Services | دائرة اللغات |
| corp.gov. | official language | اللغة الرسمية |
| work.fl. | open language | لغة طبيعية |
| comp., MS | page-description language | لغة وصف الصفحات (A computer language that describes the arrangement of text and graphics on a printed page) |
| stat. | parity of languages principle | مبدأ المساواة بين اللغات |
| comp., MS | partially localized language | إصدار مترجم جزئياً (A language which contains 100 percent of the resources for that language and locale, but not all of the resources are translated in the language pack. Partially localized languages are installed on top of a fully localized language pack. For example, Arabic (Saudi Arabia) is a partially localized language pack and contains 80 percent of the language resources localized in Arabic. The remaining 20 percent of the language resources can be in either English or French. Both English and French are fully localized languages) |
| comp., MS | phone language | لغة الهاتف (The default language of hubs, tiles, settings, dates, and other headings on the phone) |
| comp., MS | Practical Extraction and Report Language | لغة الاستخراج والتقرير العملية (An interpreted language, based on C and several UNIX utilities. Perl has powerful string-handling features for extracting information from text files. Perl can assemble a string and send it to the shell as a command; therefore, it is often used for system administration tasks. A program in Perl is known as a script. Perl was devised by Larry Wall at the NASA Jet Propulsion Laboratory) |
| stat. | principle of parity of languages | مبدأ المساواة بين اللغات |
| stat. | principle of statutory parity of languages | مبدأ المساواة بين اللغات |
| comp., MS | Printer Control Language | لغة وحدة تحكم الطابعة (The page-description language developed by Hewlett Packard for their laser and inkjet printers. Because of the widespread use of laser printers, this command language has become a standard in many printers) |
| oil | programming language | لغة البرمجة |
| dat.proc. | programming language | لغة برمجية |
| dat.proc. | programming language | لغة برمجة |
| work.fl. | query language | لغة مساءلة |
| work.fl. | query language | لغة استعلام |
| comp., MS | recognizer language | لغة أداة التعرف على خط اليد (A language that user can set in handwriting recognizer on Tablet PC) |
| corp.gov. | results language | لغة النتائج |
| work.fl. | retrieval language | لغة مساءلة |
| work.fl. | retrieval language | لغة استعلام |
| IMF. | Romance Language Editorial Section | شعبة التحرير اللغوي بقسم اللغات الرومانية |
| polit. | second language | لغة المرء الثانية |
| UN, health. | sign language | لغة الإشارة |
| comp., MS | single language pack | حزمة لغة مفردة (A set of language resources that supports the deployment of a software program in a particular language) |
| telecom. | source language | لغة المصدر |
| org.name. | Spanish Language Review Group | مجموعة لمراجعة اللغة الإسبانية |
| dat.proc. | standard generalized markup language | لغة الوسم المعممة القياسية |
| dat.proc. | standard generalized markup language | لغة الترميز المعممة المعيارية |
| work.fl. | structured query language | لغة سيكيل لغة الاستفسارات المنظمة |
| comp., MS | Structured Query Language | لغة الاستعلامات المركبة (A database query and programming language widely used for accessing, querying, updating, and managing data in relational database systems) |
| work.fl. | structured query language | لغة مهيكلة للمساءلة |
| work.fl. | structured query language | لغة استفسار تركيبية |
| econ. | symbolic language | لغة رمزية |
| comp., MS | system language | لغة النظام (The default language that is used by the application text localization system) |
| comp., MS | system-preferred interface language | لغة الواجهة المفضلة من قبل النظام (The language that displays on a system when the user has not selected a user-preferred interface language) |
| telecom. | target language | لغة الهدف |
| comp., MS | ultimate fallback language | لغة الأساس النهائية (A final fallback language independent of user and system preferences. Resources for this language may either be built into the language-neutral portable executable, or otherwise guaranteed (through the installation process) to be always available) |
| comp., MS | Unified Messaging language | لغة المراسلة الموحدة (One of the languages in which Microsoft Exchange Server 2007 Unified Messaging (UM) functionality is supported by the availability of UM language packs) |
| comp., MS | Universal Business Language | لغة الأعمال العامة (A language for defining XML business documents that is maintained by the Organization for the Advancement of Structured Information Standards (OASIS)) |
| comp., MS | user interface language | لغة واجهة المستخدم (The language in which all software (including the operating system) displays its menus, help files, error messages, and dialog boxes) |
| comp., MS | user-preferred interface language | لغة الواجهة المفضلة من قبل المستخدم (A language selected by the user for viewing menus, dialog boxes, messages, and Help files. If none is selected, the system-preferred language is displayed) |
| comp., MS | Vector Markup Language | لغة توصيف المتجهات (An XML-based specification for the exchange, editing, and delivery of 2-D vector graphics on the Web. An application of XML (Extensible Markup Language), VML uses XML tags and Cascading Style Sheets to create and place vector graphics, such as circles and squares, in an XML or HTML document, such as a Web page. These graphics, which are rendered in the native operating system, can include color and are editable in a variety of graphics programs) |
| geogr. | vehicular language | لغة تداول |
| math. | verbal language | لغة لفظية |
| comp., MS | Web Services Description Language | اللغة الوصفية لخدمات ويب (" An XML format for describing Web services. WSDL allows Web service providers and users of such services to work together easily by enabling the separation of the description of the abstract functionality offered by a service from concrete details of a service description such as "how" and "where" that functionality is offered.") |
| comp., MS | Windows 8 Single Language | Windows 8 للسوق المحلي (An edition of Windows 8 designed to make Windows affordable to mainstream consumers in emerging markets) |
| comp., MS | Wireless Markup Language | لغة التمييز اللاسلكية (An XML-based markup language used to specify content and the user interface for narrowband devices, including cellular phones and pagers. WML is part of WAP) |
| comp., MS | WMI Query Language | لغة استعلام WMI (A subset of ANSI SQL with semantic changes adapted to Windows Management Instrumentation (WMI)) |
| comp., MS | Work Item Query Language | لغة استعلام عنصر العمل (A loose variant of SQL that describes a query in the Work Item Tracking subsystem of Team Foundation Server using a syntax that contains SELECT, WHERE, COLUMN and SORT clauses. Query View is the user interface for defining work item queries) |
| corp.gov. | working language | لغة عمل |
| law | working language for limited purposes | لغة عمل لأغراض محدودة |
| math. | written language | لغة مكتوبة |
| comp., MS | XML Path Language | لغة مسار XML (A language used to address parts of an XML document. XPath also provides basic facilities for manipulation of strings, numbers, and Boolean values) |
| comp., MS | XML schema definition language | لغة تعريف مخطط XML (The World Wide Web Consortium (W3C) standard language used for creating XML schema documents. The XML schema contains two parts: a set of predefined types (for example, string, dateTime, decimal), and an XML language for defining new types (for example, complexType, minOccurs, element)) |