| Subject | English | Arabic |
| org.name. | Codex Committee on Food Labelling | لجنة الدستور الغذائى المعنية بتوسيم الأغذية |
| UN, law, transp. | Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | لجنة الخبراء المعنية بنقل البضائع الخطرة وبالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها |
| org.name. | Committee on Food Labelling | لجنة الدستور الغذائى المعنية بتوسيم الأغذية |
| food.ind., sec.sys. | country of origin labelling | تَعْرِيفْ بَلَد المَنْشَأ |
| food.ind., law | eco-labelling | وضع البطاقات البيئية |
| food.ind., law | eco-labelling | التوسيم الايكولوجي |
| food.ind., law | eco-labelling | التوسيم البيئي |
| food.ind., law | eco-labelling | وضع البطاقات الخضراء |
| food.ind., law | eco-labelling | وضع البطاقات الإيكولوجية |
| food.ind., law | environmental labelling | وضع البطاقات البيئية |
| food.ind., law | environmental labelling | التوسيم الايكولوجي |
| food.ind., law | environmental labelling | التوسيم البيئي |
| food.ind., law | environmental labelling | وضع البطاقات الخضراء |
| food.ind., law | environmental labelling | وضع البطاقات الإيكولوجية |
| org.name. | Fairtrade Labelling Organizations International | الاتحاد الدولي للمنظمات المانحة لعلامة التجارة العادلة |
| biotechn. | farm-to-consumer labelling protocol | بروتوكول التصريف من المُنتِج إلى المستهلك |
| agric. | feed labelling | تمييز |
| org.name. | General Standard for the Labelling of Food Additives when Sold as Such | المواصفة العامّة لتوسيم المواد المضافة إلى الأغذية عندما تُباع بهذه الصفة |
| org.name. | General Standard for the Labelling of Food Additives when Sold as Such | المواصفة العامة لتوسيم المواد المضافة إلى الأغذية عندما تُباع بهذه الصفة |
| org.name. | General Standard for the Labelling of Prepackaged Foods | المواصفة العامة لتوسيم الأغذية سابقة التغليف |
| UN, chem. | globally harmonized system of classification and labelling | النظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف ووسم (المواد الكيميائية) |
| UN, law, transp. | globally harmonized system of classification and labelling | النظام المتوائم على الصعيد العالمي للتصنيف والوسم |
| food.ind., law | green labelling | وضع البطاقات البيئية |
| food.ind., law | green labelling | وضع البطاقات الخضراء |
| food.ind., law | green labelling | التوسيم البيئي |
| food.ind., law | green labelling | التوسيم الايكولوجي |
| food.ind., law | green labelling | وضع البطاقات الإيكولوجية |
| org.name. | Guidelines for the Production, Processing, Labelling and Marketing of Organically Produced Foods | الخطوط التوجيهيّة لإنتاج الأغذية المنتجة عضويًا وتجهيزها وتوسيمها وتسويقها |
| org.name. | Guidelines on Good Labelling Practice for Pesticides | الخطوط التوجيهية بشأن الممارسات الجيدة لتوسيم المبيدات |
| org.name. | Guidelines on Nutrition Labelling | الخطوط التوجيهية بشأن التوسيم التغذوي |
| org.name. | International Social and Environmental Accreditation and Labelling Alliance | التحالف الدولي المعني بإصدار شهادات الاعتماد ووضع العلامات الاجتماعية والبيئية |
| market. | labelling and certification | الوسم والتصديق |
| food.ind., law | labelling prohibition | حظر التوسيم |
| food.ind., law | labelling provision | شروط التوسيم |
| genet. | nick translation labelling | وسم الترجمة الحزَّ ية |
| food.ind., law | nutrition labelling | توسيم الأغذية |
| food.serv. | nutritional labelling | وضع البطاقات التغذوية |
| food.serv. | nutritional labelling | وضع العلامات التغذوية |
| biochem. | probe labelling | وِسمْ مِسبار |
| med. | radiation labelling | توسيم شعاعي |
| org.name. | Standard for Labelling of and Claims for Foods for Special Medical Purposes | مواصفات الدستور لوضع بطاقات التعريف التوسيم على الأغذية المستخدمة للأغراض الطبيّة الخاصّة والإدعاءات المتصلة بها |
| UN, law, transp. | Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | لجنة الخبراء الفرعية المعنية بالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها |
| genet. | terminal labelling | وسم انتهائى |