| Subject | English | Arabic |
| math. | accurately label work | عنون العمل بطريقة صحيحة |
| pack. | address-label | بِطَاقَة تَعْرِيف |
| comp., MS | Column Labels | تسميات الأعمدة (An area in the layout section of a PivotTable field list to which fields can be added in order to display fields as columns at the top of the report) |
| comp., MS | data label | تسمية البيانات (A label that provides additional information about a data marker, which represents a single data point or value that originates from a datasheet cell) |
| UN | eco-label | وسم ايكولوجي |
| UN | eco-label | علامة ايكولوجية بيئية0 |
| comp., MS | Genuine Microsoft label | بطاقة منتجات Microsoft الأصلية (A label designated by Microsoft that is attached to a computer and represents physical evidence that the operating system on the device is genuine) |
| dat.proc. | header label | علامة عنيان |
| dat.proc. | header label | علامة افتتاحية |
| commer. | international fair trade certification label | علامة دولية للإشهاد على تجارة عادلة |
| telecom. | label-addressed signalling | التأشير بقناة مشتركة |
| commer. | label declaration | إعلانات حول اللصاقة |
| econ. | label of origin | بطاقة الأصل (البطاقة اَلَّتِي صدرت بها السلعة) |
| math. | label work | عنون العمل |
| comp., MS | material label | تسمية المادة (The unit of measure for a material resource, such as tons, cubic yards, or board feet) |
| comp., MS | menu label | تسمية القائمة (A text or graphic label that describes a particular menu. For drop-down menus, the label is the entry in the menu bar; for cascading menus, the menu label is the name of its parent menu command) |
| comp., MS | message label | تسمية رسالة (An arrow label that indicates the message sent, its arguments and return values, and the sequencing of the message within the larger interaction (including call nesting, iteration, branching, concurrency, and synchronization)) |
| comp., MS | multiple-level category labels | تسميات الفئة متعددة المستويات (Category labels in a chart that, based on worksheet data, are automatically displayed on more than one line in a hierarchy. For example, the heading Produce might appear above a row with headings Tofu, Apples, and Pears) |
| environ. | obligation to label The legal responsibility or duty compelling manufacturers to affix certain marks or other written identification to their products, as is directed by laws, regulations or government standards | إلتزام بإلصاق بطاقة |
| law | organic label | بطاقة عضوية |
| IMF. | private-label security | ورقة مالية تحمل علامة خاصة |
| IMF. | private-label security | ورقة مالية ذات علامة خاصة |
| econ. | quality label | علامة الضمان |
| econ. | quality label | علامة الجودة |
| comp., MS | Row Labels | تسميات الصفوف (An area in the layout section of a PivotTable field list to which fields can be added in order to display them as rows on the side of the report) |
| comp., MS | single-label domain | مجال ذو تسمية فردية (" A domain, website, or other directory whose name consists of a single chunk, such as "contoso," without a suffix such as .com, .corp, .net, .org.") |
| comp., MS | text label | تسمية نصية (Descriptive text that you can add to a form, worksheet, chart, or other document) |
| comp., MS | tick mark label | تسميات علامات التجزئة (A label that identifies the categories, values, or series in a chart) |
| comp., MS | tick-mark label | تسميات علامات التجزئة (A label that identifies the categories, values, or series in a chart) |
| dat.proc. | trailer label | علامة سجل آخر الشريط |
| comp., MS | trendline label | تسمية خط الاتجاه (Optional text for a trendline, including either the regression equation or the R-squared value, or both. A trendline label can be formatted and moved; it cannot be sized) |
| comp., MS | Variation Labels | عناوين متنوعة (Sets of language collections with user-defined, language-specific formats and behaviors that can be applied to page layout. CMS supports up to 50 different labels) |
| dat.proc. | volume label | علامة شريط |