| Subject | English | Arabic |
| lab.eq. | containment laboratory | مختبر الاحتواء |
| nucl.phys. | environmental monitoring laboratory | مختبر للمراقبة البيئية |
| UN | Geophysical Monitoring for Climate Change Laboratory | مختبر الرصد الجيوفيزيائي لتغير المناخ |
| genet. | germplasm laboratory | معملمختبر الهيئات الوراثية |
| genet. | germplasm laboratory | معمل جيرمبلازم |
| environ. | GIS laboratory A laboratory where GIS data drawn from different sources are stored, handled, analyzed and updated | معمل بيانات ذات مرجعية جغرافية |
| UN | GMCC Laboratory | مختبر الرصد الجيوفيزيائي لتغير المناخ |
| comp., MS | good laboratory practice | أفضل الممارسات المعملية (A standardized set of best practices and principles for conducting non-clinical laboratory studies) |
| org.name. | Guidelines on Good Laboratory Practice in Pesticide Residue Analysis | خطوط إرشادية بشأن الممارسات المختبريّة الجيّدة في تحليل المخلفات |
| health. | health laboratory service | خدمات المختبرات الصحية |
| radiol. | high activity laboratory | مختبر عالى النشاط |
| radiol. | hot laboratory | مختبر عالى النشاط |
| org.name. | International Laboratory for Research on Animal Diseases | المختبر الدولى لبحوث الأمراض الحيوانية |
| prof.jarg. | laboratory assistant | مخبري (مساعد في مخبر (مختار= عمدة :); http://tarek.kakhia.org/) |
| lab.eq. | laboratory diagnostic capacity | قدرة المختبر التشخيصية |
| lab.eq. | laboratory diagnostic specimen | عينة تشخيصية مختبرية |
| lab.eq. | laboratory diagnostic structure | بنية/بنى التشخيص داخل المختبرات |
| environ. | laboratory experiment Tests or investigations carried out in a laboratory | تجربة معملية |
| environ. | laboratory research Research carried out in a laboratory for testing chemical substances, growing tissues in cultures, or performing microbiological, biochemical, hematological, microscopical, immunological, parasitological tests, etc. | بحث معملي |
| lab.eq. | laboratory sample | عينة مختبرية |
| environ. | laboratory technique No definition needed | تقنية معملية |
| lab.eq. | laboratory techniques | تقنيات المختبرات |
| environ. | laboratory test Tests, examinations or evaluations performed in a laboratory | اختبار معملي |
| oil | laboratory test on crude oil | فحص النفط فى المختبر |
| environ. | laboratory waste Discarded materials produced by analytical and research activities in a laboratory | مخلفات المعامل |
| biotechn. | livestock disease reference laboratory | مختبرات مرجعيّة للكشف عن أمراض الحيوانات |
| UN | Marine Environment Laboratory | المختبر البيئي البحري |
| sec.sys. | national reference laboratory | مختبر مرجعي وطني |
| org.name. | Photo Laboratory | مختبر الصور |
| med. | radiation laboratory | مختبر للإشعاع |
| biotechn. | rapid laboratory-based analysis | التحليلات المختبرية السريعة |
| agric. | seed laboratory | معملمختبرالبذور |
| med. | vaccine-producing laboratory | معمل لإنتاج اللقاحات |
| lab.eq. | veterinary diagnostic laboratory | مختبرات التشخيص البيطري |
| org.name. | World Reference Laboratory | المختبر المرجعي العالمي |